Lirik Your Bones (Terjemahan)

Alternatif

In the spring we made a boat
Di musim semi, kita membuat perahu
Out of feathers, out of bones.
Dari bulu, dari tulang.
We set fire to our homes,
Kita membakar rumah kita,
Walking barefoot in the snow.
Berjalan telanjang kaki di salju.
Distant rhythm of the drum
Irama drum yang jauh
As we drifted towards the storm.
Saat kita melayang menuju badai.
Baby lion lost his teeth,
Singa kecil kehilangan giginya,
Now they're swimming in the sea.
Sekarang gigi itu berenang di laut.

Troubled spirits on my chest
Roh yang gelisah di dadaku
Where they laid to rest.
Tempat mereka beristirahat.
The birds all left my tall friend,
Burung-burung meninggalkan sahabatku yang tinggi,
As your body hit the sand.
Saat tubuhmu jatuh ke pasir.
Million stars up in the sky
Jutaan bintang di langit
Formed a tiger's eye
Membentuk mata harimau
That looked down on my face,
Yang menatap wajahku,
Out of time and out of place.
Di luar waktu dan tempat.

So hold on,
Jadi bertahanlah,
Hold on to what we are,
Bertahanlah pada apa yang kita adalah,
Hold on to your heart.
Bertahanlah pada hatimu.

Awaken by the sound of a screaming owl.
Terbangun oleh suara burung hantu yang berteriak.
Chasing leaves in the wind,
Mengejar daun-daun di angin,
Going where we've never been.
Pergi ke tempat yang belum pernah kita kunjungi.
Said goodbye to you my friend,
Mengucapkan selamat tinggal padamu, temanku,
As the fire spread.
Saat api menyebar.
All that's left are your bones
Yang tersisa hanyalah tulangmu
That will soon sink like stones.
Yang segera akan tenggelam seperti batu.

So hold on,
Jadi bertahanlah,
Hold on to what we are,
Bertahanlah pada apa yang kita adalah,
Hold on to your heart.
Bertahanlah pada hatimu.