Well, you look like you're gonna break my heart
Yah, kamu terlihat seperti akan menghancurkan hatiku
And I look like a tough shot in the dark on a good day
Dan aku terlihat seperti tembakan yang sulit di kegelapan di hari yang baik
Intentions clear and stronger than the noon sky
[Niat kita jelas dan lebih kuat dari langit siang hari]
You're the bee's knees, I'm the bull's eye, but in a doomed way
[Kamu adalah yang terbaik, aku adalah sasaran, tapi dengan cara yang malang]

You can do your own thing, look, the choice is yours
[Kamu bisa melakukan apa yang kamu mau, lihat, pilihan ada padamu]
But I can't help that I'm the thing you're looking for
[Tapi aku tak bisa menghindar bahwa aku adalah yang kamu cari]

We could be too much of a good thing
[Kita bisa jadi terlalu banyak hal baik]
But isn't that a real good thing?
[Tapi bukankah itu hal yang benar-benar baik?]
Oh, baby, look me in the eye and say you don't got it bad
[Oh, sayang, tatap mataku dan katakan kamu tidak merasakannya]
Maybe it won't be a sure thing
[Mungkin ini tidak akan pasti]
But it sure is a good thing
[Tapi ini jelas adalah hal yang baik]
I get the feeling that this feeling isn't one meant to last anyway
[Aku merasa bahwa perasaan ini bukan untuk bertahan lama]
So what do you say?
[Jadi, apa pendapatmu?]
So what do you say?
[Jadi, apa pendapatmu?]

You show off your true nature on your earlobe
[Kamu menunjukkan sifat aslimu di daun telinga]
Serpentine, you're a walking, breathing trope in a fun way
[Seperti ular, kamu adalah klise yang berjalan dan bernapas dengan cara yang menyenangkan]
Not to jinx it, but I wanna be the reason
[Tidak mau mengganggu, tapi aku ingin jadi alasan]
Your future lovers keep changing with the seasons, babe
[Para kekasihmu di masa depan terus berganti seiring waktu, sayang]

Something tells me this is gonna hurt someday
[Sesuatunya memberitahuku ini akan menyakitkan suatu saat]
But I don't believe in mistakes
[Tapi aku tidak percaya pada kesalahan]
I know that's convenient to say
[Aku tahu itu mudah untuk diucapkan]

You have too much of a good thing
[Kamu memiliki terlalu banyak hal baik]
But isn't that a real good thing?
[Tapi bukankah itu hal yang benar-benar baik?]
Oh, baby, say it with your hands and we can talk all night long
[Oh, sayang, katakan dengan tanganmu dan kita bisa bicara sepanjang malam]
Maybe it won't be a sure thing
[Mungkin ini tidak akan pasti]
But it sure is a good thing
[Tapi ini jelas adalah hal yang baik]
I get the feeling that you're something that will surely go wrong
[Aku merasa kamu adalah sesuatu yang pasti akan salah]
But never away
[Tapi tidak akan pergi]
So what do you say?
[Jadi, apa pendapatmu?]
What do you say?
[Apa pendapatmu?]