You said, "Young man, don't rely on a sword.
Kau bilang, "Anak muda, jangan bergantung pada pedang.
Cause your words will outlive even time."
Karena kata-katamu akan bertahan lebih lama dari waktu.
I've counted my blessings.
Aku sudah menghitung berkahku.
The rest are for you.
Sisanya untukmu.
Please listen close for awhile,
Tolong dengarkan dengan baik sebentar,
And breathe, breathe, deep for me James.
Dan bernapaslah, dalam-dalam untukku, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Apa kau tidak merasa sekarang kau bebas dari rasa sakit?
I've heard about heaven for years.
Aku sudah mendengar tentang surga selama bertahun-tahun.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Tak bisa yakin di mana kau, teruslah melangkah, James yang terberkati.
I'm fine with you here.
Aku baik-baik saja denganmu di sini.

I made the mistake once of fearing an end.
Aku pernah membuat kesalahan dengan takut akan akhir.
Is this life that we live just the world's accident?
Apakah hidup yang kita jalani ini hanya kecelakaan dunia?
Not a chance, so I move on with a smile.
Tidak mungkin, jadi aku terus melangkah dengan senyuman.
Are you surprised where you are?
Apa kau terkejut dengan tempatmu sekarang?
So breathe, breathe, deep for me James.
Jadi bernapaslah, dalam-dalam untukku, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Apa kau tidak merasa sekarang kau bebas dari rasa sakit?
I've heard about heaven for years.
Aku sudah mendengar tentang surga selama bertahun-tahun.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Tak bisa yakin di mana kau, teruslah melangkah, James yang terberkati.
I'm fine with you here.
Aku baik-baik saja denganmu di sini.

I grew up slow on the heels of the rest.
Aku tumbuh perlahan mengikuti yang lain.
Left my heart back at home, carried you in my chest.
Meninggalkan hatiku di rumah, membawamu dalam dadaku.
And I don't feel like crying today.
Dan aku tidak merasa ingin menangis hari ini.
Why can't we talk for awhile?
Kenapa kita tidak bisa berbicara sebentar?
And breathe, breathe, deep for me James.
Dan bernapaslah, dalam-dalam untukku, James.
Don't you feel that you're free now from pain?
Apa kau tidak merasa sekarang kau bebas dari rasa sakit?
I've heard about heaven for years.
Aku sudah mendengar tentang surga selama bertahun-tahun.
Can't be sure where you are, wander on blessed James.
Tak bisa yakin di mana kau, teruslah melangkah, James yang terberkati.
I'm fine with you here.
Aku baik-baik saja denganmu di sini.

You said, "Son, just listen to me."
Kau bilang, "Nak, dengarkan aku."
But I'm doing fine, James.
Tapi aku baik-baik saja, James.
So you can sit back and just breathe.
Jadi kau bisa duduk santai dan bernapas saja.
And it's time now to let yourself go.
Dan sekarang saatnya untuk melepaskan dirimu.
Hold us close, spin the dream, the curtain will fall but behind it
Dekap kami erat, putar mimpimu, tirai akan jatuh tapi di baliknya
I see that you're here.
Aku melihat bahwa kau di sini.