I could've bought me a G4 by now
Seharusnya aku sudah bisa beli G4 sekarang.

So I would never have to wait at the gate
Jadi aku nggak perlu nunggu di gerbang.

I could've checked in a 5-star palace
Aku seharusnya bisa check-in di istana bintang lima.

And would've got the whole floor for my stay
Dan dapat satu lantai penuh untuk menginap.

And if I really really wanted to
Dan kalau aku benar-benar mau,

Print my own money with my own face in my own state like Prince Akeem
Mencetak uangku sendiri dengan wajahku sendiri seperti Pangeran Akeem.

Living like a king but my heart said...
Hidup seperti raja tapi hatiku bilang...

(wait) for something a little better
(tunggu) untuk sesuatu yang sedikit lebih baik.

(wait) don't settle for whatever just
(tunggu) jangan asal terima apa pun, hanya

(wait) for someone that can bring me everything I want and need...
(tunggu) untuk seseorang yang bisa memberi semua yang aku inginkan dan butuhkan...

(if I had) a dollar for every time I heard a yes I would be
(kalau aku punya) satu dolar untuk setiap kali aku mendengar 'iya', aku akan jadi

(a millionaire) but I'd settle for whatever, as long as I could get with (you)
(seorang jutawan) tapi aku akan terima apa pun, asal bisa bersamamu.

I'll settle for a maybe (from you)
Aku akan terima 'mungkin' (dari kamu).

Even an I'll think about it baby (cause you)
Bahkan 'aku akan pikirkan itu, sayang' (karena kamu).

Looking at chu, got me acting all crazy
Melihatmu, bikin aku bertindak gila.

But I'd settle for whatever as long I could get with (you)
Tapi aku akan terima apa pun asal bisa bersamamu.

I could have had some drawls on call y'all
Seharusnya aku bisa punya cewek-cewek yang siap sedia, kalian.

I'm talking one for every day of the week
Maksudku, satu untuk setiap hari dalam seminggu.

Even my Mondays would have been crazy and stayed the same up till Friday (don't forget the weekends)
Bahkan Senin-ku akan seru dan tetap sama sampai Jumat (jangan lupakan akhir pekan).

I mean really really honestly and true could have been someone you'd love to hate but it's OK (girl I'm not that way)
Maksudku, sungguh-sungguh, bisa jadi seseorang yang kamu suka benci, tapi tidak apa-apa (gadis, aku bukan begitu).

Cause every time I'd try to be something just kept on telling me...
Karena setiap kali aku mencoba menjadi sesuatu, selalu ada yang bilang...

(wait) for something a little better
(tunggu) untuk sesuatu yang sedikit lebih baik.

(wait) don't settle for whatever just
(tunggu) jangan asal terima apa pun, hanya

(wait) for someone that can bring me everything I want and need
(tunggu) untuk seseorang yang bisa memberi semua yang aku inginkan dan butuhkan.

(If I had) a dollar for every time I heard a yes I would be
(Kalau aku punya) satu dolar untuk setiap kali aku mendengar 'iya', aku akan jadi

(a millionaire) but I'd settle for whatever, as long as I could get with (you)
(seorang jutawan) tapi aku akan terima apa pun, asal bisa bersamamu.

I'll settle for a maybe (from you)
Aku akan terima 'mungkin' (dari kamu).

Even an I'll think about it baby (cause you)
Bahkan 'aku akan pikirkan itu, sayang' (karena kamu).

Looking at chu, got me acting all crazy
Melihatmu, bikin aku bertindak gila.

But I'd settle for whatever as long I could get with (you)
Tapi aku akan terima apa pun asal bisa bersamamu.

(I mean) I mean it baby
(Maksudku) aku serius, sayang.

(for less) I'd settle for less
(untuk yang lebih sedikit) aku akan terima yang lebih sedikit.

(don't need) I'm so serious baby
(nggak perlu) aku sangat serius, sayang.

(a yes) said I don't need a yes
('iya') bilang aku tidak perlu 'iya'.

(maybe) maybe you should give this
('mungkin') mungkin kamu harus coba ini.

(a try) a try
('coba') sebuah percobaan.

(you never know) cause you never know and I'm trying to find out with you cause...
('kamu tidak pernah tahu') karena kamu tidak pernah tahu dan aku mencoba mencari tahu bersamamu karena...

(if I had) a dollar for every time I heard a yes I would be
(kalau aku punya) satu dolar untuk setiap kali aku mendengar 'iya', aku akan jadi

(a millionaire) but I'd settle for whatever, as long as I could get with (you)
(seorang jutawan) tapi aku akan terima apa pun, asal bisa bersamamu.

I'll settle for a maybe (from you)
Aku akan terima 'mungkin' (dari kamu).

Even an I'll think about it baby (cause you)
Bahkan 'aku akan pikirkan itu, sayang' (karena kamu).

Looking at chu, got me acting all crazy
Melihatmu, bikin aku bertindak gila.

But I'd settle for whatever as long I could get with (you)
Tapi aku akan terima apa pun asal bisa bersamamu.