Once in a while,
Sekali-sekali,
Will you try
Apakah kamu mau mencoba
To give one little thought to me,
Untuk memikirkan aku sedikit saja,
Though someone else may be
Walaupun ada yang lain mungkin
Nearer your heart?
Lebih dekat di hatimu?

Once in a while,
Sekali-sekali,
Will you dream
Apakah kamu mau bermimpi
Of the moments
Tentang momen-momen
I shared with you,
Yang aku bagi denganmu,
Moments before we two
Momen sebelum kita berdua
Drifted apart?
Terpisah?

In love's smoldering ember,
Dalam bara cinta yang membara,
One spark may remain.
Satu percikan mungkin masih ada.
If love still can remember,
Jika cinta masih bisa mengingat,
That spark may burn again.
Percikan itu mungkin bisa menyala lagi.

I know that I'll
Aku tahu bahwa aku
Be contented with
Akan merasa puas dengan
Yesterday's memory,
Kenangan kemarin,
Knowing you think of me
Menyadari bahwa kamu memikirkan aku
Once in a while.
Sekali-sekali.

~interlude~
~interlude~

Once in a while...
Sekali-sekali...

In love's smoldering ember,
Dalam bara cinta yang membara,
One spark may remain.
Satu percikan mungkin masih ada.
If love still can remember,
Jika cinta masih bisa mengingat,
The spark may burn again.
Percikan itu mungkin bisa menyala lagi.

I know that I'll
Aku tahu bahwa aku
Be contented with
Akan merasa puas dengan
Yesterday's memory,
Kenangan kemarin,
Knowing you think of me
Menyadari bahwa kamu memikirkan aku
Once in a while...
Sekali-sekali...
Once in a while.
Sekali-sekali.