Terjemahan 18 - One Direction

(Credit: youtube.com/One Direction)&nbps;

I got a heart and I got a soulAku punya hati dan aku punya jiwaBelieve me I will use them bothPercayalah, aku akan menggunakan keduanyaWe made a startKita sudah memulaiBe it a false one, I knowEntah itu salah atau benar, aku tahuBaby, I don’t want to feel aloneSayang, aku nggak mau merasa sendiri
So kiss me where I lay downJadi cium aku di tempat aku berbaringMy hands press to your cheeksTanganku menempel di pipimuA long way from the playgroundJauh sekali dari taman bermain
I have loved you since we were 18Aku sudah mencintaimu sejak kita berusia 18Long before we both thought the same thingJauh sebelum kita berdua berpikir hal yang samaTo be loved, to be in loveUntuk dicintai, untuk jatuh cintaAll I can do is say that these arms were made for holding youYang bisa kulakukan hanyalah bilang bahwa tangan ini diciptakan untuk memelukmuI wanna love like you made me feelAku ingin mencintai seperti yang kau buat aku rasakanWhen we were 18Saat kita berusia 18
We took a chanceKita mengambil kesempatanGod knows we triedTuhan tahu kita sudah berusahaYet all along, I knew we’d be fineNamun selama ini, aku tahu kita akan baik-baik saja
So pour me a drink oh love,Jadi tuangkan aku minuman, oh kasihLet’s split the night wide open and we’ll see everythingMari kita buka malam ini lebar-lebar dan kita akan melihat segalanyaWe can live in love in slow motion, motion, motionKita bisa hidup dalam cinta dalam gerakan lambat, gerakan, gerakan
So kiss me where I lay downJadi cium aku di tempat aku berbaringMy hands press to your cheeksTanganku menempel di pipimuA long way from the playgroundJauh sekali dari taman bermain
I have loved you since we were 18Aku sudah mencintaimu sejak kita berusia 18Long before we both thought the same thingJauh sebelum kita berdua berpikir hal yang sama
To be loved and to be in loveUntuk dicintai dan untuk jatuh cintaAnd all I can do is say that these arms are made for holding you, oohDan yang bisa kulakukan hanyalah bilang bahwa tangan ini diciptakan untuk memelukmu, oohAnd I wanna love like you made me feelDan aku ingin mencintai seperti yang kau buat aku rasakanWhen we were 18Saat kita berusia 18
When we were 18Saat kita berusia 18Oh lord, when we were 18Oh Tuhan, saat kita berusia 18
Kiss me where I lay downCium aku di tempat aku berbaringMy hands press to your cheeksTanganku menempel di pipimuA long way from the playgroundJauh sekali dari taman bermain
I have loved you since we were 18Aku sudah mencintaimu sejak kita berusia 18Long before we both thought the same thingJauh sebelum kita berdua berpikir hal yang sama
To be loved and to be in loveUntuk dicintai dan untuk jatuh cintaAnd all I can do is say that these arms were made for holding youDan yang bisa kulakukan hanyalah bilang bahwa tangan ini diciptakan untuk memelukmuI want a love like you made me feelAku ingin cinta seperti yang kau buat aku rasakanWhen we were 18Saat kita berusia 18I want a love like you made me feelAku ingin cinta seperti yang kau buat aku rasakanWhen we were 18Saat kita berusia 18I want a love like you made me feelAku ingin cinta seperti yang kau buat aku rasakan
When we were 18Saat kita berusia 18

(Credit: youtube.com/One Direction)

Makna lagu 18 - One Direction

Lagu ini ngebahas cinta yang tulus dan sudah tumbuh sejak lama, bahkan sejak masa muda yang masih polos. Di awal, ada kesan bahwa hubungan ini mungkin nggak sempurna dari awal, tapi tetap dijalani dengan sepenuh hati. Ada kebutuhan sederhana tapi dalam: nggak mau merasa sendirian, dan menemukan kenyamanan dalam kehadiran satu sama lain.

Masuk ke bagian chorus, inti emosinya kuat banget, cinta yang dimulai sejak usia 18 digambarkan sebagai sesuatu yang murni dan jujur, sebelum banyak hal jadi rumit. Pelukan, kedekatan, dan rasa hangat jadi simbol bahwa cinta itu sederhana tapi berarti. Ada keinginan untuk kembali ke perasaan itu, ke momen di mana semuanya terasa lebih nyata dan tanpa beban.

Di bagian akhir, nuansanya jadi lebih nostalgik. Ada refleksi bahwa waktu sudah berjalan jauh, tapi perasaan itu masih ingin dipertahankan seperti dulu. Bukan sekadar kangen masa lalu, tapi lebih ke ingin mencintai dengan cara yang sama, sejujur dan sedalam saat pertama kali merasakannya. Intinya, lagu ini tentang cinta yang tumbuh dari awal dan tetap ingin dijaga keasliannya meskipun waktu terus berubah.