Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Terasu wa yami
[Cahaya adalah kegelapan]
Bokura wa arukinarete kita hibi mo touta
[Kita telah melewati hari-hari yang kita jalani bersama]
Cahaya adalah kegelapan
[Yume wa antai na kurashi da ga]
[Mimpi membuat kehidupan yang aman]
Shigeki busoku yue ni taratara
[Tapi kurang motivasi membuatku kesal]
Terasu wa yami
[Cahaya adalah kegelapan]
Bokura no arukinareteita michi wa doko da?
[Di manakah jalan yang biasanya kita lalui bersama?]
Toki wa tama ni shaku da ga
[Terkadang waktu itu seperti ledakan]
Nukumori ni tsutsumare tada
[Yang terselimuti oleh kehangatan]
Homura ga tatsu
[Api pun berkobar]
Shirube no hou e
[Menunjukkan jalannya]
Omoidasu wa yasashii merodii
[Mengingatkanku pada melodi yang lembut]
Eien wa nain da to nain da to iu
[Semua berkata bahwa tak ada yang namanya keabadian]
Sore mo mata ii ne to waratte miru
[Namun aku tersenyum dan berkata "itu tak masalah"]
Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
[Jika aku bersinar, suatu saat cahayaku akan lenyap]
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
[Namun kita akan terus berjalan hingga api kehidupan itu menghilang]
Tokoro de naze
[Entah kenapa saat ini]
Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
[Kita tiba-tiba berhenti memikirkan apa pun]
Yume wa antai na kurashi da ga
[Mimpi membuat kehidupan yang aman]
Chishiki busoku yue ni harahara
[Tapi kurang ilmu membuatku frustasi]
Shokuseba Yummy
[Jika makan terasa "Yummy"]
Yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
[Tetapi aku akan terus membusuk di malam hari]
Koko wa gouka no naka da ga
[Di sini seperti di dalam kobaran api]
Kizuato ga hiritsuki tada
[Dengan luka memar yang membekas]
Minamo ga tatsu
[Permukaan air meningkat]
Hikari no hou e
[Menuju cahaya terang]
Te wo toru wa atarashii memorii
[Berpegangan tangan adalah kenangan baru]
Yozora ga wakatsu
[Langit malam pun terbelah]
Shirube no hou e
[Menunjukkan jalannya]
Saegiru wa katakurushii seorii
[Bertahan adalah teori yang sulit]
Eien wa nain da to nai n da to iu
[Semua berkata bahwa tak ada yang namanya keabadian]
Yappa kurushii ne to naite miru
[Aku pun menangis dan berkata "ternyata menyakitkan"]
Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
[Balon pun suatu saat akan pecah dan menjadi kempes]
Bokura wa inochi no izumi wo mamori tsuzukete tsunaide yuku
[Kita akan terus terhubung dan melindungi sumber air kehidupan itu]
Manabi kirezu ni sotsugyou
[Kelulusan tanpa pembelajaran]
Tsutae kirezu ni shitsuren
[Kelulusan tanpa pembelajaran]
Asobi kirezu ni ketsubetsu
[Kelulusan tanpa pembelajaran]
Mendoukusai ga
[Rasanya menyebalkan]
Jigoku ja arumai shi
[Tetapi ini bukanlah neraka]
Oto ga deru gangu mo
[Mainan yang mengeluarkan suara]
Itami wo tobasu mahou mo
[Dan sihir yang menghapus rasa sakit]
Zenbu boku ni totte no takaramono
[Semuanya adalah harta karun berhargaku]
Eien wa nain da to nain da to iu
[Semua berkata bahwa tak ada yang namanya keabadian]
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
[Namun kita akan terus berjalan hingga api kehidupan itu menghilang]
[Cahaya adalah kegelapan]
Bokura wa arukinarete kita hibi mo touta
[Kita telah melewati hari-hari yang kita jalani bersama]
Cahaya adalah kegelapan
[Yume wa antai na kurashi da ga]
[Mimpi membuat kehidupan yang aman]
Shigeki busoku yue ni taratara
[Tapi kurang motivasi membuatku kesal]
Terasu wa yami
[Cahaya adalah kegelapan]
Bokura no arukinareteita michi wa doko da?
[Di manakah jalan yang biasanya kita lalui bersama?]
Toki wa tama ni shaku da ga
[Terkadang waktu itu seperti ledakan]
Nukumori ni tsutsumare tada
[Yang terselimuti oleh kehangatan]
Homura ga tatsu
[Api pun berkobar]
Shirube no hou e
[Menunjukkan jalannya]
Omoidasu wa yasashii merodii
[Mengingatkanku pada melodi yang lembut]
Eien wa nain da to nain da to iu
[Semua berkata bahwa tak ada yang namanya keabadian]
Sore mo mata ii ne to waratte miru
[Namun aku tersenyum dan berkata "itu tak masalah"]
Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
[Jika aku bersinar, suatu saat cahayaku akan lenyap]
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
[Namun kita akan terus berjalan hingga api kehidupan itu menghilang]
Tokoro de naze
[Entah kenapa saat ini]
Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
[Kita tiba-tiba berhenti memikirkan apa pun]
Yume wa antai na kurashi da ga
[Mimpi membuat kehidupan yang aman]
Chishiki busoku yue ni harahara
[Tapi kurang ilmu membuatku frustasi]
Shokuseba Yummy
[Jika makan terasa "Yummy"]
Yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
[Tetapi aku akan terus membusuk di malam hari]
Koko wa gouka no naka da ga
[Di sini seperti di dalam kobaran api]
Kizuato ga hiritsuki tada
[Dengan luka memar yang membekas]
Minamo ga tatsu
[Permukaan air meningkat]
Hikari no hou e
[Menuju cahaya terang]
Te wo toru wa atarashii memorii
[Berpegangan tangan adalah kenangan baru]
Yozora ga wakatsu
[Langit malam pun terbelah]
Shirube no hou e
[Menunjukkan jalannya]
Saegiru wa katakurushii seorii
[Bertahan adalah teori yang sulit]
Eien wa nain da to nai n da to iu
[Semua berkata bahwa tak ada yang namanya keabadian]
Yappa kurushii ne to naite miru
[Aku pun menangis dan berkata "ternyata menyakitkan"]
Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
[Balon pun suatu saat akan pecah dan menjadi kempes]
Bokura wa inochi no izumi wo mamori tsuzukete tsunaide yuku
[Kita akan terus terhubung dan melindungi sumber air kehidupan itu]
Manabi kirezu ni sotsugyou
[Kelulusan tanpa pembelajaran]
Tsutae kirezu ni shitsuren
[Kelulusan tanpa pembelajaran]
Asobi kirezu ni ketsubetsu
[Kelulusan tanpa pembelajaran]
Mendoukusai ga
[Rasanya menyebalkan]
Jigoku ja arumai shi
[Tetapi ini bukanlah neraka]
Oto ga deru gangu mo
[Mainan yang mengeluarkan suara]
Itami wo tobasu mahou mo
[Dan sihir yang menghapus rasa sakit]
Zenbu boku ni totte no takaramono
[Semuanya adalah harta karun berhargaku]
Eien wa nain da to nain da to iu
[Semua berkata bahwa tak ada yang namanya keabadian]
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
[Namun kita akan terus berjalan hingga api kehidupan itu menghilang]
