Jom dareundeut hae ibeonmankeumeun
This time, it’s a little different

Gireotteon gidarimdo kkeut
The long wait is now over

Neul baboseureopgo seotun ni geureon moseupdo
Even your naive and awkward sides

Oh chungbunhi neol gamchul su eopttagu
Can’t hide you enough

Deo mangseoril su eoptteon shigando
Even though I can’t wait anymore

Neureojin chojohamedo
Even though the impatience grows

Geu shinbiroun nunppiche tto seuchigirado
When your mysterious eyes pass through me

Handamyeon dashi daeum gihwero
It’ll have to be next time

Sumeodo boideonde
You hide but I can see you

Ppaekkomhi geudae mami
Your heart

Aesseo anincheok haneun geu moseubi
You try to act like you’re not

Deo gwiyeopdaneungeol moreulkka
But you don’t know how cute that makes you look

Mweo eojjaetgeona jom deo jayeonseureopge
Anyway, I’ll try to be more natural

Gwaenhi bupun gaseum nollaji antorok
So your heart won’t be shocked

Oh shwipge seolmyeonghal su eoptteon sayeoneul
All these things that can’t be explained easily

Eonjenganeun jeonbu deullyeojulkkeyo
I’ll tell you everything some day

Cham oraettongan nal gweropideon
The cruel wait that tortured me for a long

Jigyeopdeon gidarimdo kkeut
Is not finally over

Jeo eorisukan pyojeongeuro moreun cheokaedo
Even though you make a puzzled face like you don’t know

Oh chungbunhi nan neol arabondagu
I can recognize you easily

Byeol dareul geoshi eoptteon pyeongbeomhan
Each ordinary day that was the same

Ttokkatteon haruharudo
That wasn’t very special

Da geudae jageun sonjjise geu ‘annyeong’ hanaro
Just at your small gesture of hello

Shideureotteon na kkocheul piul ttae
Makes my withered flower bloom again

Sumeodo boideonde
You hide but I can see you

Ppaekkomhi geudae mami
Your heart

Aesseo anincheok haneun geu moseubi
You try to act like you’re not

Deo gwiyeopdaneungeol moreulkka
But you don’t know how cute that makes you look

Mweo eojjaetgeona jom deo jayeonseureopge
Anyway, I’ll try to be more natural

Gwaenhi bupun gaseum nollaji antorok
So your heart won’t be shocked

Oh shwipge seolmyeonghal su eobtteon sayeoneul
All these things that can’t be explained easily

Eonjenganeun jeonbu deullyeojulkkeyo
I’ll tell you everything some day

Eonjenga
Some day

Lalalalalalalalala

(sumjuginchaero)
(quietly)

Lalalalalalalalala

(jom deo dagaga)
(go closer)

Lalalala eonjenganeun nollaun
Lalalala, some day

Jinshim gadeuk dameun gobaegeul
I’ll confess to you with this amazing truth

Tto eojjaetgeona jom deo jayeonseureopge
And anyway, I’ll try to be more natural

Gwaenhi bupun gaseum nollaji antorok
So your heart won’t be shocked

Oh shwipge seolmyeonghal su eoptteon sayeoneul
All these things that can’t be explained easily

Jigeum dangjang da malhalkka
Should I just tell you now?

Gaseum ttwineun tteollineun nae gobaege
My heart-pounding, trembling confession

Gwaenhi bupun gaseum nollaji antorok
I hope won’t shock your heart

Oh shwipge seolmyeonghal su eopjo urineun
I can’t easily explain us

Gyeolgugeneun mannage dwelkkeoeyo
But in the end, we will come together