Lirik The Circle Is Cast (Terjemahan)

Alternatif

By the earth,
Dengan bumi ini,
This is her body.
Inilah tubuhnya.
By the earth,
Dengan bumi ini,
Mother of us all.
Ibu dari kita semua.
By the earth,
Dengan bumi ini,
Future and past.
Masa depan dan masa lalu.
The circle is cast,
Lingkaran telah dibentuk,
The circle is cast.
Lingkaran telah dibentuk.

By the air,
Dengan udara ini,
This is her bre-e-eath.
Inilah napasnya.
By the air,
Dengan udara ini,
Sweet wind of life.
Angin manis kehidupan.
By the air,
Dengan udara ini,
From the first to the last.
Dari yang pertama hingga yang terakhir.
The circle is cast.
Lingkaran telah dibentuk.
The circle is cast.
Lingkaran telah dibentuk.
The circle is cast,
Lingkaran telah dibentuk,
The circle is ca-a-a-a-s-s-t
Lingkaran telah dibentuk.

By the fire of her bright spirit,
Dengan api dari semangatnya yang bersinar,
Shining candles in the night,
Lilin-lilin bersinar di malam hari,
By the fire of her bright spirit.
Dengan api dari semangatnya yang bersinar.
Shine (shining) shine your light on me.
Bersinar (bersinar) pancarkan cahaya-Mu padaku.

By the waters,
Dengan air ini,
This is her blood.
Inilah darahnya.
By the waters,
Dengan air ini,
The calm and the flood.
Ketenteraman dan banjir.
By the living waters,
Dengan air yang hidup,
Running slow, running fast.
Mengalir pelan, mengalir cepat.
The circle is cast, the circle is cast.
Lingkaran telah dibentuk, lingkaran telah dibentuk.

Yemaya, Innana, Rhiannon, Cebele,
Yemaya, Innana, Rhiannon, Cebele,
Chicomecoatl, Akewa, Aphrodite, Demeter, Gaia,
Chicomecoatl, Akewa, Aphrodite, Demeter, Gaia,
Athena, Shekina, Ganga, Pele, Uma, Kali,
Athena, Shekina, Ganga, Pele, Uma, Kali,
Hera, Hecate, Meboze, Oya, Paso Wee, Diana
Hera, Hecate, Meboze, Oya, Paso Wee, Diana.