Lirik Teenagers (Terjemahan)

Alternatif

VERSE 1:
They're gonna clean up your looks
[Mereka akan memperbaiki penampilanmu]
With all the lies in the books
[Dengan semua kebohongan dalam buku]
to make a citizen out of you.
[Untuk menjadikanmu warga yang baik.]
Because they sleep with a gun
[Karenanya mereka selalu waspada]
and keep an eye on you, son
[Dan mengawasi kamu, nak]
so they can watch all the things you do.
[Agar mereka bisa melihat semua yang kamu lakukan.]

Because the drugs never work
[Karenanya obat-obatan tidak ada gunanya]
They gonna give you a smirk,
[Mereka akan memberimu senyuman sinis,]
Cause they got methods of keeping you clean
[Sebab mereka punya cara untuk menjagamu tetap bersih.]
They gonna rip up your heads
[Mereka akan menghancurkan impianmu]
Your aspirations to shreds
[Dan merobek-robek harapanmu]
Another cog in the murder machine
[Menjadi bagian dari mesin pembunuh.]

CHORUS:
They said all Teenagers scare
[Mereka bilang semua remaja menakutkan]
the living s*** out of me
[Dan itu bikin saya ketakutan setengah mati]
they could care less as long as someone'll bleed
[Mereka tidak peduli selama ada yang terluka.]
So darken your clothes
[Jadi, kenakan pakaian gelapmu]
or strike a violent pose
[Atau tampilkan pose yang garang]
Maybe they'll leave you alone
[Mungkin mereka akan membiarkanmu sendiri]
But not me.
[Tapi tidak untuk saya.]

VERSE 2:
The boys and girls in the clique
[Anak-anak dalam kelompok itu]
The awful names that they stick
[Nama-nama buruk yang mereka berikan]
You're never gonna fit in much, kid
[Kamu tidak akan pernah benar-benar cocok, nak]
But if you're troubled and hurt
[Tapi jika kamu merasa tertekan dan terluka]
What you got under your shirt
[Apa yang kamu sembunyikan di balik bajumu]
We'll make them pay for the things that they did.
[Kami akan membuat mereka membayar atas apa yang telah mereka lakukan.]

CHORUS [3x]
[Mengulang bagian refrein ini tiga kali.]