Lirik Lagu The Father Who Must Be Killed (Terjemahan) - Morrissey
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Stepchild, you have outlived your timeAnak tiri, kamu sudah melewati batas waktumuYou represent embarrassment and failureKamu adalah sumber aib dan kegagalanAnd the father who must be killedDan ayah yang harus dibunuhIs the blight upon your blighted lifeAdalah noda dalam hidupmu yang sudah ternodaAnd his might is his legal rightDan kekuatannya adalah haknya secara hukumTo ground you downUntuk menghancurkanmu
Stepchild, with every petty swipeAnak tiri, dengan setiap serangan kecilmuYou just might find you're fighting for your lifeKamu mungkin akan menyadari bahwa kamu sedang berjuang untuk hidupmuAnd the father who must be killedDan ayah yang harus dibunuhIs a step farther but nonethelessAdalah satu langkah lebih jauh tetapi tetap sajaThe way he chews his foodCara dia mengunyah makanannyaRips right through your sensesMenusuk langsung ke dalam inderamu
Stepchild, there's a knife in a drawer in a room downstairsAnak tiri, ada pisau di dalam laci di ruangan bawahAnd you, you know what you must doDan kamu, kamu tahu apa yang harus kamu lakukanSo the stepchild ran with a knife to his sleeping frameJadi anak tiri itu berlari dengan pisau menuju sosoknya yang sedang tidurAnd slams it in his arms, his legs, his face, his neck and saysDan menusuknya di lengan, kaki, wajah, lehernya dan berkata"There's a law against me now""Sekarang ada hukum yang melawanku"And the father who must be killedDan ayah yang harus dibunuhWith his dying breath, he grabs her handDengan napas terakhirnya, dia menggenggam tangannyaAnd he looks into her eyesDan dia menatap matanyaHe says "I'm sorry" and he diesDia berkata "Maafkan aku" dan dia pun meninggal
"Stepchild, I release you"Anak tiri, aku membebaskanmuWith this broken voice I beseech you"Dengan suara yang patah ini, aku memohon padamu"
"Why are lives so short?""Mengapa hidup begitu singkat?"The stepchild thought half pointing to the skyAnak tiri itu berpikir sambil setengah menunjuk ke langit"No one to warn me"Tak ada yang memperingatkankuNo hand to touch meTak ada tangan yang menyentuhkuAnd no Bible-Belters to mess with meDan tak ada orang-orang yang mengganggukuMama don't miss meMama tidak merindukankuMama don't miss meMama tidak merindukankuThis death will complete me"Kematian ini akan menyempurnakanku""But where I go there will be no one to meet me"Tapi ke mana aku pergi, tak ada yang akan menyambutkuI know there will be no one to meet me"Aku tahu tak akan ada yang menyambutku"But still the step-child press the knife to her throatTapi tetap saja, anak tiri itu menekan pisau ke lehernyaHalf pointing to the skySetengah menunjuk ke langit"Just as mother-less birds fly high"Seperti burung-burung tanpa ibu terbang tinggiThen so shall IMaka aku pun akan demikianSo shall IMaka aku pun akan demikianSo shall IMaka aku pun akan demikianSo shall IMaka aku pun akan demikianSo shall IMaka aku pun akan demikian
Stepchild, with every petty swipeAnak tiri, dengan setiap serangan kecilmuYou just might find you're fighting for your lifeKamu mungkin akan menyadari bahwa kamu sedang berjuang untuk hidupmuAnd the father who must be killedDan ayah yang harus dibunuhIs a step farther but nonethelessAdalah satu langkah lebih jauh tetapi tetap sajaThe way he chews his foodCara dia mengunyah makanannyaRips right through your sensesMenusuk langsung ke dalam inderamu
Stepchild, there's a knife in a drawer in a room downstairsAnak tiri, ada pisau di dalam laci di ruangan bawahAnd you, you know what you must doDan kamu, kamu tahu apa yang harus kamu lakukanSo the stepchild ran with a knife to his sleeping frameJadi anak tiri itu berlari dengan pisau menuju sosoknya yang sedang tidurAnd slams it in his arms, his legs, his face, his neck and saysDan menusuknya di lengan, kaki, wajah, lehernya dan berkata"There's a law against me now""Sekarang ada hukum yang melawanku"And the father who must be killedDan ayah yang harus dibunuhWith his dying breath, he grabs her handDengan napas terakhirnya, dia menggenggam tangannyaAnd he looks into her eyesDan dia menatap matanyaHe says "I'm sorry" and he diesDia berkata "Maafkan aku" dan dia pun meninggal
"Stepchild, I release you"Anak tiri, aku membebaskanmuWith this broken voice I beseech you"Dengan suara yang patah ini, aku memohon padamu"
"Why are lives so short?""Mengapa hidup begitu singkat?"The stepchild thought half pointing to the skyAnak tiri itu berpikir sambil setengah menunjuk ke langit"No one to warn me"Tak ada yang memperingatkankuNo hand to touch meTak ada tangan yang menyentuhkuAnd no Bible-Belters to mess with meDan tak ada orang-orang yang mengganggukuMama don't miss meMama tidak merindukankuMama don't miss meMama tidak merindukankuThis death will complete me"Kematian ini akan menyempurnakanku""But where I go there will be no one to meet me"Tapi ke mana aku pergi, tak ada yang akan menyambutkuI know there will be no one to meet me"Aku tahu tak akan ada yang menyambutku"But still the step-child press the knife to her throatTapi tetap saja, anak tiri itu menekan pisau ke lehernyaHalf pointing to the skySetengah menunjuk ke langit"Just as mother-less birds fly high"Seperti burung-burung tanpa ibu terbang tinggiThen so shall IMaka aku pun akan demikianSo shall IMaka aku pun akan demikianSo shall IMaka aku pun akan demikianSo shall IMaka aku pun akan demikianSo shall IMaka aku pun akan demikian
