Lirik Lagu Poor Ellen Smith (Terjemahan) - Neko Case
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Poor Ellen Smith, how was she foundEllen Smith yang malang, bagaimana dia ditemukanShot through the heart lying cold on the groundDitembak di jantung, tergeletak dingin di tanahHer body was mangled, and all cast aroundTubuhnya hancur, tergeletak di sekelilingnyaA blood marks the spot where poor Ellen was foundDarah menandai tempat di mana Ellen yang malang ditemukan
They picked up her body, and carried it awayMereka mengangkat tubuhnya, dan membawanya pergiNow she's a-sleepin' in some lonesome graveSekarang dia terlelap di suatu kuburan sepiWho had the heart, and who had the brainSiapa yang punya hati, dan siapa yang punya akalTo shoot my little darling on that cold lonesome plainUntuk menembak kekasihku di padang dingin yang sepi itu
They picked up their rifles, and hunted us downMereka mengangkat senapan, dan memburu kamiThey found us a loafin' all around townMereka menemukan kami santai-santai di sekitar kotaThe judge my convict me, and God knows he canHakim menganggapku bersalah, dan Tuhan tahu dia bisaBut I know I died as an innocent manTapi aku tahu aku mati sebagai orang yang tak bersalah
I've been in this prison for seven long yearsAku sudah di penjara ini selama tujuh tahun yang panjangEach night I see Ellen through my bitter tearsSetiap malam aku melihat Ellen melalui air mata pahitkuI got a letter yesterday I read it todayAku mendapat surat kemarin, dan membacanya hari iniThe flowers on her grave have all faded awayBunga di kuburannya semua telah layu
The warden just told me that soon I'll be freeKepala penjara baru saja memberitahuku bahwa aku akan segera bebasTo go to her grave 'neath that old willow treeUntuk pergi ke kuburannya di bawah pohon willow tua ituI'm free from the walls of that prison, at lastAkhirnya aku bebas dari tembok penjara ituBut I'll never be free from my sins of the pastTapi aku takkan pernah bebas dari dosa-dosaku di masa lalu
Poor Ellen Smith, how was she foundEllen Smith yang malang, bagaimana dia ditemukanShot through the heart lying cold on the groundDitembak di jantung, tergeletak dingin di tanah
They picked up her body, and carried it awayMereka mengangkat tubuhnya, dan membawanya pergiNow she's a-sleepin' in some lonesome graveSekarang dia terlelap di suatu kuburan sepiWho had the heart, and who had the brainSiapa yang punya hati, dan siapa yang punya akalTo shoot my little darling on that cold lonesome plainUntuk menembak kekasihku di padang dingin yang sepi itu
They picked up their rifles, and hunted us downMereka mengangkat senapan, dan memburu kamiThey found us a loafin' all around townMereka menemukan kami santai-santai di sekitar kotaThe judge my convict me, and God knows he canHakim menganggapku bersalah, dan Tuhan tahu dia bisaBut I know I died as an innocent manTapi aku tahu aku mati sebagai orang yang tak bersalah
I've been in this prison for seven long yearsAku sudah di penjara ini selama tujuh tahun yang panjangEach night I see Ellen through my bitter tearsSetiap malam aku melihat Ellen melalui air mata pahitkuI got a letter yesterday I read it todayAku mendapat surat kemarin, dan membacanya hari iniThe flowers on her grave have all faded awayBunga di kuburannya semua telah layu
The warden just told me that soon I'll be freeKepala penjara baru saja memberitahuku bahwa aku akan segera bebasTo go to her grave 'neath that old willow treeUntuk pergi ke kuburannya di bawah pohon willow tua ituI'm free from the walls of that prison, at lastAkhirnya aku bebas dari tembok penjara ituBut I'll never be free from my sins of the pastTapi aku takkan pernah bebas dari dosa-dosaku di masa lalu
Poor Ellen Smith, how was she foundEllen Smith yang malang, bagaimana dia ditemukanShot through the heart lying cold on the groundDitembak di jantung, tergeletak dingin di tanah
