Lirik Lagu Old Hanoi (Terjemahan) - Nanci Griffith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Where are all the Satchel BoysDi mana semua Anak Tas?Selling books outside the Metripole?Menjual buku di luar Metripole?Books to read in EnglishBuku untuk dibaca dalam bahasa InggrisBooks of light and sorrowsBuku tentang suka dan dukaOf this foreign landTentang negeri asing iniThey are goneMereka telah pergiThey’ve flown awayMereka telah terbang pergi
Where are all the cyclosDi mana semua becak?With their drivers pedaling grace?Dengan pengemudi yang mengayuh dengan anggun?Crowded out by motorbikeTersisih oleh motorConfined to lesser spaceTerjebak di ruang yang lebih sempitIn old HanoiDi Hanoi tuaThey grew wingsMereka tumbuh sayapThey’ve flown awayMereka telah terbang pergi
(chorus)In the words of Graham GreeneDalam kata-kata Graham GreeneLike the Quiet AmericanSeperti Orang Amerika yang TenangSearching these sacred streetsMencari jalan-jalan suci iniFor old HanoiUntuk Hanoi tua
In all of these sacred thingsDalam semua hal suci iniThat I’ve been blessed in life to seeYang telah saya syukuri dalam hidup untuk dilihatI believe I’m in someone’s dreamSaya percaya saya ada dalam mimpi seseorangIn historyDalam sejarah
Where is the eloquenceDi mana keanggunanOf the ladies on their bicycles?Dari para wanita di sepeda mereka?Dressed in their au diasBergaya dengan ao dai merekaIn the lotus flowered nightsDi malam berbunga terataiOf IndochineDari IndochinaThey rode to progressMereka mengayuh menuju kemajuanThey’ve flown awayMereka telah terbang pergi
(chorus)
Old Hanoi…searching for IndochineHanoi tua…mencari IndochinaOld Hanoi…cherchant l’ IndochineHanoi tua…mencari IndochinaIn old HanoiDi Hanoi tuaIn old HanoiDi Hanoi tua
Where are all the cyclosDi mana semua becak?With their drivers pedaling grace?Dengan pengemudi yang mengayuh dengan anggun?Crowded out by motorbikeTersisih oleh motorConfined to lesser spaceTerjebak di ruang yang lebih sempitIn old HanoiDi Hanoi tuaThey grew wingsMereka tumbuh sayapThey’ve flown awayMereka telah terbang pergi
(chorus)In the words of Graham GreeneDalam kata-kata Graham GreeneLike the Quiet AmericanSeperti Orang Amerika yang TenangSearching these sacred streetsMencari jalan-jalan suci iniFor old HanoiUntuk Hanoi tua
In all of these sacred thingsDalam semua hal suci iniThat I’ve been blessed in life to seeYang telah saya syukuri dalam hidup untuk dilihatI believe I’m in someone’s dreamSaya percaya saya ada dalam mimpi seseorangIn historyDalam sejarah
Where is the eloquenceDi mana keanggunanOf the ladies on their bicycles?Dari para wanita di sepeda mereka?Dressed in their au diasBergaya dengan ao dai merekaIn the lotus flowered nightsDi malam berbunga terataiOf IndochineDari IndochinaThey rode to progressMereka mengayuh menuju kemajuanThey’ve flown awayMereka telah terbang pergi
(chorus)
Old Hanoi…searching for IndochineHanoi tua…mencari IndochinaOld Hanoi…cherchant l’ IndochineHanoi tua…mencari IndochinaIn old HanoiDi Hanoi tuaIn old HanoiDi Hanoi tua
