Sometimes this time of year
Kadang di waktu seperti ini
Aku jadi sedikit murung
Pour some sweet red wine to ease my mind
Tuang sedikit anggur manis untuk menenangkan pikiranku
Dan aku menutup mata dan merenung
And I close my eyes and wonder
melalui kenangan lama
Dan setiap kali aku melakukannya
And everytime I do
aku kembali padamu
Mengajarkan aku hal-hal yang tidak pernah aku tahu
Teachin me the things I never knew
Aku tidak pernah tahu

Oh baby I still remember
Oh sayang, aku masih ingat
Pelajaran cinta di akhir September
Love lessons in late September
Dan api dari sentuhanmu
dan rasa merinding di kulitku
And the fire of your touch
Call me crazy but I keep hopin'
Sebut aku gila, tapi aku terus berharap
Suatu hari pintu itu akan terbuka
One day that door will open
Dan kamu akan datang berjalan masuk
Untuk mengajarkan aku lagi
And you'll come walkin' in
To teach me again

You know baby it amazed me
Kamu tahu sayang, itu membuatku takjub
Ketika kamu menarikku dekat
When you pulled me close
dan menciumku lembut dan perlahan
Membuatku bertanya-tanya bagaimana rasa lapar
and kissed me so soft and slow
bisa membuatku begitu puas
Aku mencoba sekali atau dua kali
made me wonder how hunger
mencintai seseorang yang baru
tapi itu tidak pernah membuatku terbakar
I tried a time or two
seperti saat aku belajar semuanya darimu
like when I learned it all from you

Oh baby I still remember
Oh sayang, aku masih ingat
Pelajaran cinta di akhir September
Love lessons in late September
Dan api dari sentuhanmu
dan rasa merinding di kulitku
And the fire of your touch
Call me crazy but I keep hopin'
Sebut aku gila, tapi aku terus berharap
Suatu hari pintu itu akan terbuka
One day that door will open
Dan kamu akan datang berjalan masuk
Untuk mengajarkan aku lagi
And you'll come walkin' in
To teach me again

I guess lately I'm afraid that I've forgotten how to feel
Aku rasa belakangan ini aku takut telah lupa bagaimana merasakan
Dan aku butuh kamu untuk mengingatkanku
and I need you to remind me
Tunjukkan padaku
Bagaimana cinta itu seperti saat itu masih nyata
Show me
What love was like back when it was real

Oh baby I still remember
Oh sayang, aku masih ingat
Pelajaran cinta di akhir September
Love lessons in late September
Dan api dari sentuhanmu
dan rasa merinding di kulitku
And the fire of your touch
Call me crazy but I keep hopin'
Sebut aku gila, tapi aku terus berharap
Suatu hari pintu itu akan terbuka
One day that door will open
Dan kamu akan datang berjalan masuk
Untuk mengajarkan aku lagi
And you'll come walkin' in
To teach me again

teach me again, and again, and again, and again
ajarlah aku lagi, dan lagi, dan lagi, dan lagi
oh baby I still remember
oh sayang, aku masih ingat
teach me again
ajarlah aku lagi