I remember quite well
Aku ingat dengan jelas
The first time I took you home
Pertama kali aku membawamu pulang
We were so young
Kita masih sangat muda
I didn't think much of you
Aku tidak terlalu memikirkanmu
Sure you were cute and full of tricks
Tentu saja kamu lucu dan penuh akal
And a whole lot brighter than a guinea pig
Dan jauh lebih pintar daripada marmot
But I didn't think much of you back then
Tapi saat itu aku tidak terlalu memikirkanmu

And I think you loved me first
Dan aku rasa kamu yang mencintaiku lebih dulu
Cause it sure took me a while
Karena butuh waktu lama bagiku
To figure out
Untuk menyadari
That you were kinda special
Bahwa kamu itu istimewa
But now you're old and full of ticks
Tapi sekarang kamu sudah tua dan penuh kutu
And you yell at everybody just for kicks
Dan kamu berteriak pada semua orang hanya untuk bersenang-senang
And I wish that you would just shut up
Dan aku berharap kamu bisa diam saja

Why do you scream at me
Kenapa kamu berteriak padaku
Why do you scream
Kenapa kamu berteriak
I don't know why you have to do that
Aku tidak tahu kenapa kamu harus melakukan itu
Cause things don't seem
Karena semuanya tidak terlihat
All that bad to me
Begitu buruk bagiku
Oh I'm beggin' you please
Oh aku mohon padamu
Baby please don't scream
Sayang, tolong jangan berteriak

Do you remember that old cat
Apakah kamu ingat kucing tua itu
Who beat you up so bad
Yang mengalahkanmu dengan sangat parah
You almost didn't make it
Kamu hampir tidak selamat
I almost couldn't take it
Aku hampir tidak bisa menahannya
But now you're mean and paranoid
Tapi sekarang kamu jadi jahat dan paranoid
There's not a piece of this house that you haven't destroyed
Tidak ada satu pun bagian rumah ini yang tidak kamu hancurkan
And I wish that you would just shut up
Dan aku berharap kamu bisa diam saja

Why do you scream at me
Kenapa kamu berteriak padaku
Why do you scream
Kenapa kamu berteriak
I don't know why you have to do that
Aku tidak tahu kenapa kamu harus melakukan itu
Cause things don't seem
Karena semuanya tidak terlihat
All that bad to me
Begitu buruk bagiku
Oh I'm beggin' you please
Oh aku mohon padamu
Baby please don't scream
Sayang, tolong jangan berteriak
Oh Baby please, baby don't scream
Oh Sayang tolong, jangan berteriak

You know I've loved a lot of men
Kamu tahu aku sudah mencintai banyak pria
And moved far away from them
Dan pergi jauh dari mereka
And I hate to say it
Dan aku benci mengatakannya
But you're my oldest friend
Tapi kamu adalah teman tertua ku
And I'm glad you're around
Dan aku senang kamu ada di sini
Cause you still know how to make my favorite sound
Karena kamu masih tahu bagaimana membuat suara favoritku
But then I wish that you would just shut up.
Tapi kemudian aku berharap kamu bisa diam saja.

Why do you scream at me
Kenapa kamu berteriak padaku
Why do you scream
Kenapa kamu berteriak
I don't know why you have to do that
Aku tidak tahu kenapa kamu harus melakukan itu
Cause things don't seem
Karena semuanya tidak terlihat
All that bad to me
Begitu buruk bagiku
Oh I'm beggin' you please
Oh aku mohon padamu
Baby please don't scream
Sayang, tolong jangan berteriak
Oh Baby please don't scream
Oh Sayang, tolong jangan berteriak