ijen malhaeyo
geu eotteon geotdo binjaril chaeul su eopdaneun geol
geudaereul bonaen dwi na jareun meoriboda
deo jaraji annneun maeum ingeollyo

naega eomneun niga nan dareun sarangeuro da
ijeulkka duryeowo

da gwaenchanhayo. aesseo mareul hajiman
nae ane geudaega da jiwojinayo
apado nan geudaereul saenggakhaeyaman
yeogi inneunde sumeul swineunde

geudael jiuryeo
aereul sseobwado geu gieok ireoke namaisseo
gaseumi naege ajikdo mareul haneunde
juji motan geotman nama inneunde

da gwaenchannnayo jeongmal geureon geon gayo
geu darmeun sigani da beoryeojinayo
seulpeodo nan geudaereul tteoollyeoyaman
yeogi inneunde sumeul swineunde

biun siganmankeum deohaeya hanikka
heeojin siganmankeum jalhaeya hanikka

nan dahaengijyo ireoke meoreojyeodo
geudae mamgwa nan ajik dahaisseoseo
gomawoyo geureoke nama isseojwo
naege inneunde saranghaneunde

da gwaenchanhayo. aesseo mareul hajiman
nae ane geudaega da jiwojinayo
nae aneman gajigo haji motan mal
naege inneunde saranghaneunde
nan dahaengijyo geudaeyeoseo

English Translation

Now I tell you
That nothing can fill up your empty seat
After I let you go, I cut my hair
And my heart won't grow more than that

You without me
I'm afraid you'll forget me with another love

Everything's all right - I try to say that but
Are you being erased from inside of me?
Though it hurts, I need to think of you
I'm right here, breathing



I try to erase you but the memories stay as they are
My heart still speaks to me
The things I couldn't give to you still remain

Everything's all right - is it really?
Are all the resembling times being thrown away?
Though I'm sad, I need to think of you
I'm right here, breathing

Because I need to do more than the empty times
Because I need to do as well as the times of separation

I'm relieved because although we're far apart
Your heart and mine are still touching
Thank you for remaining like this
I still have it though I still love you

Everything's all right - I try to say that but
Are you being erased from inside of me?
The words I can't say and are just in me
I still have it though I love you
I'm so relieved because it's you