Peter sat on a mountaintop, northern wind blows through his hair all day long.
Peter duduk di puncak gunung, angin utara berhembus melalui rambutnya sepanjang hari.

Peter never took no time for him to stop.
Peter tak pernah meluangkan waktu untuk berhenti.

Just stood right there and he stared.
Dia hanya berdiri di sana dan menatap.

Singing, oh.
Bernyanyi, oh.

He don't need us anymore, cause life is just too good.
Dia nggak butuh kita lagi, karena hidup sudah terlalu baik.

He'll be living everyday and loving like we could.
Dia akan menjalani hari-harinya dan mencintai seperti yang bisa kita lakukan.

And that's Peter's song.
Dan itu adalah lagu Peter.

Have you ever known a boy, lonely as can be?
Pernahkah kamu mengenal seorang anak laki-laki, sepi seperti bisa jadi?

A lifetime away he was a child of the free.
Jauh di masa lalu, dia adalah anak dari kebebasan.

So here he stands alone crying at the sea.
Jadi di sini dia berdiri sendirian menangis di tepi laut.

It listens, and moves, and holds him.
Laut mendengarkan, bergerak, dan memeluknya.

Singing, oh.
Bernyanyi, oh.

He don't need us anymore, cause life is just too good.
Dia nggak butuh kita lagi, karena hidup sudah terlalu baik.

He'll be living everyday, and loving like we could.
Dia akan menjalani hari-harinya, dan mencintai seperti yang bisa kita lakukan.

And that's Peter's song.
Dan itu adalah lagu Peter.

Late one day on the mountaintop Peter swept down the side.
Suatu hari di puncak gunung, Peter meluncur turun dari sisi.

He'd been waiting all his life for one more chance to ride.
Dia sudah menunggu sepanjang hidupnya untuk satu kesempatan lagi untuk bersenang-senang.

But the Sun said, "Son, don't you come around up here anymore."
Tapi Matahari berkata, "Nak, jangan datang ke sini lagi."

So Peter topped on his hat and head to the west shore.
Jadi Peter mengenakan topinya dan menuju ke pantai barat.

Singing Ladanday.
Bernyanyi Ladanday.

And he's singing it all night long.
Dan dia bernyanyi sepanjang malam.

Singing Ladanday.
Bernyanyi Ladanday.

And he's singing it all night long.
Dan dia bernyanyi sepanjang malam.

And that's Peter's song.
Dan itu adalah lagu Peter.

Have you ever known a boy lonely as can be?
Pernahkah kamu mengenal seorang anak laki-laki, sepi seperti bisa jadi?

Lifetimes away we were children of the sea.
Jauh di masa lalu, kita adalah anak-anak laut.

And if the Sun and Moon come through
Dan jika Matahari dan Bulan muncul

Freedom is a guide.
Kebebasan adalah petunjuk.

Hoping that one day we will all try.
Berharap suatu hari kita semua akan mencoba.

Singing Ladanday.
Bernyanyi Ladanday.

And I'm singing it all night long.
Dan aku bernyanyi sepanjang malam.

Singing Ladanday.
Bernyanyi Ladanday.

And I'm singing it all night long.
Dan aku bernyanyi sepanjang malam.

And that's Peter's song.
Dan itu adalah lagu Peter.