Lirik Lagu Dead Parrot (Terjemahan) - Monty Phython
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
i wish to register a complaint,Saya ingin mengajukan keluhan,
hello miss,Halo, Nona,
what you mean miss?Maksudnya apa, Nona?
i'm sorry i have a cold,Maaf, saya sedang flu,i wish to make a complaint,Saya ingin mengajukan keluhan,
sorry we're closed for lunch, neverMaaf, kami sedang tutup untuk makan siang, tidak ada masalah,mind that my lad i wish to complain about this parrot which i purchased not half an hour ago from this very botic,Tapi, saya ingin mengeluhkan burung beo ini yang saya beli tidak sampai setengah jam yang lalu di sini,
the norwegian blue,Burung beo Norwegia,whats wrong with it?Apa yang salah dengan burung itu?
i'll tell you whats wrong with it my lad,Saya akan bilang apa yang salah, nak,it's dead thats whats wrong with it!Burung ini mati, itu yang salah!
no no its restin,Tidak, tidak, dia sedang istirahat,
look matey i know a dead parrot when i see one,Dengar, saya tahu burung beo mati ketika saya melihatnya,and i'm lookin at one right now,Dan saya sedang melihat satu sekarang,
no no hes not dead squire hes restin,Tidak, dia tidak mati, dia sedang istirahat,remarkable the norwegian blue,Luar biasa, burung beo Norwegia ini,beautiful plomige,Sangat cantik bulunya,
the plomige don't enter into it,Bulu tidak ada hubungannya,hes stone dead,Dia benar-benar mati,
no no hes restin,Tidak, tidak, dia sedang istirahat,
alright then if hes restin i'll wake him up,Baiklah, kalau dia sedang istirahat, saya akan membangunkannya,hello polly parrot!Halo, burung beo Polly!i've got a lovely delicious can-fishSaya punya ikan kaleng yang lezat untukmu!
there he moved!Lihat, dia bergerak!
no that was you hittin the cage,Tidak, itu kamu yang memukul kandangnya,
i never!Saya tidak pernah!
yes you did!Tentu saja kamu melakukannya!hello polly!Halo, Polly!wakey wakey!Ayo bangun!(bang bang)(dentang dentang)testinguji coba(bang bang)(dentang dentang)charlotte!Charlotte!(bang bang)(dentang dentang)this is your nine o'clock alarm call!Ini adalah panggilan alarmmu jam sembilan!(bang bang bang bang bang)(dentang dentang dentang dentang dentang)now thats what i call a dead parrot!Nah, itu yang saya sebut burung beo mati!
no no hes stunned!Tidak, dia terkejut!
stunned?Terkejut?
you stunned him just as he was wakin up!Kamu membuatnya terkejut saat dia baru bangun!norwegian blues stun easilyBurung beo Norwegia mudah terkejut.
now listen here i've had enough of thisDengar, saya sudah cukup dengan ini,that parrot is definitely deceased,Burung beo itu jelas sudah mati,and when i purchased it not half an hour ago,Dan ketika saya membelinya tidak sampai setengah jam yang lalu,you assured me that its total lack of movement was due to it being tired and shagged out after a long squawk!Kamu meyakinkan saya bahwa tidak bergeraknya burung itu karena dia lelah setelah berisik!
well hes probably pining for the fehawks,Mungkin dia merindukan burung-burung lain,
pining for the fehawks?Merindukan burung-burung lain?pining for the fehawks,Merindukan burung-burung lain,what kind of talk is that?Apa itu?why did he fall flat on his back the moment i got him home?Kenapa dia langsung terjatuh ke belakang saat saya bawa pulang?
the norwegian blue prefers kippin on his back,Burung beo Norwegia lebih suka tiduran di punggungnya,remarkable bird aye squire beautiful plomige,Burung yang luar biasa, ya kan? Sangat cantik bulunya,
look i took the liberty of examining that bird when i got it home,Dengar, saya sudah memeriksa burung itu saat saya membawanya pulang,and i discovered the only reason it had been sitting on its perch in the first place was that it had been nailed there!Dan saya menemukan satu-satunya alasan dia duduk di tempatnya adalah karena dia dipaku di sana!
cause it was nailed there,Karena dia dipaku di sana,if i hadn't have nailed that bird there,Kalau saya tidak memaku burung itu di sana,it would have muscled up to them bars,Dia pasti akan merangsek ke jeruji itu,bent em apart with his beak and voom!!!Membengkokkan jeruji itu dengan paruhnya dan voom!!!
voom?Voom?mate this parrot wouldn't voom if you put four million volts through it!Teman, burung beo ini tidak akan voom meskipun kamu masukkan empat juta volt ke dalamnya!its bleeding demise!Ia sudah mati!
no no hes pining!Tidak, dia merindukan sesuatu!
hes not pining hes passed on,Dia tidak merindukan apa-apa, dia sudah pergi,this parrot is no more,Burung beo ini sudah tiada,he has ceased to be,Dia sudah tidak ada,it's a stiff,Ini adalah mayat,he rests in peace,Dia beristirahat dalam damai,hes snuffed it,Dia sudah pergi,hes up the tree and kicked the bucket,Dia sudah pergi dan tidak kembali,hes shuffled on to moncoil,Dia sudah berpindah ke alam lain,run down the curtain,Tirai sudah ditutup,hes joined the bleedin choir of desitu,Dia sudah bergabung dengan paduan suara orang mati,hes exint it is his integrity,Dia sudah pergi dengan utuh,this is an ex-parrot!Ini adalah burung beo yang sudah mati!
well i better replace it then!Baiklah, saya harus menggantinya!
you want anything done in this country you gotta go eeeeh,Kalau mau sesuatu dilakukan di negara ini, kamu harus pergi eeeeh,
sorry squire i've had a look round the back and we're all out of parrots.Maaf, saya sudah lihat ke belakang dan kami sudah kehabisan burung beo.
i see i see i get the picture.Saya mengerti, saya paham.
i gotta a slug!Saya punya siput!
does it talk?Apakah dia bisa bicara?
not really,Tidak juga,
well it's scarcely a replacement is it!Ya, itu bukan pengganti yang baik!bleeding slug!Siput yang menyebalkan!
listen mateDengar, teman,i never wanted to be a pet shop owner anyway,Saya tidak pernah ingin jadi pemilik toko hewan peliharaan juga,you know what i wanted to be,Kamu tahu apa yang saya ingin jadi,i wanted to be a lumberjack!Saya ingin jadi penebang kayu!leapin from tree to tree as they float down the rivers of british columbia,Melompat dari pohon ke pohon saat mereka mengalir di sungai British Columbia,the giant red wood, the fir, the mighty scots pine,Kayu merah raksasa, pohon cemara, pinus Skotlandia yang perkasa,the smell of fresh cut timber,Aroma kayu yang baru dipotong,with best gal by my side we'dDengan gadis terbaik di sampingku, kami akansing sing sing.Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi.
hello miss,Halo, Nona,
what you mean miss?Maksudnya apa, Nona?
i'm sorry i have a cold,Maaf, saya sedang flu,i wish to make a complaint,Saya ingin mengajukan keluhan,
sorry we're closed for lunch, neverMaaf, kami sedang tutup untuk makan siang, tidak ada masalah,mind that my lad i wish to complain about this parrot which i purchased not half an hour ago from this very botic,Tapi, saya ingin mengeluhkan burung beo ini yang saya beli tidak sampai setengah jam yang lalu di sini,
the norwegian blue,Burung beo Norwegia,whats wrong with it?Apa yang salah dengan burung itu?
i'll tell you whats wrong with it my lad,Saya akan bilang apa yang salah, nak,it's dead thats whats wrong with it!Burung ini mati, itu yang salah!
no no its restin,Tidak, tidak, dia sedang istirahat,
look matey i know a dead parrot when i see one,Dengar, saya tahu burung beo mati ketika saya melihatnya,and i'm lookin at one right now,Dan saya sedang melihat satu sekarang,
no no hes not dead squire hes restin,Tidak, dia tidak mati, dia sedang istirahat,remarkable the norwegian blue,Luar biasa, burung beo Norwegia ini,beautiful plomige,Sangat cantik bulunya,
the plomige don't enter into it,Bulu tidak ada hubungannya,hes stone dead,Dia benar-benar mati,
no no hes restin,Tidak, tidak, dia sedang istirahat,
alright then if hes restin i'll wake him up,Baiklah, kalau dia sedang istirahat, saya akan membangunkannya,hello polly parrot!Halo, burung beo Polly!i've got a lovely delicious can-fishSaya punya ikan kaleng yang lezat untukmu!
there he moved!Lihat, dia bergerak!
no that was you hittin the cage,Tidak, itu kamu yang memukul kandangnya,
i never!Saya tidak pernah!
yes you did!Tentu saja kamu melakukannya!hello polly!Halo, Polly!wakey wakey!Ayo bangun!(bang bang)(dentang dentang)testinguji coba(bang bang)(dentang dentang)charlotte!Charlotte!(bang bang)(dentang dentang)this is your nine o'clock alarm call!Ini adalah panggilan alarmmu jam sembilan!(bang bang bang bang bang)(dentang dentang dentang dentang dentang)now thats what i call a dead parrot!Nah, itu yang saya sebut burung beo mati!
no no hes stunned!Tidak, dia terkejut!
stunned?Terkejut?
you stunned him just as he was wakin up!Kamu membuatnya terkejut saat dia baru bangun!norwegian blues stun easilyBurung beo Norwegia mudah terkejut.
now listen here i've had enough of thisDengar, saya sudah cukup dengan ini,that parrot is definitely deceased,Burung beo itu jelas sudah mati,and when i purchased it not half an hour ago,Dan ketika saya membelinya tidak sampai setengah jam yang lalu,you assured me that its total lack of movement was due to it being tired and shagged out after a long squawk!Kamu meyakinkan saya bahwa tidak bergeraknya burung itu karena dia lelah setelah berisik!
well hes probably pining for the fehawks,Mungkin dia merindukan burung-burung lain,
pining for the fehawks?Merindukan burung-burung lain?pining for the fehawks,Merindukan burung-burung lain,what kind of talk is that?Apa itu?why did he fall flat on his back the moment i got him home?Kenapa dia langsung terjatuh ke belakang saat saya bawa pulang?
the norwegian blue prefers kippin on his back,Burung beo Norwegia lebih suka tiduran di punggungnya,remarkable bird aye squire beautiful plomige,Burung yang luar biasa, ya kan? Sangat cantik bulunya,
look i took the liberty of examining that bird when i got it home,Dengar, saya sudah memeriksa burung itu saat saya membawanya pulang,and i discovered the only reason it had been sitting on its perch in the first place was that it had been nailed there!Dan saya menemukan satu-satunya alasan dia duduk di tempatnya adalah karena dia dipaku di sana!
cause it was nailed there,Karena dia dipaku di sana,if i hadn't have nailed that bird there,Kalau saya tidak memaku burung itu di sana,it would have muscled up to them bars,Dia pasti akan merangsek ke jeruji itu,bent em apart with his beak and voom!!!Membengkokkan jeruji itu dengan paruhnya dan voom!!!
voom?Voom?mate this parrot wouldn't voom if you put four million volts through it!Teman, burung beo ini tidak akan voom meskipun kamu masukkan empat juta volt ke dalamnya!its bleeding demise!Ia sudah mati!
no no hes pining!Tidak, dia merindukan sesuatu!
hes not pining hes passed on,Dia tidak merindukan apa-apa, dia sudah pergi,this parrot is no more,Burung beo ini sudah tiada,he has ceased to be,Dia sudah tidak ada,it's a stiff,Ini adalah mayat,he rests in peace,Dia beristirahat dalam damai,hes snuffed it,Dia sudah pergi,hes up the tree and kicked the bucket,Dia sudah pergi dan tidak kembali,hes shuffled on to moncoil,Dia sudah berpindah ke alam lain,run down the curtain,Tirai sudah ditutup,hes joined the bleedin choir of desitu,Dia sudah bergabung dengan paduan suara orang mati,hes exint it is his integrity,Dia sudah pergi dengan utuh,this is an ex-parrot!Ini adalah burung beo yang sudah mati!
well i better replace it then!Baiklah, saya harus menggantinya!
you want anything done in this country you gotta go eeeeh,Kalau mau sesuatu dilakukan di negara ini, kamu harus pergi eeeeh,
sorry squire i've had a look round the back and we're all out of parrots.Maaf, saya sudah lihat ke belakang dan kami sudah kehabisan burung beo.
i see i see i get the picture.Saya mengerti, saya paham.
i gotta a slug!Saya punya siput!
does it talk?Apakah dia bisa bicara?
not really,Tidak juga,
well it's scarcely a replacement is it!Ya, itu bukan pengganti yang baik!bleeding slug!Siput yang menyebalkan!
listen mateDengar, teman,i never wanted to be a pet shop owner anyway,Saya tidak pernah ingin jadi pemilik toko hewan peliharaan juga,you know what i wanted to be,Kamu tahu apa yang saya ingin jadi,i wanted to be a lumberjack!Saya ingin jadi penebang kayu!leapin from tree to tree as they float down the rivers of british columbia,Melompat dari pohon ke pohon saat mereka mengalir di sungai British Columbia,the giant red wood, the fir, the mighty scots pine,Kayu merah raksasa, pohon cemara, pinus Skotlandia yang perkasa,the smell of fresh cut timber,Aroma kayu yang baru dipotong,with best gal by my side we'dDengan gadis terbaik di sampingku, kami akansing sing sing.Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi.
