Lirik & Terjemahan Little Things - One Direction

One Direction - Little Things dan Terjemahan

Youtube/One Direction&nbps;

Your hand fits in mine like it's made just for meTanganmu pas di tanganku seperti itu memang dibuat hanya untukkuBut bear this in mind, it was meant to beTapi ingatlah ini, itu memang sudah ditakdirkanAnd I'm joining up the dots with the freckles on your cheeksDan aku menghubungkan titik-titik dengan bintik-bintik di pipimuAnd it all makes sense to meDan ini semua masuk akal bagiku
I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smileAku tahu kamu tidak pernah menyukai kerutan di matamu saat kamu tersenyumYou've never loved your stomach or your thighsKamu tidak pernah menyukai perutmu atau pahamuThe dimples in your back at the bottom of your spineLesung pipi di bagian bawah tulang belakangmuBut I'll love them endlesslyTapi aku akan mencintainya tanpa henti
I won't let these little thingsAku tidak akan membiarkan hal-hal kecil seperti iniSlip out of my mouthKeceplosanBut if I doTapi jika aku keceplosanIt's youItu kamuOh it's youOh itu kamuThey add up toHal-hal itu menambahkan hinggaI'm in love with youAku jatuh cinta kepadamuAnd all these little thingsDan semua hal-hal kecil itu
You can't go to bed without a cup of teaKamu tidak bisa tidur tanpa secangkir tehAnd maybe that's the reason that you talk in your sleepDan mungkin itulah alasan kenapa kamu berbicara saat tidurAnd all those conversations are the secrets that I keepDan semua percakapan itu adalah rahasia yang aku jagaThough it makes no sense to meMeskipun tidak masuk akal bagimu
I know you've never loved the sound of your voice on tapeAku tahu kamu tidak pernah menyukai suaramu dalam rekamanYou never want to know how much you weighKamu tidak pernah ingin tahu seberapa berat badanmuYou still have to squeeze into your jeansKamu masih harus kesusahan saat memakai celana jeansmuBut you're perfect to meTapi kamu sempurna bagiku
I won't let these little thingsAku tidak akan membiarkan hal-hal kecil seperti iniSlip out of my mouthKeceplosanBut if it's trueTapi jika itu benarIt's youItu kamuIt's youItu kamuThey add up toHal-hal itu menambahkan hinggaI'm in love with youAku jatuh cinta kepadamuAnd all these little thingsDan semua hal-hal kecil itu
You'll never love yourself half as much as I love youKamu tidak akan pernah mencintai dirimu sendiri sebesar aku mencintaimuAnd you'll never treat yourself right darlin' but I want you toDan kamu tidak akan pernah memperlakukan dirimu sendiri dengan benar, sayang, tapi aku ingin kamu jangan begituIf I let you know I'm here for youJika aku membiarkanmu tahu aku di sini untukmuMaybe you'll love yourself like I love you, ohMungkin kamu akan mencintai dirimu sendiri seperti aku mencintaimu, oh
I've just let these little thingsAku sudah membiarkan hal-hal iniSlip out of my mouthKeluar dari mulutku'Cause it's youKarena itu kamuOh it's youOh itu kamuIt's you they add up toItu kamu hal-hal itu menambahkan hinggaI'm in love with youAku jatuh cinta kepadamuAnd all these little thingsDan semua hal-hal kecil itu
I won't let these little thingsAku tidak akan membiarkan hal-hal kecil seperti iniSlip out of my mouthKeceplosanBut if it's trueTapi jika itu benarIt's youItu kamuIt's youItu kamuThey add up toHal-hal itu menambahkan hinggaI'm in love with youAku jatuh cinta kepadamuAnd all these little thingsDan semua hal-hal kecil itu

Youtube/One Direction

Makna lagu Little Things - One Direction

Lagu ini nunjukin cinta yang sederhana tapi dalam banget dari hal-hal kecil. Dari awal, vibe-nya hangat dan tulus, tentang bagaimana detail kecil dari seseorang justru bikin semuanya terasa "pas" dan berarti. Bukan hal besar yang jadi fokus, tapi kebiasaan, bentuk fisik, dan momen kecil yang kalau digabung jadi alasan kenapa cinta itu ada.

Di bagian tengah, mulai kelihatan sisi emosionalnya. Ada rasa insecure dari sosok yang dicintai, hal-hal yang mungkin dianggap kekurangan justru dilihat sebagai sesuatu yang indah. Di sini, cinta digambarkan bukan sekadar menerima, tapi benar-benar menghargai setiap detail, bahkan yang paling kecil sekalipun. Jadi bukan cuma cinta biasa, tapi juga bentuk penerimaan yang tulus.

Di akhir, lagu ini jadi refleksi tentang cinta yang bisa bikin seseorang belajar mencintai diri sendiri. Ada harapan kalau perasaan tulus itu bisa pelan-pelan ngubah cara pandang terhadap diri sendiri. Intinya tentang cinta yang gak butuh kesempurnaan, karena justru hal-hal kecil itulah yang bikin semuanya terasa lengkap.