Prende bene stare fuori oggi che è primavera
Enak banget keluar hari ini karena sudah musim semi

prende bene andare in giro con il sole che saluta la sera
Enak banget jalan-jalan di bawah sinar matahari yang menyapa malam

oggi che è primavera
Hari ini karena sudah musim semi

E ho buttato via i pensieri via la noia e il magone
Dan aku sudah buang jauh-jauh pikiran, kebosanan, dan rasa sedih

li ho buttati tutti quanti stamani tutti dentro a un bidone
Aku buang semuanya pagi ini ke dalam tempat sampah

e fuoco col kerosene
Dan bakar dengan minyak tanah

E a modo mio, a modo mio sono
Dan dengan caraku, dengan caraku, aku

contento un poco anch'io
Sedikit bahagia juga

E a modo mio, a modo mio sono
Dan dengan caraku, dengan caraku, aku

contento un giorno anch'io
Bahagia di suatu hari juga

E a modo mio, ringrazio Dio oggi
Dan dengan caraku, aku bersyukur kepada Tuhan hari ini

la storia la faccio io, a modo mio
Aku yang menentukan cerita ini, dengan caraku

E' che oggi sono in forma oggi è un giorno speciale
Karena hari ini aku merasa bugar, hari ini adalah hari istimewa

di quei giorni che non vengono spesso come le eclissi di sole
Hari-hari yang tidak datang sering seperti gerhana matahari

che le puoi quasi contare
Yang bisa kamu hitung dengan jari

E le bambine, le bambine oggi sono gentili
Dan anak-anak perempuan, hari ini mereka baik-baik saja

le bambine oggi fanno un sorriso ai fischi dei militari
Anak-anak perempuan hari ini tersenyum pada siulan tentara

oggi è un giorno alla pari
Hari ini adalah hari yang setara

E a modo mio, a modo mio sono
Dan dengan caraku, dengan caraku, aku

contento un poco anch'io
Sedikit bahagia juga

E a modo mio, a modo mio sono
Dan dengan caraku, dengan caraku, aku

contento un giorno anch'io
Bahagia di suatu hari juga

E a modo mio, ringrazio Dio oggi
Dan dengan caraku, aku bersyukur kepada Tuhan hari ini

la storia la faccio io, a modo mio
Aku yang menentukan cerita ini, dengan caraku