Lirik Dondante (Terjemahan)

Alternatif

In a dream I saw you walkin
Dalam mimpi, aku melihatmu berjalan
Like a kid alive and talkin that was you.
Seperti anak kecil yang ceria dan bicara, itu adalah kamu.
In the classroom you were teachin
Di dalam kelas, kamu mengajar
On the streets you were policing that was you.
Di jalanan, kamu menjaga keamanan, itu adalah kamu.
To the one I now know most
Kepada orang yang kini paling aku kenal
I will tell them of your ghost like a thing
Aku akan memberitahu mereka tentang sosokmu seperti sebuah hal
That never, ever was.
Yang tidak pernah ada, sama sekali.
And all that ever mattered will some day turn back to batter like a joke.
Dan semua yang pernah berarti suatu saat akan kembali menjadi lelucon.
Behind thin walls you hid your feelins
Di balik dinding tipis, kamu menyembunyikan perasaanmu
Take four legs to make a ceilin like a thing.
Butuh empat kaki untuk membuat atap seperti sebuah hal.
In a dream I saw you walkin,
Dalam mimpi, aku melihatmu berjalan,
With your friends alive and talking
Bersama teman-temanmu yang hidup dan berbicara
That was you.
Itu adalah kamu.
Well I saw it in your movement
Aku melihatnya dalam gerakanmu
And even though you never knew it
Dan meskipun kamu tidak pernah menyadarinya
Well, I knew, just how sweet it could be
Aku tahu, betapa manisnya itu bisa terjadi
If you'd never left these streets.
Jika kamu tidak pernah meninggalkan jalanan ini.
You had me worried! So worried
Kamu membuatku khawatir! Sangat khawatir
That this would last...
Bahwa ini akan bertahan...
But now I'm learning
Tapi sekarang aku belajar
Learning that this will pass...
Belajar bahwa ini semua akan berlalu...