[Mom] Momma's so proud of you, you did so good on that report card today baby
Mama sangat bangga padamu, kamu dapat nilai yang bagus di rapor hari ini, sayang.
I'mma let you pick out whatever you want
Mama akan membiarkanmu memilih apa pun yang kamu mau.
[Obie] Ma, I can get any shoes I want?
Ma, aku bisa dapat sepatu apa pun yang aku mau?
[Mom] That's right, today is your day
Betul, hari ini adalah harimu.
Momma don't have much, but I'll spend it all on you today
Mama tidak punya banyak, tapi hari ini aku akan menghabiskannya untukmu.
[Obie] Okay, I want these. Ah man, I'mma look fresh when I go to school
Oke, aku mau yang ini. Ah, aku bakal terlihat keren saat pergi ke sekolah.

Such a beautiful thing, being embraced by a woman that's a queen
Sungguh indah, dipeluk oleh seorang wanita yang seperti ratu.
With big dreams for the younger sibling
Dengan impian besar untuk adik yang lebih muda.
O couldn't do no wrong
O tidak bisa salah.
According to report cards Obie brought home
Menurut rapor yang Obie bawa pulang.
They say good in spelling
Mereka bilang bagus dalam mengeja.
Spelling bee's always excelling
Kompetisi mengeja selalu berhasil.
Which was so overwhelming that Momma took him shopping
Begitu luar biasa sehingga Mama membawanya berbelanja.
Copped him the new Jay's
Membelikan dia sepatu Jay yang baru.
Swear to God homie this was Obie's cool days
Demi Tuhan, bro, ini adalah masa-masa keren Obie.
BMX'ing up the block with the tenant living next to him
Naik BMX di blok dengan tetangga yang tinggal di sebelahnya.
Shooting hopes, who got hops?
Menembak harapan, siapa yang punya kemampuan?
Worthy, when he pop a jump shot
Layak, saat dia melakukan tembakan lompat.
No worries, just a pocket full of sugar or whatnot
Tanpa khawatir, hanya saku penuh gula atau semacamnya.
Hit the candy house on the block
Pergi ke toko permen di blok.
It was pickle in them spot
Ada acar di tempat itu.
Then things turn around when Obie'll lay down
Kemudian segalanya berubah saat Obie terbaring.
Hear the sounds of fire rounds surrounded em
Mendengar suara tembakan yang mengelilinginya.
Astounded him, the volume of the blast had me so interested
Mengagumkannya, suara ledakan membuatku sangat tertarik.
Momma falling with cash, she can't get a nigga in this bitch
Mama jatuh dengan uang tunai, dia tidak bisa menangkapku di sini.
They wanna hit the ass, nigga start ditching class
Mereka ingin menyerang, aku mulai bolos kelas.
Dad ain't around, he left a nigga
Ayah tidak ada, dia meninggalkanku.
Sagging in them Superman drawers that one Saturday
Celana dalam Superman melorot pada suatu Sabtu itu.
Is it my fault, shit got dark?
Apakah ini salahku, semuanya jadi gelap?
Mom and I fall apart, relationship taunts, bad talk
Mama dan aku terpisah, hubungan kami penuh ejekan dan omongan buruk.
"Can't stand you, looking like ya Daddy with that same walk"
"Tidak tahan melihatmu, terlihat seperti ayahmu dengan cara berjalan yang sama."
{Muthafucka you - }
{Sialan kamu - }
Now a niggas out in the streets
Sekarang aku keluar di jalanan.
Two nickle plated thirty-eights on me
Dua pistol kaliber 38 di tangan.
Can't stay away from beef
Tidak bisa menjauh dari masalah.
Scrapping with them niggas from the other side
Berkelahi dengan mereka dari sisi lain.
Sipping Saint Ives rocking old school flannels
Minum Saint Ives sambil mengenakan flanel gaya lama.
Old school niggas see that I'm an animal
Orang-orang tua melihat bahwa aku adalah binatang.
Front me at 16, see how my roll handle
Tantang aku di usia 16, lihat bagaimana aku menghadapinya.
Now I'm up the O's but wait on the affy
Sekarang aku di atas, tapi tunggu hasilnya.
Cuz here come my muthafuckin baby, cool
Karena inilah bayi sialanku, keren.
Had to slow my role
Harus memperlambat langkahku.
Plus my P.O. got a nigga pissing in a bowl
Plus petugas pengawas membuatku buang air kecil di mangkuk.
Hold my temperment cuz I see such innocence
Menahan emosiku karena aku melihat kepolosan.
When I'm looking in Kobe's pupils
Saat aku melihat ke dalam pupil Kobe.
Despite all the dope I sold I had to change my road
Meskipun semua obat yang aku jual, aku harus mengubah jalanku.
I just might be able to grow old
Aku mungkin bisa tumbuh tua.
Older brother said, "Yo O
Kakak laki-laki bilang, "Yo O.
I'mma quit my job so we can chase our goals
Aku akan berhenti dari pekerjaanku agar kita bisa mengejar tujuan kita.
I'll be manager-a-go, you can rap I suppose"
Aku akan jadi manajer, kamu bisa rap, kutebak."
That's what we did, I still flipped a little bit
Itu yang kami lakukan, aku masih sedikit berputar.
Saved up my chips and put it into music
Menyimpan uangku dan menginvestasikannya ke musik.
"Well Known Asshole" a underground hit
"Bangsat Terkenal" menjadi hit bawah tanah.
Still scrambling, looking like shit
Masih berjuang, terlihat berantakan.
Baby momma think I'm smoking more then a spliff
Ibu anakku pikir aku merokok lebih dari sekadar ganja.
Think a blessing came from the man who invented my gift
Pikirkan berkat yang datang dari orang yang menemukan bakatku.
When Eminem said "let me hear you spit"
Ketika Eminem berkata "biarkan aku mendengar kamu rap."
Wrote my signature, now Shady Obie represents
Menulis tandatanganku, sekarang Shady Obie mewakili.
Hit em with the D12 skit
Serang mereka dengan skit D12.
Can exhale now I see my Mom's ain't pissed
Bisa menghembuskan napas sekarang, aku lihat Mama tidak marah.
She hit em with a smile cuz Obie became focused
Dia tersenyum karena Obie menjadi fokus.
From independent out the trunk like them dope kids
Dari independen, keluar dari bagasi seperti anak-anak nakal.
To platinum plaques, world tours, getting noticed
Menuju plakat platinum, tur dunia, mulai diperhatikan.
An inappropriate soldier became so ferocious
Seorang prajurit yang tidak pantas menjadi sangat ganas.
In this Hip-Hop culture that I long for
Dalam budaya Hip-Hop yang aku impikan.
The roller coaster O was on so young
Perjalanan roller coaster yang O alami saat masih muda.
Took a turn right into his song
Berbelok tepat ke dalam lagunya.
That's right, from after school fights
Betul, dari pertarungan setelah sekolah.
To pushing white, to pursuing his career heights
Dari jualan narkoba, mengejar puncak karirnya.
One mic's, all I need involved with beats
Satu mikrofon, semua yang aku butuhkan terlibat dengan beat.
I'mma be the streets to Jesus, cars on me
Aku akan menjadi jalanan menuju Yesus, mobil ada padaku.
And that'll be the day you applaud and see
Dan hari itu akan tiba saat kamu bertepuk tangan dan melihat.
The underdog gets his eventually
Si underdog akhirnya mendapatkannya.

Gotta end it though
Tapi harus diakhiri.
I'm all in it, there's no limits
Aku terlibat sepenuhnya, tidak ada batasan.
And it's so splendid
Dan itu sangat luar biasa.
Real names, no gimmics
Nama asli, tanpa trik.
No image, just a soldier who spoke what he lived
Tanpa citra, hanya seorang prajurit yang mengungkapkan apa yang dia jalani.
From the ribs with it, the flows vintage
Dari hati, aliran yang klasik.
Obie gotta do this for real
Obie harus melakukan ini dengan sungguh-sungguh.
Yeah
Ya.
Obie Trice
Obie Trice.