Terjemahan Tear Stained Lies - Odd Project
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
black lines where your eyes used to shine.garis hitam di mana mata kamu dulu bersinar.cross our hearts, we're sippin' shots of cyanide.sumpah kita, kita minum racun sianida.kiss my lips and taste this, this suicide.cium bibirku dan rasakan ini, bunuh diri ini.we sleep with the enemy and kill what we love.kita tidur dengan musuh dan membunuh apa yang kita cintai.cursed with the gift of beauty.terkutuk dengan anugerah kecantikan.you wield it like it's... a loaded gun.kamu menggunakannya seolah itu... senjata yang siap ditembak.so let's burn our bridges before they're built.jadi mari kita bakar jembatan kita sebelum dibangun.never say "i love you" till blood is spilt.jangan pernah bilang "aku mencintaimu" sampai darah tertumpah.
choke on my name... as you whisper.tercekik namaku... saat kamu berbisik.can you taste the blood on your lips as the syllables slit your throat.bisakah kamu merasakan darah di bibirmu saat suku kata itu melukai tenggorokanmu?
you say that I'm everything that you want... well I'm everything that you hate, and it goes unsaid.kamu bilang aku segalanya yang kamu inginkan... yah, aku segalanya yang kamu benci, dan itu tidak terucap.the way you whispered, you lied.cara kamu berbisik, kamu berbohong.you always lie to me again.kamu selalu berbohong padaku lagi.
with these broken windows and these tear stained lies I won't be sleeping alone tonight.dengan jendela yang pecah ini dan kebohongan berlumur air mata ini, aku tidak akan tidur sendirian malam ini.but we tried... we tried so hard...tapi kita sudah berusaha... kita sudah berusaha keras...
so explain this time with the barrel of a gun down your fucking throat.jadi jelaskan kali ini dengan laras senjata di tenggorokanmu yang sialan.I said I loved you, but now you make me choke on my words.aku bilang aku mencintaimu, tapi sekarang kamu membuatku tercekik kata-kataku.
choke on my name... as you whisper.tercekik namaku... saat kamu berbisik.can you taste the blood on your lips as the syllables slit your throat.bisakah kamu merasakan darah di bibirmu saat suku kata itu melukai tenggorokanmu?
you say that I'm everything that you want... well I'm everything that you hate, and it goes unsaid.kamu bilang aku segalanya yang kamu inginkan... yah, aku segalanya yang kamu benci, dan itu tidak terucap.the way you whispered, you lied.cara kamu berbisik, kamu berbohong.you always lie to me again.kamu selalu berbohong padaku lagi.
with these broken windows and these tear stained lies I won't be sleeping alone tonight.dengan jendela yang pecah ini dan kebohongan berlumur air mata ini, aku tidak akan tidur sendirian malam ini.but we tried... we tried so hard...tapi kita sudah berusaha... kita sudah berusaha keras...
so explain this time with the barrel of a gun down your fucking throat.jadi jelaskan kali ini dengan laras senjata di tenggorokanmu yang sialan.I said I loved you, but now you make me choke on my words.aku bilang aku mencintaimu, tapi sekarang kamu membuatku tercekik kata-kataku.
