You've got the whole world in your pocket
Kau punya seluruh dunia dalam genggamanmu
But you just don't know
Tapi kau tak menyadarinya
Everybody's smilin' at you everywhere you go
Semua orang tersenyum padamu di mana pun kau pergi
It's like you've got that secret
Seolah kau punya rahasia
That everybody else wants to know
Yang ingin diketahui semua orang lain

Anywhere you are is just like home to you
Di mana pun kau berada, rasanya seperti di rumah
From the beaches in Manila
Dari pantai-pantai di Manila
Down to Katmandu
Hingga ke Katmandu

Yeah you've got that secret
Ya, kau punya rahasia itu
That everybody else wants to know
Yang ingin diketahui semua orang lain
But you won't ever let it go oh
Tapi kau takkan pernah melepaskannya oh

Everybody wanna hold your hand
Semua orang ingin menggenggam tanganmu
Everybody wanna shine that bright
Semua orang ingin bersinar secerah itu
Everybody wanna say they can
Semua orang ingin bilang mereka bisa
Everybody wanna live your life
Semua orang ingin menjalani hidupmu

Everybody wanna talk like you
Semua orang ingin bicara sepertimu
Only wanna do the things you do
Hanya ingin melakukan hal-hal yang kau lakukan
'Cause they always gonna turn out right
Karena semuanya pasti akan berakhir baik
Everybody wanna live your life
Semua orang ingin menjalani hidupmu

We take a whole room full of strangers
Kita bawa satu ruangan penuh orang asing
And we make them friends
Dan kita buat mereka berteman
We do it all around the world
Kita lakukan di seluruh dunia
Just so it never ends
Agar semua ini tak pernah berakhir
It don't matter where we're coming from or going to
Tak penting dari mana kita datang atau ke mana kita pergi
You're the only one that ever turns a grey sky blue
Kau satu-satunya yang bisa mengubah langit kelabu jadi biru
And everybody needs a friend like you
Dan semua orang butuh teman sepertimu

Everybody wanna hold your hand
Semua orang ingin menggenggam tanganmu
Everybody wanna shine that bright
Semua orang ingin bersinar secerah itu
Everybody wanna say they can
Semua orang ingin bilang mereka bisa
Everybody wanna live your life
Semua orang ingin menjalani hidupmu

Everybody wanna talk like you
Semua orang ingin bicara sepertimu
Only wanna do the things you do
Hanya ingin melakukan hal-hal yang kau lakukan
'Cause they always gonna turn out right
Karena semuanya pasti akan berakhir baik
Everybody wanna live your life
Semua orang ingin menjalani hidupmu

SOMOS CIUDADANOS DEL MUNDO, ASI
KITA ADALAH WARGA DUNIA, BEGITU
YO SIEMPRE A TU LADO Y TÚ JUNTO A MI
AKU SELALU DI SISIMU DAN KAU DI SAMPINGKU
EL MUNDO ESTÁ EN TUS MANOS, NO LO SABES YA
DUNIA ADA DI TANGANMU, KAU BELUM MENYADARINYA
COMO UN DIAMANTE SIEMPRE BRILLARA
SEPERTI SEBUAH DIAMANTE YANG SELALU BERSINAR

Everybody wanna hold your hand
Semua orang ingin menggenggam tanganmu
Everybody wanna shine that bright
Semua orang ingin bersinar secerah itu
Everybody wanna say they can
Semua orang ingin bilang mereka bisa
Everybody wanna live your life
Semua orang ingin menjalani hidupmu