Well the road was hot and flat as a ruler
Jalanan panas dan datar seperti penggaris
Good hundred miles between me and Medulla
Seratus mil antara aku dan Medulla
That violet top wasn't gettin' no cooler
Atap ungu itu nggak jadi lebih dingin
I stopped at a quickie sack
Aku berhenti di sebuah toko cepat
Well I figured I'd need about a sixth of Miller
Kupikir aku butuh sekitar satu botol Miller
And one of those things so I wouldn't spill 'er
Dan satu alat supaya aku nggak tumpah
I asked the girl if the beer was in the back
Aku tanya cewek itu apakah bir ada di belakang
She said
Dia bilang

It's a dry town
Ini kota kering
No beer, no liquor for miles around
Nggak ada bir, nggak ada minuman keras di sekeliling sini
I'd give a nickel for a sip or two
Aku rela bayar lima sen untuk satu atau dua tegukan
To wash me down
Untuk menetralkan ini
Outta this dry town
Keluar dari kota kering ini

So I turn right around, no hesitation
Jadi aku putar balik, tanpa ragu
Cursed the law for ruinin' the nation
Mengutuk hukum yang merusak negara
Waved goodbye to the boy at the station
Melambaikan tangan pada anak laki-laki di stasiun
But she wouldn't go in gear
Tapi dia nggak mau jalan

He said it sounds like your transmission
Dia bilang terdengar seperti masalah transmisi
You need Bob, but he's gone fishin'
Kamu butuh Bob, tapi dia lagi mancing
His day off, he gets a long way from here
Hari liburnya, dia pergi jauh dari sini
Cause
Karena

It's a dry town
Ini kota kering
No beer, no liquor for miles around
Nggak ada bir, nggak ada minuman keras di sekeliling sini
I'd give a nickel for a sip or two
Aku rela bayar lima sen untuk satu atau dua tegukan
To wash me down
Untuk menetralkan ini
Outta this dry town
Keluar dari kota kering ini

Well if I call a friend you can get a dose of
Kalau aku telepon teman, kamu bisa dapat dosis
Something strong from your local grocer
Sesuatu yang kuat dari toko kelontong terdekat
So I walked down til I got a little closer
Jadi aku jalan sampai mendekati
to a place called Happy Jars
Tempat yang disebut Happy Jars

He said I keep something here for colds and fevers
Dia bilang dia simpan sesuatu di sini untuk flu dan demam
Down underneath where I usual leave her
Di bawah tempat biasa aku menyimpannya
Just last night I felt a cold comin on
Tadi malam aku merasa flu mulai datang

It's a dry town
Ini kota kering
No beer, no liquor for miles around
Nggak ada bir, nggak ada minuman keras di sekeliling sini
I'd give a nickel for a sip or two
Aku rela bayar lima sen untuk satu atau dua tegukan
To wash me down
Untuk menetralkan ini
Outta this dry town
Keluar dari kota kering ini