Lirik Lagu It Has Been Said (Terjemahan) - Notorious B.I.G.
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. P. Diddy, Eminem, Obie Trice)
[Eminem + {B.I.G.}]Ih.. ih, ih (it has been)Ih.. ih, ih (sudah pernah)
It has been, it has been, it has beenSudah pernah, sudah pernah, sudah pernah
It has been said, that there has been known to be bloodshedSudah dikatakan, bahwa telah diketahui ada pertumpahan darah
Over bread, men who have bled to death, dead {what?}Karena uang, pria-pria yang telah kehabisan darah, mati {apa?}
Strapped to beds, pipe bombs, dynamite, leadTerikat di tempat tidur, bom pipa, dinamit, peluru
Money power respect, street cred, yeahUang, kekuasaan, penghormatan, kredibilitas jalanan, ya
It's scary ain't it? Picture yourself goin out as a hero {uhh}Menyeramkan, kan? Bayangkan dirimu keluar sebagai pahlawan {uhh}
Picture mural pictures of us painted all over street cornersBayangkan mural gambar kita dilukis di setiap sudut jalan
Fans meet to mourn us, while we meet the coronersPenggemar berkumpul untuk berkabung, sementara kita bertemu dengan petugas forensik
Notorious tried to warn usNotorious berusaha memperingatkan kita
We watched, so many Biggie backed off of {ha ha ha}Kita menyaksikan, begitu banyak yang mundur dari Biggie {ha ha ha}
Biggie's back and 'Pac's, landmarks, history in rapBiggie kembali dan 'Pac, tanda-tanda, sejarah dalam rap
Statistically in fact; it's so sad to see us re-enactSecara statistik; sangat menyedihkan melihat kita mengulangi
these tragic events, which lead us backperistiwa tragis ini, yang membawa kita kembali
To where we left off on March 9thKe tempat kita berhenti pada 9 Maret
To come from such hard knock lifesDatang dari kehidupan yang keras
And make it up out of 'em, hit the spotlightsDan berhasil keluar dari sana, menginjak sorotan lampu
And, once they're on us this is our livesDan, begitu sorotan itu tertuju pada kita, inilah hidup kita
Thrust out for all eyes to cast upon usDijadikan tontonan untuk semua mata memandang kita
to see who can last the longestuntuk melihat siapa yang bisa bertahan paling lama
And he who lasts the longest, must be the strongest {uh-huh}Dan dia yang bertahan paling lama, pasti yang terkuat {uh-huh}
In this concrete jungle, where this dog eat dog mentality comes fromDi hutan beton ini, di mana mentalitas saling menghabisi ini berasal
It's origin, which is usually originated from cats who starvinAsalnya, biasanya berasal dari kucing yang kelaparan
Or it could just be somebody's horror, that just horri-fiesAtau bisa jadi horor seseorang, yang benar-benar mengerikan
And applies to his persona or the sizesDan berlaku untuk persona-nya atau ukuran-ukuran
in his entourage, that intimidates the peopledalam rombongannya, yang mengintimidasi orang-orang
To the point that you know that he's gangsterSampai pada titik di mana kamu tahu bahwa dia adalah gangster
He ain't just say shit, you just believe itDia tidak hanya omong kosong, kamu hanya percaya saja
[Obie Trice + {B.I.G.}]Since B.I.B. taught us niggaz to think bigSejak B.I.B. mengajarkan kita untuk berpikir besar
I'm been about my business since then, so anxious {what?}Aku sudah fokus pada bisnis sejak saat itu, jadi bersemangat {apa?}
It ain't how we live, it's what he said, he did it for BrooklynIni bukan tentang bagaimana kita hidup, ini tentang apa yang dia katakan, dia melakukannya untuk Brooklyn
This I took in, sent chills through my skinIni aku terima, membuat merinding kulitku
Vicious, I'm experiencin the same sights as himKejam, aku mengalami pemandangan yang sama seperti dia
It's what excited Obie to write these poemsInilah yang membuat Obie bersemangat untuk menulis puisi ini
Rollin, goin through the same shit he spokenBergulir, melewati hal-hal yang sama yang dia bicarakan
Open up my eyes so there's no limit in them skiesMembuka mataku sehingga tidak ada batas di langit
When _Ready to Die_ was a sick part of my life {yeah}Ketika _Ready to Die_ adalah bagian yang menyakitkan dalam hidupku {ya}
Palmin that forty-five, plottin to pop my mindMenggenggam pistol itu, merencanakan untuk meledakkan pikiranku
Then that crooked eye Jamaican I'd so many times rewindKemudian Jamaika bermata sipit itu, aku sering mengulangnya
Got me to walk a straight line and get up on my grindMembuatku berjalan lurus dan berjuang keras
Get up out the system, who could give him better signsKeluar dari sistem, siapa yang bisa memberinya tanda yang lebih baik
No pop of mine could top Big Poppa rhymesTak ada yang bisa mengalahkan lirik Big Poppa
So possibly I'd be popular huh? {uh-huh}Jadi mungkin aku akan jadi terkenal, ya? {uh-huh}
That's the inspiration I got from my nigga B.I.Itulah inspirasi yang aku dapat dari temanku B.I.
[Diddy + {B.I.G.}]I took him from coal to diamond, I molded his mindAku mengubahnya dari batu bara menjadi berlian, aku membentuk pikirannya
Enter the most phenomenal artist of any and all timeMasuki seniman paling fenomenal sepanjang masa
I made a Frankenstein, my design impressedAku membuat Frankenstein, desainku mengesankan
Backpackers and press who said my house was a messBackpacker dan pers yang bilang rumahku berantakan
Critics lashed, said I made a fortune off of his passin {what?}Kritikus menyerang, bilang aku membuat kekayaan dari kepergiannya {apa?}
All I did was build a dynasty, off of his passionYang aku lakukan hanyalah membangun dinasti, dari hasratnya
And I'm addressin the adolesencents absent to who he isDan aku mengajak remaja yang tidak tahu siapa dia
The original king of New York, Christopher Wallace...Raja asli New York, Christopher Wallace...
This is a promise on Diddy's honor, I'm a father T'YannaIni adalah janji atas kehormatan Diddy, aku adalah ayah T'Yanna
And teach her that with all the drama don't even bother...Dan mengajarinya bahwa dengan semua drama, jangan repot-repot...
On repeat, all of your albums play back to back {yeah}Diulang, semua albummu diputar berurutan {ya}
And I visit your grave cause our friendship's intactDan aku mengunjungi kuburmu karena persahabatan kita tetap utuh
An immaculate concept, extravagant progressSebuah konsep yang sempurna, kemajuan yang luar biasa
Bullet wounds left in my heart, I'm yellin "God bless"Luka peluru tersisa di hatiku, aku berteriak "Tuhan memberkati"
Regardless to critics yellin that East/WestTerlepas dari kritik yang berteriak tentang Timur/Barat
I seen the game losin, I'm just pressin the reset {uhh}Aku melihat permainan kalah, aku hanya menekan tombol reset {uhh}
And when the resurrection of you shines through an individualDan ketika kebangkitanmu bersinar melalui seseorang
Lyrical enough to wear the same crown of thorns literally!Lirik yang cukup kuat untuk mengenakan mahkota duri yang sama secara harfiah!
I'ma pay homage, Brooklyn's finestAku akan memberi penghormatan, yang terbaik dari Brooklyn
Whether it's Queens or Harlem it'll be instant stardom, nigga!Baik itu Queens atau Harlem, itu akan menjadi ketenaran instan, bro!
[Eminem + {B.I.G.}]Ih.. ih, ih (it has been)Ih.. ih, ih (sudah pernah)
It has been, it has been, it has beenSudah pernah, sudah pernah, sudah pernah
It has been said, that there has been known to be bloodshedSudah dikatakan, bahwa telah diketahui ada pertumpahan darah
Over bread, men who have bled to death, dead {what?}Karena uang, pria-pria yang telah kehabisan darah, mati {apa?}
Strapped to beds, pipe bombs, dynamite, leadTerikat di tempat tidur, bom pipa, dinamit, peluru
Money power respect, street cred, yeahUang, kekuasaan, penghormatan, kredibilitas jalanan, ya
It's scary ain't it? Picture yourself goin out as a hero {uhh}Menyeramkan, kan? Bayangkan dirimu keluar sebagai pahlawan {uhh}
Picture mural pictures of us painted all over street cornersBayangkan mural gambar kita dilukis di setiap sudut jalan
Fans meet to mourn us, while we meet the coronersPenggemar berkumpul untuk berkabung, sementara kita bertemu dengan petugas forensik
Notorious tried to warn usNotorious berusaha memperingatkan kita
We watched, so many Biggie backed off of {ha ha ha}Kita menyaksikan, begitu banyak yang mundur dari Biggie {ha ha ha}
Biggie's back and 'Pac's, landmarks, history in rapBiggie kembali dan 'Pac, tanda-tanda, sejarah dalam rap
Statistically in fact; it's so sad to see us re-enactSecara statistik; sangat menyedihkan melihat kita mengulangi
these tragic events, which lead us backperistiwa tragis ini, yang membawa kita kembali
To where we left off on March 9thKe tempat kita berhenti pada 9 Maret
To come from such hard knock lifesDatang dari kehidupan yang keras
And make it up out of 'em, hit the spotlightsDan berhasil keluar dari sana, menginjak sorotan lampu
And, once they're on us this is our livesDan, begitu sorotan itu tertuju pada kita, inilah hidup kita
Thrust out for all eyes to cast upon usDijadikan tontonan untuk semua mata memandang kita
to see who can last the longestuntuk melihat siapa yang bisa bertahan paling lama
And he who lasts the longest, must be the strongest {uh-huh}Dan dia yang bertahan paling lama, pasti yang terkuat {uh-huh}
In this concrete jungle, where this dog eat dog mentality comes fromDi hutan beton ini, di mana mentalitas saling menghabisi ini berasal
It's origin, which is usually originated from cats who starvinAsalnya, biasanya berasal dari kucing yang kelaparan
Or it could just be somebody's horror, that just horri-fiesAtau bisa jadi horor seseorang, yang benar-benar mengerikan
And applies to his persona or the sizesDan berlaku untuk persona-nya atau ukuran-ukuran
in his entourage, that intimidates the peopledalam rombongannya, yang mengintimidasi orang-orang
To the point that you know that he's gangsterSampai pada titik di mana kamu tahu bahwa dia adalah gangster
He ain't just say shit, you just believe itDia tidak hanya omong kosong, kamu hanya percaya saja
[Obie Trice + {B.I.G.}]Since B.I.B. taught us niggaz to think bigSejak B.I.B. mengajarkan kita untuk berpikir besar
I'm been about my business since then, so anxious {what?}Aku sudah fokus pada bisnis sejak saat itu, jadi bersemangat {apa?}
It ain't how we live, it's what he said, he did it for BrooklynIni bukan tentang bagaimana kita hidup, ini tentang apa yang dia katakan, dia melakukannya untuk Brooklyn
This I took in, sent chills through my skinIni aku terima, membuat merinding kulitku
Vicious, I'm experiencin the same sights as himKejam, aku mengalami pemandangan yang sama seperti dia
It's what excited Obie to write these poemsInilah yang membuat Obie bersemangat untuk menulis puisi ini
Rollin, goin through the same shit he spokenBergulir, melewati hal-hal yang sama yang dia bicarakan
Open up my eyes so there's no limit in them skiesMembuka mataku sehingga tidak ada batas di langit
When _Ready to Die_ was a sick part of my life {yeah}Ketika _Ready to Die_ adalah bagian yang menyakitkan dalam hidupku {ya}
Palmin that forty-five, plottin to pop my mindMenggenggam pistol itu, merencanakan untuk meledakkan pikiranku
Then that crooked eye Jamaican I'd so many times rewindKemudian Jamaika bermata sipit itu, aku sering mengulangnya
Got me to walk a straight line and get up on my grindMembuatku berjalan lurus dan berjuang keras
Get up out the system, who could give him better signsKeluar dari sistem, siapa yang bisa memberinya tanda yang lebih baik
No pop of mine could top Big Poppa rhymesTak ada yang bisa mengalahkan lirik Big Poppa
So possibly I'd be popular huh? {uh-huh}Jadi mungkin aku akan jadi terkenal, ya? {uh-huh}
That's the inspiration I got from my nigga B.I.Itulah inspirasi yang aku dapat dari temanku B.I.
[Diddy + {B.I.G.}]I took him from coal to diamond, I molded his mindAku mengubahnya dari batu bara menjadi berlian, aku membentuk pikirannya
Enter the most phenomenal artist of any and all timeMasuki seniman paling fenomenal sepanjang masa
I made a Frankenstein, my design impressedAku membuat Frankenstein, desainku mengesankan
Backpackers and press who said my house was a messBackpacker dan pers yang bilang rumahku berantakan
Critics lashed, said I made a fortune off of his passin {what?}Kritikus menyerang, bilang aku membuat kekayaan dari kepergiannya {apa?}
All I did was build a dynasty, off of his passionYang aku lakukan hanyalah membangun dinasti, dari hasratnya
And I'm addressin the adolesencents absent to who he isDan aku mengajak remaja yang tidak tahu siapa dia
The original king of New York, Christopher Wallace...Raja asli New York, Christopher Wallace...
This is a promise on Diddy's honor, I'm a father T'YannaIni adalah janji atas kehormatan Diddy, aku adalah ayah T'Yanna
And teach her that with all the drama don't even bother...Dan mengajarinya bahwa dengan semua drama, jangan repot-repot...
On repeat, all of your albums play back to back {yeah}Diulang, semua albummu diputar berurutan {ya}
And I visit your grave cause our friendship's intactDan aku mengunjungi kuburmu karena persahabatan kita tetap utuh
An immaculate concept, extravagant progressSebuah konsep yang sempurna, kemajuan yang luar biasa
Bullet wounds left in my heart, I'm yellin "God bless"Luka peluru tersisa di hatiku, aku berteriak "Tuhan memberkati"
Regardless to critics yellin that East/WestTerlepas dari kritik yang berteriak tentang Timur/Barat
I seen the game losin, I'm just pressin the reset {uhh}Aku melihat permainan kalah, aku hanya menekan tombol reset {uhh}
And when the resurrection of you shines through an individualDan ketika kebangkitanmu bersinar melalui seseorang
Lyrical enough to wear the same crown of thorns literally!Lirik yang cukup kuat untuk mengenakan mahkota duri yang sama secara harfiah!
I'ma pay homage, Brooklyn's finestAku akan memberi penghormatan, yang terbaik dari Brooklyn
Whether it's Queens or Harlem it'll be instant stardom, nigga!Baik itu Queens atau Harlem, itu akan menjadi ketenaran instan, bro!
