Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Mama (Terjemahan) - My Chemical Romance
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Mama we all go to hell.
Mama, kita semua akan ke neraka.
Mama we all go to hell.
Mama, kita semua akan ke neraka.
I'm writing this letter and wishing you well.
Aku menulis surat ini dan berharap kamu baik-baik saja.
Mama we all go to hell.
Mama, kita semua akan ke neraka.
Oh well now,
Oh baiklah sekarang,
Mama we're all gonna die.
Mama, kita semua akan mati.
Mama we're all gonna die.
Mama, kita semua akan mati.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry.
Berhenti bertanya padaku, aku benci melihatmu menangis.
Mama we're all gonna die.
Mama, kita semua akan mati.
And when we go don't blame us, yeah,
Dan saat kita pergi, jangan salahkan kami, ya,
We let the fire just bathe us, yeah,
Kami membiarkan api membakar kami, ya,
You made us oh so famous
Kau membuat kami sangat terkenal
We’ll never let you go.
Kami tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
And when you go don't return to me my love.
Dan saat kau pergi, jangan kembali padaku, cintaku.
Mama we're all full of lies.
Mama, kita semua penuh kebohongan.
Mama we're meant for the flies.
Mama, kita ditakdirkan untuk lalat.
And right now they're building a coffin your size.
Dan sekarang mereka sedang membangun peti mati seukuranmu.
Mama we're all full of lies.
Mama, kita semua penuh kebohongan.
Well mother what the war did to my legs and to my tongue,
Nah ibu, apa yang perang lakukan pada kakiku dan lidahku,
You shoulda raised a baby girl
Seharusnya kau membesarkan seorang gadis kecil
I shoulda been a better son
Seharusnya aku jadi anak yang lebih baik
If you can coddle on the infection they can amputate at once
Jika kau bisa mengobati infeksi, mereka bisa mengamputasi sekaligus
You should’ve been
Seharusnya kau bisa
I could've been a better son.
Aku seharusnya bisa jadi anak yang lebih baik.
And when we go don't blame us, yeah,
Dan saat kita pergi, jangan salahkan kami, ya,
we let the fire just bathe us yeah,
kami membiarkan api membakar kami, ya,
you made us all so famous,
kau membuat kami semua sangat terkenal,
we'll never let you go.
kami tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
She said you ain't no son of mine.
Dia bilang kau bukan anakku.
For what you've done they're gonna find
Untuk apa yang kau lakukan, mereka akan menemukannya
You’ll find a place for you
Kau akan menemukan tempat untukmu
and just you mind your manners when you go.
dan hanya kau jaga adabmu saat kau pergi.
And when you go don't return to me my love,
Dan saat kau pergi, jangan kembali padaku, cintaku,
That's right.
Itu benar.
Mama we all go to hell,
Mama, kita semua akan ke neraka,
Mama we all go to hell,
Mama, kita semua akan ke neraka,
It’s really quite pleasant except for the smell,
Sebenarnya cukup menyenangkan kecuali baunya,
Mama we all go to hell.
Mama, kita semua akan ke neraka.
Mama, Mama, Mama, ohhhh.
Mama, Mama, Mama, ohhhh.
Mama, Mama, Mama.
Mama, Mama, Mama.
2 - 3 - 4
2 - 3 - 4
Liza: and if you would call me your sweet heart, and maybe then I'd sing you a song
Liza: dan jika kau memanggilku kekasihmu, mungkin aku akan menyanyikan lagu untukmu
Gerard: but the shit that I've done with this f**k of a gun,
Gerard: tapi semua yang telah aku lakukan dengan senjata sialan ini,
You will cry out your eyes all along
Kau akan menangis sepuasnya
We’re damned after all.
Kita terkutuk setelah semua ini.
Through fortune and flame we fall.
Melalui keberuntungan dan api kita jatuh.
And if you can stay that I’ll show you the way
Dan jika kau bisa bertahan, aku akan menunjukkan jalanmu
And return from the ashes you call.
Dan kembali dari abu yang kau panggil.
We all carry on
Kita semua terus berjalan
When our brothers in arms are gone
Saat saudara-saudara kita yang berjuang telah pergi
So raise your glass high for tomorrow we die
Jadi angkat gelasmu tinggi-tinggi karena besok kita mati
And return from the ashes you call
Dan kembali dari abu yang kau panggil
Mama, kita semua akan ke neraka.
Mama we all go to hell.
Mama, kita semua akan ke neraka.
I'm writing this letter and wishing you well.
Aku menulis surat ini dan berharap kamu baik-baik saja.
Mama we all go to hell.
Mama, kita semua akan ke neraka.
Oh well now,
Oh baiklah sekarang,
Mama we're all gonna die.
Mama, kita semua akan mati.
Mama we're all gonna die.
Mama, kita semua akan mati.
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry.
Berhenti bertanya padaku, aku benci melihatmu menangis.
Mama we're all gonna die.
Mama, kita semua akan mati.
And when we go don't blame us, yeah,
Dan saat kita pergi, jangan salahkan kami, ya,
We let the fire just bathe us, yeah,
Kami membiarkan api membakar kami, ya,
You made us oh so famous
Kau membuat kami sangat terkenal
We’ll never let you go.
Kami tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
And when you go don't return to me my love.
Dan saat kau pergi, jangan kembali padaku, cintaku.
Mama we're all full of lies.
Mama, kita semua penuh kebohongan.
Mama we're meant for the flies.
Mama, kita ditakdirkan untuk lalat.
And right now they're building a coffin your size.
Dan sekarang mereka sedang membangun peti mati seukuranmu.
Mama we're all full of lies.
Mama, kita semua penuh kebohongan.
Well mother what the war did to my legs and to my tongue,
Nah ibu, apa yang perang lakukan pada kakiku dan lidahku,
You shoulda raised a baby girl
Seharusnya kau membesarkan seorang gadis kecil
I shoulda been a better son
Seharusnya aku jadi anak yang lebih baik
If you can coddle on the infection they can amputate at once
Jika kau bisa mengobati infeksi, mereka bisa mengamputasi sekaligus
You should’ve been
Seharusnya kau bisa
I could've been a better son.
Aku seharusnya bisa jadi anak yang lebih baik.
And when we go don't blame us, yeah,
Dan saat kita pergi, jangan salahkan kami, ya,
we let the fire just bathe us yeah,
kami membiarkan api membakar kami, ya,
you made us all so famous,
kau membuat kami semua sangat terkenal,
we'll never let you go.
kami tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
She said you ain't no son of mine.
Dia bilang kau bukan anakku.
For what you've done they're gonna find
Untuk apa yang kau lakukan, mereka akan menemukannya
You’ll find a place for you
Kau akan menemukan tempat untukmu
and just you mind your manners when you go.
dan hanya kau jaga adabmu saat kau pergi.
And when you go don't return to me my love,
Dan saat kau pergi, jangan kembali padaku, cintaku,
That's right.
Itu benar.
Mama we all go to hell,
Mama, kita semua akan ke neraka,
Mama we all go to hell,
Mama, kita semua akan ke neraka,
It’s really quite pleasant except for the smell,
Sebenarnya cukup menyenangkan kecuali baunya,
Mama we all go to hell.
Mama, kita semua akan ke neraka.
Mama, Mama, Mama, ohhhh.
Mama, Mama, Mama, ohhhh.
Mama, Mama, Mama.
Mama, Mama, Mama.
2 - 3 - 4
2 - 3 - 4
Liza: and if you would call me your sweet heart, and maybe then I'd sing you a song
Liza: dan jika kau memanggilku kekasihmu, mungkin aku akan menyanyikan lagu untukmu
Gerard: but the shit that I've done with this f**k of a gun,
Gerard: tapi semua yang telah aku lakukan dengan senjata sialan ini,
You will cry out your eyes all along
Kau akan menangis sepuasnya
We’re damned after all.
Kita terkutuk setelah semua ini.
Through fortune and flame we fall.
Melalui keberuntungan dan api kita jatuh.
And if you can stay that I’ll show you the way
Dan jika kau bisa bertahan, aku akan menunjukkan jalanmu
And return from the ashes you call.
Dan kembali dari abu yang kau panggil.
We all carry on
Kita semua terus berjalan
When our brothers in arms are gone
Saat saudara-saudara kita yang berjuang telah pergi
So raise your glass high for tomorrow we die
Jadi angkat gelasmu tinggi-tinggi karena besok kita mati
And return from the ashes you call
Dan kembali dari abu yang kau panggil
