Lirik Lagu I Love This Town (Terjemahan) - Nanci Griffith
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I love this town… like an unmade bedAku cinta kota ini… seperti tempat tidur yang berantakan
I love this town… of the living deadAku cinta kota ini… dari orang-orang yang seperti mayat hidup
I love this town… gonna paint it redAku cinta kota ini… akan kuwarnai merah
If I can spare a minuteJika aku punya waktu sejenak
I love this town… where curtains twitchAku cinta kota ini… di mana tirai bergerak-gerak
Where this door scratches… next door’s itchDi mana pintu ini menggaruk… gatal tetangga sebelah
It’s a pantomime… at fever pitchIni seperti teater… dengan semangat membara
And we can all be in itDan kita semua bisa ikut serta
People here are large as lifeOrang-orang di sini sangat hidup
They know the whole world and his wifeMereka tahu segalanya dan semua orang di sekitarnya
From a razor’s edge to a kitchen knifeDari tepi pisau hingga pisau dapur
They’ll be glad to help youMereka akan senang membantumu
I love this town… of hidden charmsAku cinta kota ini… yang penuh pesona tersembunyi
Where no one means… you any harmDi mana tidak ada yang berniat… menyakitimu
And if you sleep… through false alarmsDan jika kau terlelap… meski ada alarm palsu
No one here would blame youTidak ada yang akan menyalahkanmu di sini
I love this town… on the beaten trackAku cinta kota ini… di jalur yang ramai
Where nothing slips… between the cracksDi mana tidak ada yang terlewat… di antara celah-celah
Her rent's arrears… his heart attackUtang sewanya… serangan jantungnya
Now isn’t that a shame, ooh!Bukankah itu sangat disayangkan, ooh!
Everyone’s friendly to your faceSemua orang ramah di depanmu
And everybody knows their placeDan semua orang tahu posisinya
As long as you respect their spaceSelama kau menghormati ruang mereka
You won’t have to worryKau tidak perlu khawatir
The town hall clock is calling outJam balai kota berbunyi
It’s rush hour on the roundaboutIni jam sibuk di bundaran
Now I know without a doubtSekarang aku tahu tanpa ragu
It’s the place for me…Ini adalah tempat yang tepat untukku…
I love this town… the dirty streetsAku cinta kota ini… dengan jalanan kotor
It’s a merry-go-round… with broken seatsIni seperti komidi putar… dengan kursi yang rusak
Where silk and lace… and satin sheetsDi mana sutra dan renda… serta seprai satin
Are only dirty washingHanyalah cucian kotor
I love this town… down on its kneesAku cinta kota ini… yang tersungkur
It’s going under… by degreesIa terpuruk… sedikit demi sedikit
Still we can do… just as we pleaseNamun kita masih bisa… melakukan apa pun yang kita mau
As long as no one’s watchingSelama tidak ada yang melihat
I love this town… I love this town…Aku cinta kota ini… aku cinta kota ini…
I love this town… I love this town…Aku cinta kota ini… aku cinta kota ini…
I love this town… of the living deadAku cinta kota ini… dari orang-orang yang seperti mayat hidup
I love this town… gonna paint it redAku cinta kota ini… akan kuwarnai merah
If I can spare a minuteJika aku punya waktu sejenak
I love this town… where curtains twitchAku cinta kota ini… di mana tirai bergerak-gerak
Where this door scratches… next door’s itchDi mana pintu ini menggaruk… gatal tetangga sebelah
It’s a pantomime… at fever pitchIni seperti teater… dengan semangat membara
And we can all be in itDan kita semua bisa ikut serta
People here are large as lifeOrang-orang di sini sangat hidup
They know the whole world and his wifeMereka tahu segalanya dan semua orang di sekitarnya
From a razor’s edge to a kitchen knifeDari tepi pisau hingga pisau dapur
They’ll be glad to help youMereka akan senang membantumu
I love this town… of hidden charmsAku cinta kota ini… yang penuh pesona tersembunyi
Where no one means… you any harmDi mana tidak ada yang berniat… menyakitimu
And if you sleep… through false alarmsDan jika kau terlelap… meski ada alarm palsu
No one here would blame youTidak ada yang akan menyalahkanmu di sini
I love this town… on the beaten trackAku cinta kota ini… di jalur yang ramai
Where nothing slips… between the cracksDi mana tidak ada yang terlewat… di antara celah-celah
Her rent's arrears… his heart attackUtang sewanya… serangan jantungnya
Now isn’t that a shame, ooh!Bukankah itu sangat disayangkan, ooh!
Everyone’s friendly to your faceSemua orang ramah di depanmu
And everybody knows their placeDan semua orang tahu posisinya
As long as you respect their spaceSelama kau menghormati ruang mereka
You won’t have to worryKau tidak perlu khawatir
The town hall clock is calling outJam balai kota berbunyi
It’s rush hour on the roundaboutIni jam sibuk di bundaran
Now I know without a doubtSekarang aku tahu tanpa ragu
It’s the place for me…Ini adalah tempat yang tepat untukku…
I love this town… the dirty streetsAku cinta kota ini… dengan jalanan kotor
It’s a merry-go-round… with broken seatsIni seperti komidi putar… dengan kursi yang rusak
Where silk and lace… and satin sheetsDi mana sutra dan renda… serta seprai satin
Are only dirty washingHanyalah cucian kotor
I love this town… down on its kneesAku cinta kota ini… yang tersungkur
It’s going under… by degreesIa terpuruk… sedikit demi sedikit
Still we can do… just as we pleaseNamun kita masih bisa… melakukan apa pun yang kita mau
As long as no one’s watchingSelama tidak ada yang melihat
I love this town… I love this town…Aku cinta kota ini… aku cinta kota ini…
I love this town… I love this town…Aku cinta kota ini… aku cinta kota ini…
