Lirik Lagu Mama & Me (Terjemahan) - Nellie McKay
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
"Awww,Awww,I don't wanna,Aku nggak mau,I don't wanna be here"Aku nggak mau ada di sini""shh it's alright darlingSsshh, nggak apa-apa sayang,What do you want?"Kamu mau apa?"I wanna I wanna I wanna I wanna I wanna pony pony"Aku mau, aku mau, aku mau, aku mau, aku mau kuda pony
It's just my mama and meCuma aku dan mamaAnd though I know it may beDan meski aku tahu itu mungkinHard to be mama and meSusah jadi aku dan mamaBut we've got time time timeTapi kita punya waktu, waktu, waktuWith my mom by my sideDengan mama di sampingkuI know I'll always surviveAku tahu aku selalu bisa bertahanWe'll never give up the fightKita nggak akan menyerah dalam perjuanganCause we got time time time timeKarena kita punya waktu, waktu, waktu, waktu
I didn't wanna goAku nggak mau pergiSo far from homeJauh dari rumahBut it was time you knowTapi sudah waktunya, kamu tahuChildren got to roamAnak-anak harus menjelajahBut now I need her soTapi sekarang aku butuh dia sekaliShe's my maaaaaaaaaaaaaaaaaaahahhhhhhhhhhmDia ibuku yang terkasih
There's alotta things that I'm proud of in this worldAda banyak hal yang aku banggakan di dunia iniI got a pinch of Shirley Chisholm and a sprinkle of "that girl"Aku punya sedikit semangat Shirley Chisholm dan sedikit dari "gadis itu"Are you looking at me?Kamu lihat aku?Cause there's no one else hereKarena nggak ada orang lain di siniI'm a legally blonde three... cursed with big hairAku seperti karakter dalam film "Legally Blonde" yang terjebak dengan rambut besarAnd now the greatest way to world? It's time to give creditDan sekarang cara terbaik untuk dunia? Saatnya memberi penghargaanTo the person who's the limit, although she's never said itKepada orang yang jadi batasan, meski dia nggak pernah mengatakannyaTo whom I am indebted, who cuts the final editKepada yang aku berutang budi, yang menyelesaikan semuanyaShe's my mamamamamama and I want you all to get itDia ibuku dan aku ingin kalian semua mengerti
It's just my mama and meCuma aku dan mamaAnd though I know it may beDan meski aku tahu itu mungkinHard to be mama and meSusah jadi aku dan mamaBut we've got time time timeTapi kita punya waktu, waktu, waktuWith my mom by my sideDengan mama di sampingkuI know I'll always do rightAku tahu aku selalu akan melakukan yang benarWe'll never give up the fightKita nggak akan menyerah dalam perjuanganCause we got time time time timeKarena kita punya waktu, waktu, waktu, waktu
So hold on, hold tightJadi pegang erat-eratThis meeting's adjournedPertemuan ini ditutupFor people with degrees,Untuk orang-orang yang berijazah,You got a lot to learnKamu masih banyak yang harus belajarWe've been earnin' jackshit manKita nggak dapat apa-apa, broFeelin the burnMerasa terbakarLost the girdle, jump the hurdle, so now it's our turnKehilangan batasan, melompati rintangan, sekarang giliran kitaSee I've been livin with my mama since I was an embryoAku sudah tinggal dengan mama sejak aku masih janinNever had Nintendo saw a lotta Brecht thoughNggak pernah punya Nintendo, tapi banyak lihat BrechtI only knew new since Jewel went technoAku baru tahu musik sejak Jewel beralih ke technoYou think I'm gonna listen and write you a checkKamu pikir aku akan mendengarkan dan menulis cek untukmu?No!Nggak!I was so small, barely big enough to crawlAku sangat kecil, hampir tidak bisa merangkakWhen mother would call me as I stalled by the wallKetika ibu memanggilku saat aku terjebak di dindingIn the daycare I was placed in while she's making low wagesDi tempat penitipan anak saat dia bekerja dengan gaji rendahMy crayons tracing those crazy sad facesKrayonku menggambar wajah-wajah sedih yang anehAnd I tasted my soul all those coals in the mountainsDan aku merasakan jiwaku di antara bara di pegununganMoving awfully slow??Bergerak sangat lambat??Scolding me when I'm lonelyMemarahiku saat aku kesepianAnd waiting for mama to unfold meDan menunggu mama untuk memelukkuAnd hold meDan memelukkuShe told me "we're gonna be ok"Dia bilang "kita akan baik-baik saja"
It's just my mama and meCuma aku dan mamaAnd though I know it may beDan meski aku tahu itu mungkinHard to be mama and meSusah jadi aku dan mamaBut we've got time time timeTapi kita punya waktu, waktu, waktuWith my mom by my sideDengan mama di sampingkuI know I'll always surviveAku tahu aku selalu bisa bertahanWe'll never give up the fightKita nggak akan menyerah dalam perjuanganCause we got time time time timeKarena kita punya waktu, waktu, waktu, waktu
I think back to those days that makes me so madAku teringat hari-hari itu yang membuatku sangat marah?? Chasm she had to collapse?? Jurang yang harus dia hadapiI'm an educated woman, but I wanna attackAku wanita terdidik, tapi aku ingin menyerangWanna slap my granny, wanna whack my dadIngin menampar nenekku, ingin memukul ayahkuWhere were you when we were at the welfare office?Di mana kamu saat kami di kantor kesejahteraan?The atmosphere's toxic, the clerks are obnoxious, the kids are selling chocolate chomping their lossesSuasana sangat buruk, petugasnya menjengkelkan, anak-anak jual cokelat sambil mengunyah kerugian merekaCan't even charge the clothes?Nggak bisa bayar baju?Or play with oshbagosh boxesAtau main dengan kotak oshbagoshThose bruises, short fuses, with bad guys with black eyesMemar itu, ledakan emosi, dengan penjahat bermata hitamThe losin, the oozin, the blood down your right thighKehilangan, mengalir, darah di paha kananmuThe wantin to die with your nose broken, heart chokinIngin mati dengan hidung patah, hati tercekikHitchin a ride with a chain smokin, plain spoken JimMenumpang dengan Jim yang merokok, bicara blak-blakanWho's gonna drive you as far as he canSiapa yang akan mengantarmu sejauh yang dia bisaBut he ain't got the rent and you ain't got a manTapi dia nggak punya uang sewa dan kamu nggak punya pacar"what now mama? Tell me you got a plan.""Sekarang apa, mama? Bilang padaku kamu punya rencana.""we're gonna make little darling with a government grant.""Kita akan membuat bayi kecil dengan bantuan pemerintah."
It's just my mama and meCuma aku dan mamaAnd though I know it may beDan meski aku tahu itu mungkinHard to be mama and meSusah jadi aku dan mamaBut we've got time time timeTapi kita punya waktu, waktu, waktuWith my mom by my sideDengan mama di sampingkuI know I'll always surviveAku tahu aku selalu bisa bertahanWe'll never give up the fightKita nggak akan menyerah dalam perjuanganCause we got time time time timeKarena kita punya waktu, waktu, waktu, waktu
I didn't wanna goAku nggak mau pergiSo far from homeJauh dari rumahBut it was time you knowTapi sudah waktunya, kamu tahuMom needs time aloneMama butuh waktu sendiriBut now I need her soTapi sekarang aku butuh dia sekaliShe's my maaaaaaaaaaaaaaaaaaahahhhhhhhhhhDia ibuku yang terkasih
"I hate you mother! Leave me aloooooooooooone!!""Aku benci kamu, ibu! Tinggalkan aku sendirian!!""I love you mommy I love you mommy I love you mommy I love you mommy""Aku cinta kamu, ibu, aku cinta kamu, ibu, aku cinta kamu, ibu, aku cinta kamu, ibu"[Crying][Menangis]"I want a suicide pill. Get me a suicide pill mommy!""Aku mau pil bunuh diri. Bawakan aku pil bunuh diri, ibu!""I wanna die with you I wanna die with you""Aku mau mati bersamamu, aku mau mati bersamamu""You bitch! Get me a suicide pill!""Sialan! Bawakan aku pil bunuh diri!"
It's just my mama and meCuma aku dan mamaAnd though I know it may beDan meski aku tahu itu mungkinHard to be mama and meSusah jadi aku dan mamaBut we've got time time timeTapi kita punya waktu, waktu, waktuWith my mom by my sideDengan mama di sampingkuI know I'll always surviveAku tahu aku selalu bisa bertahanWe'll never give up the fightKita nggak akan menyerah dalam perjuanganCause we got time time time timeKarena kita punya waktu, waktu, waktu, waktu
I didn't wanna goAku nggak mau pergiSo far from homeJauh dari rumahBut it was time you knowTapi sudah waktunya, kamu tahuChildren got to roamAnak-anak harus menjelajahBut now I need her soTapi sekarang aku butuh dia sekaliShe's my maaaaaaaaaaaaaaaaaaahahhhhhhhhhhmDia ibuku yang terkasih
There's alotta things that I'm proud of in this worldAda banyak hal yang aku banggakan di dunia iniI got a pinch of Shirley Chisholm and a sprinkle of "that girl"Aku punya sedikit semangat Shirley Chisholm dan sedikit dari "gadis itu"Are you looking at me?Kamu lihat aku?Cause there's no one else hereKarena nggak ada orang lain di siniI'm a legally blonde three... cursed with big hairAku seperti karakter dalam film "Legally Blonde" yang terjebak dengan rambut besarAnd now the greatest way to world? It's time to give creditDan sekarang cara terbaik untuk dunia? Saatnya memberi penghargaanTo the person who's the limit, although she's never said itKepada orang yang jadi batasan, meski dia nggak pernah mengatakannyaTo whom I am indebted, who cuts the final editKepada yang aku berutang budi, yang menyelesaikan semuanyaShe's my mamamamamama and I want you all to get itDia ibuku dan aku ingin kalian semua mengerti
It's just my mama and meCuma aku dan mamaAnd though I know it may beDan meski aku tahu itu mungkinHard to be mama and meSusah jadi aku dan mamaBut we've got time time timeTapi kita punya waktu, waktu, waktuWith my mom by my sideDengan mama di sampingkuI know I'll always do rightAku tahu aku selalu akan melakukan yang benarWe'll never give up the fightKita nggak akan menyerah dalam perjuanganCause we got time time time timeKarena kita punya waktu, waktu, waktu, waktu
So hold on, hold tightJadi pegang erat-eratThis meeting's adjournedPertemuan ini ditutupFor people with degrees,Untuk orang-orang yang berijazah,You got a lot to learnKamu masih banyak yang harus belajarWe've been earnin' jackshit manKita nggak dapat apa-apa, broFeelin the burnMerasa terbakarLost the girdle, jump the hurdle, so now it's our turnKehilangan batasan, melompati rintangan, sekarang giliran kitaSee I've been livin with my mama since I was an embryoAku sudah tinggal dengan mama sejak aku masih janinNever had Nintendo saw a lotta Brecht thoughNggak pernah punya Nintendo, tapi banyak lihat BrechtI only knew new since Jewel went technoAku baru tahu musik sejak Jewel beralih ke technoYou think I'm gonna listen and write you a checkKamu pikir aku akan mendengarkan dan menulis cek untukmu?No!Nggak!I was so small, barely big enough to crawlAku sangat kecil, hampir tidak bisa merangkakWhen mother would call me as I stalled by the wallKetika ibu memanggilku saat aku terjebak di dindingIn the daycare I was placed in while she's making low wagesDi tempat penitipan anak saat dia bekerja dengan gaji rendahMy crayons tracing those crazy sad facesKrayonku menggambar wajah-wajah sedih yang anehAnd I tasted my soul all those coals in the mountainsDan aku merasakan jiwaku di antara bara di pegununganMoving awfully slow??Bergerak sangat lambat??Scolding me when I'm lonelyMemarahiku saat aku kesepianAnd waiting for mama to unfold meDan menunggu mama untuk memelukkuAnd hold meDan memelukkuShe told me "we're gonna be ok"Dia bilang "kita akan baik-baik saja"
It's just my mama and meCuma aku dan mamaAnd though I know it may beDan meski aku tahu itu mungkinHard to be mama and meSusah jadi aku dan mamaBut we've got time time timeTapi kita punya waktu, waktu, waktuWith my mom by my sideDengan mama di sampingkuI know I'll always surviveAku tahu aku selalu bisa bertahanWe'll never give up the fightKita nggak akan menyerah dalam perjuanganCause we got time time time timeKarena kita punya waktu, waktu, waktu, waktu
I think back to those days that makes me so madAku teringat hari-hari itu yang membuatku sangat marah?? Chasm she had to collapse?? Jurang yang harus dia hadapiI'm an educated woman, but I wanna attackAku wanita terdidik, tapi aku ingin menyerangWanna slap my granny, wanna whack my dadIngin menampar nenekku, ingin memukul ayahkuWhere were you when we were at the welfare office?Di mana kamu saat kami di kantor kesejahteraan?The atmosphere's toxic, the clerks are obnoxious, the kids are selling chocolate chomping their lossesSuasana sangat buruk, petugasnya menjengkelkan, anak-anak jual cokelat sambil mengunyah kerugian merekaCan't even charge the clothes?Nggak bisa bayar baju?Or play with oshbagosh boxesAtau main dengan kotak oshbagoshThose bruises, short fuses, with bad guys with black eyesMemar itu, ledakan emosi, dengan penjahat bermata hitamThe losin, the oozin, the blood down your right thighKehilangan, mengalir, darah di paha kananmuThe wantin to die with your nose broken, heart chokinIngin mati dengan hidung patah, hati tercekikHitchin a ride with a chain smokin, plain spoken JimMenumpang dengan Jim yang merokok, bicara blak-blakanWho's gonna drive you as far as he canSiapa yang akan mengantarmu sejauh yang dia bisaBut he ain't got the rent and you ain't got a manTapi dia nggak punya uang sewa dan kamu nggak punya pacar"what now mama? Tell me you got a plan.""Sekarang apa, mama? Bilang padaku kamu punya rencana.""we're gonna make little darling with a government grant.""Kita akan membuat bayi kecil dengan bantuan pemerintah."
It's just my mama and meCuma aku dan mamaAnd though I know it may beDan meski aku tahu itu mungkinHard to be mama and meSusah jadi aku dan mamaBut we've got time time timeTapi kita punya waktu, waktu, waktuWith my mom by my sideDengan mama di sampingkuI know I'll always surviveAku tahu aku selalu bisa bertahanWe'll never give up the fightKita nggak akan menyerah dalam perjuanganCause we got time time time timeKarena kita punya waktu, waktu, waktu, waktu
I didn't wanna goAku nggak mau pergiSo far from homeJauh dari rumahBut it was time you knowTapi sudah waktunya, kamu tahuMom needs time aloneMama butuh waktu sendiriBut now I need her soTapi sekarang aku butuh dia sekaliShe's my maaaaaaaaaaaaaaaaaaahahhhhhhhhhhDia ibuku yang terkasih
"I hate you mother! Leave me aloooooooooooone!!""Aku benci kamu, ibu! Tinggalkan aku sendirian!!""I love you mommy I love you mommy I love you mommy I love you mommy""Aku cinta kamu, ibu, aku cinta kamu, ibu, aku cinta kamu, ibu, aku cinta kamu, ibu"[Crying][Menangis]"I want a suicide pill. Get me a suicide pill mommy!""Aku mau pil bunuh diri. Bawakan aku pil bunuh diri, ibu!""I wanna die with you I wanna die with you""Aku mau mati bersamamu, aku mau mati bersamamu""You bitch! Get me a suicide pill!""Sialan! Bawakan aku pil bunuh diri!"
