I see a scarecrow figure
Aku melihat sosok seperti patung jerami
she walks into her apartment.
dia berjalan masuk ke apartemennya.
The door slams and there's a mirror behind her.
Pintu membentur dan ada cermin di belakangnya.
In the reflection of that mirror
Dalam bayangan cermin itu
there's a letter on the bed she can't read,
ada sebuah surat di atas tempat tidur yang tidak bisa dia baca,
her green eyes focus through tears.
mata hijauannya fokus meski dibalik air mata.

Sometimes it's hard for her to realize
Kadang sulit baginya untuk menyadari
with her back turned they're all laughing.
saat ia membelakangi, mereka semua tertawa.
He sits alone with his pad and his pen,
Dia duduk sendiri dengan buku catatan dan pulpenya,
he can't help but write all of his songs about her.
dia tak bisa berhenti menulis semua lagunya tentangnya.
But it doesn't matter what they say about her.
Tapi tidak penting apa yang mereka katakan tentangnya.
Their lives have been shattered on the stage of desire.
Hidup mereka hancur di panggung hasrat.

The hammer drops, the mood explodes.
Palunya jatuh, suasana meledak.
Her friends clearly see a pattern,
Teman-temannya jelas melihat pola,
a distinction in her daily habits.
perbedaan dalam kebiasaan sehari-harinya.
She doesn't eat, she doesn't sleep.
Dia tidak makan, dia tidak tidur.
She cries out in the night for passion,
Dia berteriak di malam hari mencari gairah,
there's something there that she needs.
ada sesuatu yang dia butuhkan di sana.

All of these things will turn into dust.
Semua hal ini akan berubah jadi debu.
Please let's keep this separation simple enough
Tolong, mari kita buat perpisahan ini cukup sederhana
to keep my reputation from being mangled.
agar reputasiku tidak hancur.
Why should I bite my tongue for you
Mengapa aku harus menahan diri untukmu
when all you do is poison the truth,
ketika yang kau lakukan hanya meracuni kebenaran,
about how I used to treat you like a punching bag.
tentang bagaimana aku dulu memperlakukanmu seperti sasaran empuk.

Well, maybe then I guess I should have.
Nah, mungkin seharusnya aku melakukannya.
And maybe then that would be enough
Dan mungkin itu akan cukup
to account for all the stuff you have put me through.
untuk menjelaskan semua yang kau buatku alami.
And maybe then you would stop bothering yourself
Dan mungkin kau akan berhenti mengganggu dirimu sendiri
with Libras and lions, you never know where it is.
dengan Libra dan singa, kau tak akan pernah tahu di mana itu.

Honestly Pixie I believe I found what was missing,
Sejujurnya Pixie, aku percaya aku telah menemukan yang hilang,
a piece that actually fits without all the forcing.
sebuah bagian yang benar-benar pas tanpa paksaan.
Now you're dying to love me through my friends.
Sekarang kau sangat ingin mencintaiku melalui teman-temanku.