Terjemahan My Struggles (Ft Mary J Blige & Grand Puba) - Missy Elliott
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Grand Puba]Yeah, Missy Elliott, Grand PubaYa, Missy Elliott, Grand Puba
[Missy Elliott]Y'all don't really know who I am, God damnKalian sebenarnya tidak tahu siapa aku, sialanI'm like grease in the frying pan cause I amAku kayak minyak di penggorengan karena aku inibacon, eggs, toast, butterbacon, telur, roti, mentegaSmooth sexy lover more FRESH than {?}Pecinta yang halus dan seksi, lebih SEGAR dari {?}Go ask your brother if y'all don't believeTanya saja kakakmu kalau kalian tidak percayaI control the industry cause Missy in the leadAku menguasai industri karena Missy yang memimpin{*scratching*} Uhh, I'm talkin to you man{*menggaruk*} Uhh, aku bicara padamu, broWith my upper hand, the fans call me Dapper DanDengan keunggulanku, penggemar memanggilku Dapper DanWhen I was young my pops, throw rocksWaktu aku masih kecil, ayahku suka melempar batuAlways shit talk to my moms and call the copsSelalu ngomong jelek ke ibuku dan panggil polisiCouldn't wait 'til I was nice and grownTidak sabar sampai aku dewasa dan mandiriSick of daddy mouth 'til six in the morn'Bosen sama omongan ayah sampai jam enam pagiOn and on and on 'til the record scratchTerus menerus sampai suara rekamannya terputusAnd if I made a few scraps I would never come back (YES!)Dan jika aku mendapatkan sedikit uang, aku tidak akan kembali (YA!) Take moms with me and a few ADAT'sBawa ibuku dan beberapa ADATAnd make a song about dad and tell pops he's a rat (YES!)Dan buat lagu tentang ayah dan bilang padanya dia pengecut (YA!) Oah-KAYYYYY!Oah-KAYYYYY!
[scratched] hold up{*menggaruk*} tunggu dulu
[Chorus 2X: Missy Elliott]Y'all don't really know my lifeKalian sebenarnya tidak tahu hidupkuY'all don't really know my struggles and how much liquor I guzzle (YES!)Kalian tidak tahu perjuanganku dan seberapa banyak minuman keras yang kuhabiskan (YA!) Y'all don't really know my fearsKalian tidak tahu ketakutankuAnd how many years to get here but I'm ready to rumbleDan berapa tahun aku berjuang untuk sampai di sini, tapi aku siap beraksi
[Grand Puba]Yeah, I be that throwback cat, I throwback 'gnacYa, aku itu orang yang klasik, aku kembali dengan 'gnacI spit hot raps, then I check my trapsAku meluncurkan rap yang panas, lalu aku cek jebakankuPockets stop the bulk, green up like the HulkKantongku penuh, hijau seperti HulkRam up in somethin like that nigga Marshall FaulkMasuk ke dalam sesuatu seperti si Marshall FaulkI'm a low key nigga, a O.G. niggaAku orang yang low key, seorang O.G.Entertain my guests in "The Basement" like TiggerMenghibur tamuku di "The Basement" seperti TiggerGrand Puba and the name ring bellsGrand Puba dan namanya terkenalAnd if it ain't about paper I don't waste my sellsDan jika itu bukan tentang uang, aku tidak buang waktuSo the new school new school need to learn yoJadi generasi baru perlu belajar, yoI burn baby burn like a Hunt's Pointe hoAku terbakar, sayang, seperti cewek Hunt's Pointe
[Missy Elliott]Yo yo Puba, hold upYo yo Puba, tunggu duluLet's take 'em back on some "411" shitMari kita bawa mereka kembali ke yang "411"MA-RYYYY!MA-RYYYY!
[beat changes]
[Mary J. Blige]I'm Mary J. Blige, for a fact I don't rapAku Mary J. Blige, sebenarnya aku tidak rapI'm known around the map to always make a comebackAku dikenal di mana-mana selalu membuat comebackI went through some struggles fightin with my ex-loversAku melalui banyak perjuangan berjuang dengan mantan kekasihkuStayed in lots of trouble, blessings then I had recoveredSelalu terjebak masalah, berkah yang akhirnya kuperolehHad to pay them bills, the places I livedHarus bayar tagihan, tempat-tempat yang kutinggaliMessin with them cats that's said to get I had to giveBerkelahi dengan mereka yang bilang harus memberiI had to tell them back up cause I was quick to smack 'em upAku harus bilang mundur karena aku cepat marahI didn't give a WHAT, Mary J. would act upAku tidak peduli, Mary J. akan beraksi
[Chorus: Missy + (Mary)]Y'all don't really know my strugglesKalian sebenarnya tidak tahu perjuanganku(I had two or three jobs I had to juggle)(Aku punya dua atau tiga pekerjaan yang harus kuatur)And all them liquor shots from the pain I coveredDan semua minuman keras dari rasa sakit yang kututupi(Strugglin from the break-ups with my lover)(Berjuang dari putus cinta dengan kekasihku)(Y'all don't know the half) Don't know the half(Kalian tidak tahu setengahnya) Tidak tahu setengahnya(I'm better off now that was in the past)(Aku lebih baik sekarang, itu semua sudah berlalu)I had to take the good stuff with the badAku harus menerima yang baik bersama yang burukNow I'm (thankful for the little things that I have)Sekarang aku (bersyukur untuk hal-hal kecil yang kumiliki)
[scratched] I'm Mary J. Blige, for a fact I don't rap{*menggaruk*} Aku Mary J. Blige, sebenarnya aku tidak rap[scratched] Grand Puba, and the name ring bells{*menggaruk*} Grand Puba, dan namanya terkenal[scratched] I'm Mary J. Blige, for a fact I don't rap{*menggaruk*} Aku Mary J. Blige, sebenarnya aku tidak rap[scratched] Grand Puba, and the name ring bells{*menggaruk*} Grand Puba, dan namanya terkenal
[Missy Elliott]Y'all don't really know who I am, God damnKalian sebenarnya tidak tahu siapa aku, sialanI'm like grease in the frying pan cause I amAku kayak minyak di penggorengan karena aku inibacon, eggs, toast, butterbacon, telur, roti, mentegaSmooth sexy lover more FRESH than {?}Pecinta yang halus dan seksi, lebih SEGAR dari {?}Go ask your brother if y'all don't believeTanya saja kakakmu kalau kalian tidak percayaI control the industry cause Missy in the leadAku menguasai industri karena Missy yang memimpin{*scratching*} Uhh, I'm talkin to you man{*menggaruk*} Uhh, aku bicara padamu, broWith my upper hand, the fans call me Dapper DanDengan keunggulanku, penggemar memanggilku Dapper DanWhen I was young my pops, throw rocksWaktu aku masih kecil, ayahku suka melempar batuAlways shit talk to my moms and call the copsSelalu ngomong jelek ke ibuku dan panggil polisiCouldn't wait 'til I was nice and grownTidak sabar sampai aku dewasa dan mandiriSick of daddy mouth 'til six in the morn'Bosen sama omongan ayah sampai jam enam pagiOn and on and on 'til the record scratchTerus menerus sampai suara rekamannya terputusAnd if I made a few scraps I would never come back (YES!)Dan jika aku mendapatkan sedikit uang, aku tidak akan kembali (YA!) Take moms with me and a few ADAT'sBawa ibuku dan beberapa ADATAnd make a song about dad and tell pops he's a rat (YES!)Dan buat lagu tentang ayah dan bilang padanya dia pengecut (YA!) Oah-KAYYYYY!Oah-KAYYYYY!
[scratched] hold up{*menggaruk*} tunggu dulu
[Chorus 2X: Missy Elliott]Y'all don't really know my lifeKalian sebenarnya tidak tahu hidupkuY'all don't really know my struggles and how much liquor I guzzle (YES!)Kalian tidak tahu perjuanganku dan seberapa banyak minuman keras yang kuhabiskan (YA!) Y'all don't really know my fearsKalian tidak tahu ketakutankuAnd how many years to get here but I'm ready to rumbleDan berapa tahun aku berjuang untuk sampai di sini, tapi aku siap beraksi
[Grand Puba]Yeah, I be that throwback cat, I throwback 'gnacYa, aku itu orang yang klasik, aku kembali dengan 'gnacI spit hot raps, then I check my trapsAku meluncurkan rap yang panas, lalu aku cek jebakankuPockets stop the bulk, green up like the HulkKantongku penuh, hijau seperti HulkRam up in somethin like that nigga Marshall FaulkMasuk ke dalam sesuatu seperti si Marshall FaulkI'm a low key nigga, a O.G. niggaAku orang yang low key, seorang O.G.Entertain my guests in "The Basement" like TiggerMenghibur tamuku di "The Basement" seperti TiggerGrand Puba and the name ring bellsGrand Puba dan namanya terkenalAnd if it ain't about paper I don't waste my sellsDan jika itu bukan tentang uang, aku tidak buang waktuSo the new school new school need to learn yoJadi generasi baru perlu belajar, yoI burn baby burn like a Hunt's Pointe hoAku terbakar, sayang, seperti cewek Hunt's Pointe
[Missy Elliott]Yo yo Puba, hold upYo yo Puba, tunggu duluLet's take 'em back on some "411" shitMari kita bawa mereka kembali ke yang "411"MA-RYYYY!MA-RYYYY!
[beat changes]
[Mary J. Blige]I'm Mary J. Blige, for a fact I don't rapAku Mary J. Blige, sebenarnya aku tidak rapI'm known around the map to always make a comebackAku dikenal di mana-mana selalu membuat comebackI went through some struggles fightin with my ex-loversAku melalui banyak perjuangan berjuang dengan mantan kekasihkuStayed in lots of trouble, blessings then I had recoveredSelalu terjebak masalah, berkah yang akhirnya kuperolehHad to pay them bills, the places I livedHarus bayar tagihan, tempat-tempat yang kutinggaliMessin with them cats that's said to get I had to giveBerkelahi dengan mereka yang bilang harus memberiI had to tell them back up cause I was quick to smack 'em upAku harus bilang mundur karena aku cepat marahI didn't give a WHAT, Mary J. would act upAku tidak peduli, Mary J. akan beraksi
[Chorus: Missy + (Mary)]Y'all don't really know my strugglesKalian sebenarnya tidak tahu perjuanganku(I had two or three jobs I had to juggle)(Aku punya dua atau tiga pekerjaan yang harus kuatur)And all them liquor shots from the pain I coveredDan semua minuman keras dari rasa sakit yang kututupi(Strugglin from the break-ups with my lover)(Berjuang dari putus cinta dengan kekasihku)(Y'all don't know the half) Don't know the half(Kalian tidak tahu setengahnya) Tidak tahu setengahnya(I'm better off now that was in the past)(Aku lebih baik sekarang, itu semua sudah berlalu)I had to take the good stuff with the badAku harus menerima yang baik bersama yang burukNow I'm (thankful for the little things that I have)Sekarang aku (bersyukur untuk hal-hal kecil yang kumiliki)
[scratched] I'm Mary J. Blige, for a fact I don't rap{*menggaruk*} Aku Mary J. Blige, sebenarnya aku tidak rap[scratched] Grand Puba, and the name ring bells{*menggaruk*} Grand Puba, dan namanya terkenal[scratched] I'm Mary J. Blige, for a fact I don't rap{*menggaruk*} Aku Mary J. Blige, sebenarnya aku tidak rap[scratched] Grand Puba, and the name ring bells{*menggaruk*} Grand Puba, dan namanya terkenal
