Lirik You Could Be So Pretty (Terjemahan)

You could be so pretty if only you lost weight
Kamu bisa jadi begitu cantik kalau saja kamu kurus
If only you ate half of what is sitting on your plate
Kalau saja kamu makan setengah dari yang ada di piringmu
If you made a little effort, the boys would all come to your yard
Kalau kamu sedikit berusaha, para cowok pasti akan datang ke tempatmu
Do you have to be so stubborn, child? Do you have to make things hard?
Apa kamu harus begitu keras kepala, Nak? Apa kamu harus membuat segalanya sulit?

What if I'm perfect just the way I am?
Bagaimana kalau aku sudah sempurna seperti diriku sekarang?
I get up every morning and I do the best I can
Aku bangun setiap pagi dan berusaha sebaik mungkin
Is there a memo? Something that I've missed?
Apakah ada memo? Sesuatu yang aku lewatkan?
A million rules to live by, oh, is there a list?
Sejuta aturan untuk diikuti, oh, apakah ada daftarnya?

You could be so pretty if only you weren't you
Kamu bisa jadi begitu cantik kalau saja kamu bukan dirimu
If only you could fake it like those kids on Insta do
Kalau saja kamu bisa berpura-pura seperti anak-anak di Instagram
If you had a million people hanging off your every word
Kalau kamu punya sejuta orang yang menggantungkan setiap kata darimu
People who don't care 'bout you, who don't know when you're hurt
Orang-orang yang tidak peduli padamu, yang tidak tahu saat kamu terluka

What if you're perfect just the way you are?
Bagaimana kalau kamu sudah sempurna seperti dirimu sekarang?
You get up every morning and you're doing okay so far
Kamu bangun setiap pagi dan sejauh ini baik-baik saja
Is there a memo? Something that you missed?
Apakah ada memo? Sesuatu yang kamu lewatkan?
A million rules to live by, oh, is there a list?
Sejuta aturan untuk diikuti, oh, apakah ada daftarnya?

You could be so pretty if only you weren't old
Kamu bisa jadi begitu cantik kalau saja kamu tidak tua
If only every shadow, every wrinkle, every fold
Kalau saja setiap bayangan, setiap keriput, setiap lipatan
Didn't tell a story of who you have become
Tidak menceritakan kisah tentang siapa dirimu sekarang
Every battle, every triumph, all the stupid shit you've done
Setiap pertarungan, setiap kemenangan, semua hal bodoh yang pernah kamu lakukan

But what if we're perfect just the way we are?
Tapi bagaimana kalau kita sudah sempurna seperti diri kita sekarang?
We get up every morning and we're doing okay so far
Kita bangun setiap pagi dan sejauh ini baik-baik saja
If there's a memo, something that we've missed
Jika ada memo, sesuatu yang kita lewatkan
A million rules to live by, they can fuck their list
Sejuta aturan untuk diikuti, mereka bisa simpan daftar itu

Lirik Lagu Nerina Pallot

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru