(Nicole Kidman, Ewan McGregor, dan Jamie Allen)

(Ewan)
Love is a many splendid thing, Love lifts us up where we belong, all you need is love
Cinta adalah hal yang sangat indah, Cinta mengangkat kita ke tempat kita seharusnya, yang kamu butuhkan hanyalah cinta

(Nicole)
Please don't start that again
Tolong jangan mulai itu lagi

(Ewan)
All you need is love
Yang kamu butuhkan hanyalah cinta

(Nicole)
A girl has got to eat
Seorang gadis harus makan

(Ewan)
All you need is love
Yang kamu butuhkan hanyalah cinta

(Nicole)
Or else she'll end up on the street
Atau dia akan berakhir di jalanan

(Ewan)
All you need is lo..ove
Yang kamu butuhkan hanyalah ci..nta

(Nicole)
Love is just a game
Cinta hanyalah sebuah permainan

(Ewan)
I was made for loving you baby, you were made for loving me
Aku diciptakan untuk mencintaimu sayang, kamu diciptakan untuk mencintai aku

(Nicole)
The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee
Satu-satunya cara untuk mencintaiku sayang, adalah membayar biaya yang manis

(Ewan)
Just one night, just one night
Hanya satu malam, hanya satu malam

(Nicole)
There's no way coz you can't pay
Tidak mungkin karena kamu tidak bisa bayar

(Ewan)
In the name of love, one night in the name of lo-ove
Demi cinta, satu malam demi ci-nta

(Nicole)
You crazy fool I won't give in to you
Kau bodoh, aku tidak akan menyerah padamu

(Ewan)
Don't, leave me this way, I can't survive without your sweet love, oh baby, don't leave me this way
Jangan, tinggalkan aku begini, aku tidak bisa bertahan tanpa cintamu yang manis, oh sayang, jangan tinggalkan aku begini

(Nicole)
You'd think that people would have had enough of silly love songs
Kau mungkin berpikir orang-orang sudah cukup dengan lagu cinta yang konyol

(Ewan)
I look around me and I see it isn't so, oh no
Aku melihat sekeliling dan aku melihat itu tidak benar, oh tidak

(Nicole)
Some people wanna fill the world with silly love songs
Beberapa orang ingin mengisi dunia dengan lagu cinta yang konyol

(Ewan)
Well what's wrong with that I'd like to know, coz here I go aga---ain, Love lifts up where we belong, where eagles fly on a mountain high
Apa salahnya kalau begitu, aku ingin tahu, karena aku akan mulai lagi, Cinta mengangkat kita ke tempat kita seharusnya, di mana elang terbang di puncak gunung

(Nicole)
Love makes us act like we are fools, throw our lives away for one happy day
Cinta membuat kita bertindak seperti orang bodoh, membuang hidup kita demi satu hari bahagia

(Ewan)
We could be heroes, just for one day
Kita bisa jadi pahlawan, hanya untuk satu hari

(Nicole)
You, you will be mean
Kamu, kamu akan jadi jahat

(Ewan)
No I won't
Tidak, aku tidak akan

(Nicole)
And I, I'll drink all the time
Dan aku, aku akan minum sepanjang waktu

(Ewan)
We should be lovers
Kita seharusnya jadi kekasih

(Nicole)
We can't do that
Kita tidak bisa melakukan itu

(Ewan)
We should be lo--overs, and that's a fact
Kita seharusnya jadi ci--ntaku, dan itu fakta

(Nicole)
Though nothing will keep us together
Meskipun tidak ada yang bisa menyatukan kita

(Ewan)
We can still try, just for one day
Kita masih bisa mencoba, hanya untuk satu hari

(Both)
We could be heroes forever and ever, we could be heroes forever and ever, we could be heroes
Kita bisa jadi pahlawan selamanya, kita bisa jadi pahlawan selamanya, kita bisa jadi pahlawan

(Ewan)
Just because I, will always love..
Hanya karena aku, akan selalu mencintai..

(Nicole)
I,
Aku,

(Both)
Can't help loving you
Tidak bisa berhenti mencintaimu

(Ewan)
You......
Kamu......

(Nicole)
How wonderful life is, now you're in the world!
Betapa indahnya hidup ini, sekarang kamu ada di dunia!