Terjemahan If You Can't Smile and Say Yes - Nat King Cole
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(Louis Jordan, Timmie Rodgers)
Knock me a kiss, you'll never miss[Cium aku, kamu tidak akan salah]When I'm ready to go.[Ketika aku siap pergi.]But if you can't smile and say yes,[Tapi jika kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakan ya,]Please don't cry and say no![Tolong jangan menangis dan bilang tidak!]
Squeeze me a squoze in these fine clothes,[Peluk aku erat-erat dalam pakaian bagus ini,]Mmmm...I love you so.[Mmmm...aku sangat mencintaimu.]But if you can't smile and say yes,[Tapi jika kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakan ya,]Please don't cry and say no![Tolong jangan menangis dan bilang tidak!]
When I ask for a date, the answer is no.[Ketika aku minta kencan, jawabannya tidak.]You don't know what you're saying.[Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.]Don't you know the war's on,[Tahukah kamu bahwa perang sedang berlangsung,]Everything is rationed,[Segalanya dibatasi,]How 'bout that jive, keep me alive?[Gimana dengan itu, bikin aku tetap hidup?]
Baby, let bygones be bygones,[Sayang, biarkan yang sudah berlalu menjadi berlalu,]'Cause men are scarce as nylons.[Karena pria sekarang langka seperti stocking.]And if you can't smile and say yes,[Dan jika kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakan ya,]Please don't cry and say no![Tolong jangan menangis dan bilang tidak!]
~interlude~
Baby, let bygones be bygones,[Sayang, biarkan yang sudah berlalu menjadi berlalu,]'Cause men are scarce as nylons.[Karena pria sekarang langka seperti stocking.]And if you can't smile and say yes,[Dan jika kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakan ya,]Please don't cry and say no, no, no, baby[Tolong jangan menangis dan bilang tidak, tidak, tidak, sayang]Please don't cry and say no.[Tolong jangan menangis dan bilang tidak.]
Knock me a kiss, you'll never miss[Cium aku, kamu tidak akan salah]When I'm ready to go.[Ketika aku siap pergi.]But if you can't smile and say yes,[Tapi jika kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakan ya,]Please don't cry and say no![Tolong jangan menangis dan bilang tidak!]
Squeeze me a squoze in these fine clothes,[Peluk aku erat-erat dalam pakaian bagus ini,]Mmmm...I love you so.[Mmmm...aku sangat mencintaimu.]But if you can't smile and say yes,[Tapi jika kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakan ya,]Please don't cry and say no![Tolong jangan menangis dan bilang tidak!]
When I ask for a date, the answer is no.[Ketika aku minta kencan, jawabannya tidak.]You don't know what you're saying.[Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.]Don't you know the war's on,[Tahukah kamu bahwa perang sedang berlangsung,]Everything is rationed,[Segalanya dibatasi,]How 'bout that jive, keep me alive?[Gimana dengan itu, bikin aku tetap hidup?]
Baby, let bygones be bygones,[Sayang, biarkan yang sudah berlalu menjadi berlalu,]'Cause men are scarce as nylons.[Karena pria sekarang langka seperti stocking.]And if you can't smile and say yes,[Dan jika kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakan ya,]Please don't cry and say no![Tolong jangan menangis dan bilang tidak!]
~interlude~
Baby, let bygones be bygones,[Sayang, biarkan yang sudah berlalu menjadi berlalu,]'Cause men are scarce as nylons.[Karena pria sekarang langka seperti stocking.]And if you can't smile and say yes,[Dan jika kamu tidak bisa tersenyum dan mengatakan ya,]Please don't cry and say no, no, no, baby[Tolong jangan menangis dan bilang tidak, tidak, tidak, sayang]Please don't cry and say no.[Tolong jangan menangis dan bilang tidak.]
