Lirik Around (Terjemahan)

You love me with your bones
Kau mencintaiku sepenuh jiwa
You hold me when I'm broke
Kau memelukku saat aku terpuruk
You don't ask for a thing
Kau tak meminta apa-apa
Oh, I hope it's you they put me in the ground by
Oh, aku berharap kau yang akan mengantarkanku ke peristirahatan terakhir
Know where I've been, where I'm from
Kau tahu ke mana aku pergi, dari mana aku berasal
You know who took me to prom
Kau tahu siapa yang mengajakku ke prom
You've watched as my legs and pride grew taller
Kau menyaksikan saat kakiku dan harga diriku semakin tinggi
Oh, I wanna be the one you call drunk
Oh, aku ingin jadi orang yang kau hubungi saat mabuk
Oh, I know that we march to the beat of different drums
Oh, aku tahu kita berjalan dengan irama yang berbeda
We're still so damn young
Kita masih sangat muda
In and out of believing in love
Masuk dan keluar dari percaya pada cinta
What the fuck's love?
Cinta itu apa sih?
All I know is love
Yang aku tahu hanyalah cinta
When push comes to shove
Saat keadaan mendesak
I'll be the one around
Aku akan jadi orang yang ada di sampingmu
Round and round we go
Berputar-putar kita
So much I don't know
Begitu banyak yang tidak aku ketahui
But even though this ain't pretty and simple
Tapi meski ini tidak indah dan sederhana
Like a bed of roses
Seperti ranjang mawar
'Least I know my hope is
Setidaknya aku tahu harapanku adalah
That you stick around 'til the end
Bahwa kau akan tetap di sini sampai akhir
'Cause you're my best friend
Karena kau adalah sahabat terbaikku
You cut me, I bleed gold
Kau melukaiku, aku berdarah emas
I miss you though you're cold
Aku merindukanmu meski kau dingin
You're inside a different soul when I'm not around
Kau ada dalam jiwa yang berbeda saat aku tidak di sini
But that's ok, I do the same
Tapi tidak apa-apa, aku juga melakukan hal yang sama
Oh we're in a maze with no end
Oh kita terjebak dalam labirin tanpa ujung
But I'm amazed to no end
Tapi aku terpesona tanpa henti
Darling, we don't ever have to pretend
Sayang, kita tidak perlu berpura-pura
Who knows what or who we choose
Siapa yang tahu apa atau siapa yang kita pilih
Right now I've nothing to lose
Saat ini aku tidak punya apa-apa untuk kehilangan
You love me, I love you
Kau mencintaiku, aku mencintaimu

Makna lagu “Around” - NIKI

Lagu "Around" dari NIKI menggambarkan tentang cinta yang bukan hanya soal momen indah, tetapi tentang seseorang yang tetap bertahan di tengah segala kekurangan dan perubahan. Lewat lirik “You love me with your bones, you hold me when I'm broke”, NIKI menggambarkan seseorang yang mencintai dirinya secara penuh dan tetap hadir ketika dirinya sedang berada di titik terendah. Cinta yang dimaksud bukan sekadar rasa suka, tetapi hubungan yang dibangun dari rasa memahami, menerima, dan saling menemani.

Lirik “When push comes to shove, I'll be the one around” menjadi inti lagu ini, yaitu janji untuk tetap ada ketika keadaan menjadi sulit. Meskipun hubungan mereka tidak selalu sempurna (“this ain't pretty and simple like a bed of roses”), mereka tetap memilih untuk bertahan karena memiliki ikatan yang lebih dalam dari sekadar romantis. Lagu ini juga menggambarkan hubungan yang masih mencari arah, seperti pada lirik “we're still so damn young, in and out of believing in love”, di mana mereka masih belajar memahami arti cinta sambil menjalani proses pendewasaan.

Secara keseluruhan, "Around" adalah lagu tentang seseorang yang menjadi tempat pulang, bukan karena semuanya selalu mudah, tetapi karena mereka tetap memilih untuk ada. NIKI menggambarkan cinta yang terasa seperti persahabatan terbaik, seseorang yang mengetahui masa lalu kita, menerima sisi buruk kita, dan tetap tinggal meskipun hidup terus berputar. Seperti pesan terakhir lagu ini, “You love me, I love you” sederhana, tapi menggambarkan rasa cinta yang tulus dan tidak perlu banyak pembuktian.

Lirik Lagu NIKI

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru