This weekend, we'll have a ball,
Akhir pekan ini, kita akan bersenang-senang,
We'll hit the town and see it all,
Kita akan jalan-jalan dan melihat semuanya,
So let's go out on Friday night,
Jadi, ayo keluar di malam Jumat,
We'll go see a show, or get in a fight.
Kita bisa nonton pertunjukan, atau berkelahi.

So hold on tightly to me,
Jadi pegang erat-erat ya,
We're going for a ride,
Kita akan berkeliling,
In the sound (In the sound) of the stereo,
Dengan suara (Dengan suara) dari stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm),
Biarkan ritme (Biarkan ritme),
Let it take control of you,
Biarkan itu mengendalikanmu,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Karena kamu nggak punya yang perlu hilang.

It's nice enough for the drive-in,
Cukup asyik untuk nonton di drive-in,
Watching movies with my friends,
Nonton film bareng teman-teman,
Or times are good, and times are bad,
Kadang baik, kadang buruk,
But these are the best times that I've ever had.
Tapi ini adalah waktu terbaik yang pernah aku alami.

So hold on tightly to me,
Jadi pegang erat-erat ya,
We're going for a ride,
Kita akan berkeliling,
In the sound (In the sound) of the stereo,
Dengan suara (Dengan suara) dari stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm),
Biarkan ritme (Biarkan ritme),
Let it take control of you,
Biarkan itu mengendalikanmu,
Don't say this isn't happening,
Jangan bilang ini tidak terjadi,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Karena kamu nggak punya yang perlu hilang.

One of these days I'll be out of your way,
Salah satu hari nanti aku akan pergi dari hidupmu,
And you can rest your head...
Dan kamu bisa istirahat...
One of these days I'll be out of your way,
Salah satu hari nanti aku akan pergi dari hidupmu,
and leave my weds unsaid.
Dan meninggalkan kata-kata yang tak terucap.

Don't let, Don't let, Don't let go,
Jangan lepaskan, Jangan lepaskan, Jangan lepaskan,
Of the sound (of the sound),
Dari suara (dari suara),
Coming out your stereo,
Yang keluar dari stereomu,
Let the rhythm (Let the rhythm)
Biarkan ritme (Biarkan ritme)
Let it take control of you,
Biarkan itu mengendalikanmu,
Don't say this isn't happening,
Jangan bilang ini tidak terjadi,
'Cause this is your weekend,
Karena ini adalah akhir pekanmu,
'Cause you ain't got nothing to lose.
Karena kamu nggak punya yang perlu hilang.