paint my face in your magazines,
catat wajahku di majalahmu,
make it look whiter than it seems,
buat terlihat lebih putih dari yang sebenarnya,
paint me other with your dreams
warnai aku dengan mimpimu
show the world my ethnicity.
tunjukkan kepada dunia etnisitas ku.

Burn every notion that I may have a flame inside to fight.
Hancurkan setiap anggapan bahwa aku mungkin punya api di dalam untuk berjuang.
And say just what is on my mind,
Dan katakan apa yang ada di pikiranku,
without offending your might.
tanpa menyinggung kekuatanmu.

Cuz this life is too short to live it just for you.
Karena hidup ini terlalu singkat untuk dijalani hanya untukmu.
But when you feel so powerless what are you gonna do?
Tapi saat kau merasa tak berdaya, apa yang akan kau lakukan?
So say what you want.
Jadi katakan apa yang kau mau.

I saw her face outside today.
Aku melihat wajahnya di luar hari ini.
Weatherworn, looking all the rage.
Terpapar cuaca, terlihat sangat marah.
They took her passion and her gaze
Mereka mengambil semangat dan tatapannya
and made a poster.
dan membuatnya menjadi poster.

Now it's moccasins we sport
Sekarang kita memakai mokasin,
we take the culture and contort.
kita mengambil budaya dan membengkokkannya.
Perhaps only to distort what we are hiding.
Mungkin hanya untuk mendistorsi apa yang kita sembunyikan.

Cuz this life is too short to live it just for you
Karena hidup ini terlalu singkat untuk dijalani hanya untukmu
but when you feel so powerless what are you gonna do?
tapi saat kau merasa tak berdaya, apa yang akan kau lakukan?
But say what you want.
Tapi katakan apa yang kau mau.

Hey you, the one outside,
Hei kamu, yang di luar,
are you ever gonna get in, get in?
apakah kamu akan pernah masuk, masuk?
Hey you the one that don't fit in
Hei kamu yang tidak cocok,
how ya, how ya gonna get in?
bagaimana, bagaimana kamu akan masuk?

hey you, the one outside,
Hei kamu, yang di luar,
are you ever gonna get in with your
apakah kamu akan pernah masuk dengan
Broken teeth, broken jaw, broken mojo.
gigi patah, rahang patah, mojo yang hilang.

Yeah this life is too short to live it just for you.
Ya, hidup ini terlalu singkat untuk dijalani hanya untukmu.
But when you feel so powerless what are you gonna do?
Tapi saat kau merasa tak berdaya, apa yang akan kau lakukan?
Cuz this life is too short to live it just for you.
Karena hidup ini terlalu singkat untuk dijalani hanya untukmu.
But when you feel so powerless what are you gonna do?
Tapi saat kau merasa tak berdaya, apa yang akan kau lakukan?
SO say what you want, say what you want, say what you want.
Jadi katakan apa yang kau mau, katakan apa yang kau mau, katakan apa yang kau mau.