Él ha empezado a sudar
Dia mulai berkeringat
por el esfuerzo de dar gusto al cuerpo
karena berusaha memuaskan tubuh
moviéndose en el lecho.
bergerak di atas ranjang.
Está en un viejo burdel
Dia berada di sebuah tempat hiburan malam tua
transformado en la boutique del sexo
yang telah berubah menjadi butik seks
discreto y a buen precio.
yang bersifat pribadi dan terjangkau.
La noche y la soledad
Malam dan kesepian
una calentura de perro
sebuah nafsu yang membara
una carencia afectiva
kekurangan kasih sayang
lo llevó sin remedio
membawanya tanpa pilihan
al salón Raquel.
ke tempat hiburan malam Raquel.

Ella no suda jamas
Dia tidak pernah berkeringat
esta mascando chicle amargo y piensa
sambil mengunyah permen karet pahit dan berpikir
llenar esa despensa.
mengisi lemari makanan itu.
Se mueve sin emoción
Dia bergerak tanpa emosi
mientras susurra vicios del oficio,
sambil membisikkan kebiasaan buruk dari pekerjaannya,
tumbada como el quiso.
terbaring sesuai keinginannya.
Se hizo profesional,
Dia menjadi profesional,
en una cuesta de enero
di tengah kesulitan bulan Januari
aquella cola del paro
antrian pengangguran itu
la llevó sin remedio
membawanya tanpa pilihan
al salón Raquel.
ke tempat hiburan malam Raquel.

Raquel es un burdel
Raquel adalah sebuah tempat hiburan malam
donde van a parar
tempat di mana
las chicas del amor
para para wanita cinta
para poder pasar
agar bisa melewati
la cuesta de enero.
kesulitan bulan Januari.
Raquel es un burdel
Raquel adalah sebuah tempat hiburan malam
donde al amanecer
tempat di mana saat fajar
hay naufragos que van
ada orang-orang yang tersesat
a la deriva a buscar
yang mencari
amores de urgencia
cinta yang mendesak
si pueden pagar.
jika mereka bisa membayar.

El terminó de pagar
Dia telah selesai membayar
la ropa tiene el tufo del fracaso
pakaian itu berbau kegagalan
y el whisky sabe amargo.
dan wiski terasa pahit.
Ella ha empezado a fumar
Dia mulai merokok
le dice: "Tigre tú seras mi negro"
dia berkata: "Harimau, kau akan jadi milikku"
y le sigue mintiendo.
dan terus berbohong padanya.

Él es un naufrago más
Dia hanyalah satu lagi yang tersesat
ella una chica perdida
dia seorang gadis yang tersesat
dos seres que en la noche
dua makhluk yang di malam hari
no tienen más salida,
tidak memiliki jalan keluar,
al salón Raquel.
ke tempat hiburan malam Raquel.

Raquel es un burdel...
Raquel adalah sebuah tempat hiburan malam...