Tenderly
Dengan lembut
Please take my breath from me
Tolong ambil nafasku dariku
Into the fountain
Ke dalam air mancur
And up from the graves
Dan dari dalam kubur

Tearfully
Dengan penuh air mata
Joyfully
Dengan penuh suka cita
Burn what is left of me
Bakar apa yang tersisa dariku
I don't want these burdens
Aku tidak mau beban ini
I've handsomely gained (?)
Yang telah kudapat dengan baik (?)

You'll be my guest
Kau akan jadi tamuku
And I'll let you stay
Dan aku akan membiarkanmu tinggal
Leave me the check
Tinggalkan tagihannya padaku
I'll pay with the rest of my life
Aku akan membayar dengan sisa hidupku
Twist the knife
Putar pisau itu

Carefully
Dengan hati-hati
Quietly
Dengan diam
You took what's young from me
Kau ambil yang muda dariku
I didn't deserve it
Aku tidak pantas menerimanya
I gave it away
Aku memberikannya pergi

Cowardly
Dengan pengecut
Thoughtlessly
Tanpa berpikir
You walk away from me
Kau pergi dariku
And I'll tear my heart out to save you the day
Dan aku akan merobek hatiku demi menyelamatkan harimu

You'll be my guest
Kau akan jadi tamuku
And I'll let you stay
Dan aku akan membiarkanmu tinggal
Leave me the check
Tinggalkan tagihannya padaku
I'll pay with the rest of my life
Aku akan membayar dengan sisa hidupku
Twist the knife
Putar pisau itu

Tenderly
Dengan lembut
Tenderly
Dengan lembut
Please take my breath from me
Tolong ambil nafasku dariku
Into the fountain
Ke dalam air mancur
And up from the graves
Dan dari dalam kubur