Now wait a minute Wally before you make any hasty decisions
Tunggu sebentar, Wally, sebelum kamu membuat keputusan terburu-buru

Deep down under our skin there is flesh and blood
Di dalam diri kita, ada daging dan darah

We're all brothers
Kita semua adalah saudara

Now you may join the Elks my friend
Sekarang kamu bisa bergabung dengan Elks, temanku

And I may join the Shriners
Dan aku mungkin bergabung dengan Shriners

And other men may carry cards
Dan pria lain mungkin memiliki kartu

As members of the Diners
Sebagai anggota Diners

Still others wear a golden key
Ada juga yang memakai kunci emas

Or small Greek letter pin
Atau pin huruf Yunani kecil

But I have learned there's one great club
Tapi aku telah belajar ada satu klub besar

That all of us are in
Yang kita semua tergabung di dalamnya

There is a Brotherhood of Man
Ada Persaudaraan Manusia

A Benevolent Brotherhood of Man
Sebuah Persaudaraan Manusia yang baik hati

A noble tie that binds
Sebuah ikatan mulia yang menyatukan

All human hearts and minds
Semua hati dan pikiran manusia

Into one Brotherhood of Man
Menjadi satu Persaudaraan Manusia

Your lifelong membership is free
Keanggotaan seumur hidupmu gratis

Keep a-givin' each brother all you can
Teruslah memberi kepada setiap saudara semampumu

Oh aren't you proud to be in that fraternity
Oh, bukankah kamu bangga menjadi bagian dari persaudaraan itu

The great big Brotherhood of Man?
Persaudaraan Manusia yang besar ini?

Now you see Wally
Sekarang kamu lihat, Wally

I want you to remember that
Aku ingin kamu ingat itu

Before you consider firing Mr. Bigley
Sebelum kamu mempertimbangkan untuk memecat Mr. Bigley

You see I know what's on your mind
Kamu lihat, aku tahu apa yang ada di pikiranmu

You'd like to clear the whole crowd from top to bottom
Kamu ingin membersihkan semua orang dari atas ke bawah

That's the obvious move
Itu adalah langkah yang jelas

But stop and think
Tapi berhenti dan pikirkan

One man may seem incompetent
Satu orang mungkin terlihat tidak kompeten

Another not make sense
Orang lain mungkin tidak masuk akal

While others look like quite a waste
Sementara yang lain terlihat seperti pemborosan

Of company expense
Dari anggaran perusahaan

They need a brother's leadership
Mereka butuh kepemimpinan seorang saudara

So please don't do them in
Jadi tolong jangan hancurkan mereka

Remember mediocrity
Ingatlah bahwa mediokritas

Is not a mortal sin
Bukanlah dosa besar

They're in the Brotherhood of Man
Mereka ada dalam Persaudaraan Manusia

Dedicated to giving all we can
Didedikasikan untuk memberi yang terbaik

Oh aren't you proud to be in that fraternity
Oh, bukankah kamu bangga menjadi bagian dari persaudaraan itu

The great big Brotherhood of Man?
Persaudaraan Manusia yang besar ini?

No kidding! Is there really a Brotherhood of Man?
Serius! Apakah benar ada Persaudaraan Manusia?

A benevolent Brotherhood of Man
Sebuah Persaudaraan Manusia yang baik hati

A noble tie that binds
Sebuah ikatan mulia yang menyatukan

All human hearts and minds
Semua hati dan pikiran manusia

Into one Brotherhood of Man
Menjadi satu Persaudaraan Manusia

Your lifelong membership is free
Keanggotaan seumur hidupmu gratis

Keep a-givin' each brother all you can
Teruslah memberi kepada setiap saudara semampumu

Oh aren't you proud to be in that fraternity
Oh, bukankah kamu bangga menjadi bagian dari persaudaraan itu

The great big Brotherhood of Man?
Persaudaraan Manusia yang besar ini?

Oh that noble feeling
Oh, perasaan mulia itu

Feels like bells are pealing
Rasanya seperti lonceng berbunyi

Down with double-dealing
Hancurkan kepalsuan

Oh Brother! You you got me
Oh Saudara! Kamu menangkapku

Me I got you you!
Aku juga menangkapmu!

Oh that noble feeling
Oh, perasaan mulia itu

Feels like bells are pealing
Rasanya seperti lonceng berbunyi

Down with double-dealing
Hancurkan kepalsuan

Oh Brother! You you got me
Oh Saudara! Kamu menangkapku

Me I got you you!
Aku juga menangkapmu!

Oh that noble feeling
Oh, perasaan mulia itu

Feels like bells are pealing
Rasanya seperti lonceng berbunyi

Down with double-dealing
Hancurkan kepalsuan

Oh Brother! You you got me
Oh Saudara! Kamu menangkapku

Me I got you you!
Aku juga menangkapmu!

Your lifelong membership is free
Keanggotaan seumur hidupmu gratis

Keep a-givin' each brother all you can
Teruslah memberi kepada setiap saudara semampumu

Oh aren't you proud to be in that fraternity
Oh, bukankah kamu bangga menjadi bagian dari persaudaraan itu

The great big Brotherhood of Man man man?
Persaudaraan Manusia yang besar ini?