I finally made it to the sand, margarita in hand
Akhirnya aku sampai di pantai, margarita di tangan
And sat down by the sea
Dan duduk di tepi laut
Watching all those beautiful people walking by
Melihat semua orang cantik berlalu lalang
It was like some postcard dream
Seperti mimpi di kartu pos
Everything was fine, I had an afternoon high,
Semua baik-baik saja, aku merasa bahagia di sore hari,
I went to take a sip… But my drink was dry
Aku ingin minum… Tapi minumanku sudah habis
Nothing but salt and a lonely… lime…. OH NO NO
Hanya ada garam dan satu jeruk nipis yang kesepian… OH TIDAK TIDAK

I’m having me a Margarita Meltdown
Aku mengalami krisis Margarita
With seven (3) (no time) hours left until sundown
Dengan tujuh (3) (tanpa waktu) jam tersisa sampai matahari terbenam
What a bad revelation, this sure ain’t cool
Sungguh sebuah penemuan yang buruk, ini pasti tidak asyik
I’m having me a Margarita Meltdown
Aku mengalami krisis Margarita
A perfect day shadowed with a black cloud
Hari yang sempurna tertutup awan gelap
What a sad situation, this can’t be true…
Sungguh situasi yang menyedihkan, ini tidak mungkin nyata…
Oh… Life can be so cruel,
Oh… Hidup bisa begitu kejam,

Well I pulled myself up from the sand and headed
Akhirnya aku bangkit dari pasir dan pergi
Back to the bar down the beach
Kembali ke bar di sepanjang pantai
The bartender smiled and started to laugh,
Bartender tersenyum dan mulai tertawa,
When she saw that it was me
Ketika dia melihat bahwa itu aku
I told her what happened, explained my dilemma
Aku memberitahunya apa yang terjadi, menjelaskan masalahku
She lost her smile and said we’re out of tequila
Dia kehilangan senyumnya dan berkata kami kehabisan tequila
And then she had the nerve to ask me, Will a rum drink do???
Dan kemudian dia berani bertanya padaku, Apakah minuman rum bisa?
I said NO NO NO …
Aku bilang TIDAK TIDAK TIDAK…

I’m having me a Margarita Meltdown
Aku mengalami krisis Margarita
With seven (3) (no time) hours left until sundown
Dengan tujuh (3) (tanpa waktu) jam tersisa sampai matahari terbenam
What a bad revelation, this sure ain’t cool
Sungguh sebuah penemuan yang buruk, ini pasti tidak asyik
I’m having me a Margarita Meltdown
Aku mengalami krisis Margarita
A perfect day shadowed with a black cloud
Hari yang sempurna tertutup awan gelap
What a sad situation, this can’t be true…
Sungguh situasi yang menyedihkan, ini tidak mungkin nyata…
Oh… Life can be so cruel,
Oh… Hidup bisa begitu kejam,

(Bridge) It all started going down hill from there,
Semua mulai memburuk dari situ,
I ran from the beach, screaming life’s not fair
Aku berlari dari pantai, berteriak hidup ini tidak adil
Everything changed without my buzz
Semua berubah tanpa semangatku
Things looked so different without all the fuzz
Segalanya terlihat berbeda tanpa semua kegembiraan itu
the sun’s so hot… It’s all so wrong
Matahari sangat panas… Semuanya terasa salah
Big ugly people wearing little bitty thongs,
Orang-orang jelek besar mengenakan thong kecil,
OH NO NO NO NO NO NO……
OH TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK……

I’m having me a Margarita Meltdown
Aku mengalami krisis Margarita
With seven (3) (no time) hours left until sundown
Dengan tujuh (3) (tanpa waktu) jam tersisa sampai matahari terbenam
What a bad revelation, this sure ain’t cool
Sungguh sebuah penemuan yang buruk, ini pasti tidak asyik
I’m having me a Margarita Meltdown
Aku mengalami krisis Margarita
A perfect day shadowed with a black cloud
Hari yang sempurna tertutup awan gelap
What a sad situation, this can’t be true…
Sungguh situasi yang menyedihkan, ini tidak mungkin nyata…
Oh… Life can be so cruel,
Oh… Hidup bisa begitu kejam,

<CAMP OUT>
Where did all the pretty people go???
Kemana semua orang cantik pergi???
And what’s with all these Plastic Flamingos?
Dan apa yang terjadi dengan semua Flamingo Plastik ini?
It’s like some tropical nightmare
Seperti mimpi buruk tropis
You know not everyone should wear a thong… yuck
Kau tahu tidak semua orang harus pakai thong… jorok
Someone find me a margarita….anyone?
Tolong temukan aku margarita….siapa saja?