Lirik Lagu L'enfant Triste (Terjemahan) - Michel Berger
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Quand l'enfant triste est dans le noirKetika anak yang sedih berada dalam kegelapanSans rien comprendre et sans rien voir, et sans vouloirTanpa mengerti apa-apa dan tanpa melihat, dan tanpa inginMais qui l'a fait pleurerTapi siapa yang membuatnya menangisEn aurais tu idéeApakah kamu punya ide?Quand il avait l'air gaiKetika dia tampak ceriaL'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia
Quand l'enfant triste pense à toiKetika anak yang sedih memikirkanmuIl perd son esprit et sa voixDia kehilangan akal dan suaranyaIl n'entend pas les gens autour de luiDia tidak mendengar orang-orang di sekitarnyaQui viennent et le supplientYang datang dan memohon padanyaDe prendre un air plus gaiUntuk bersikap lebih ceriaL'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia
Mais c'est l'espoir qui lui fait joindre les mainsTapi harapanlah yang membuatnya menyatukan tanganEt pour te voir, il vivra jusqu'à demain, jusqu'à demainDan untuk melihatmu, dia akan bertahan hingga besok, hingga besok
Quand l'enfant triste se souvientKetika anak yang sedih mengingatDe ton sourire ou de ses mainsSenyummu atau tangannyaQuand elles se posaient sur toi,Ketika tangan itu menyentuhmu,Elles trouvaient leur cheminMereka menemukan jalannyaLa première fois déjàSudah sejak pertama kaliElles le connaissaient bienMereka sudah mengenalnya dengan baikL'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'est, Tu sais qui c'est, Tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia, kamu tahu siapa dia, kamu tahu siapa dia
L'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'est, tu sais qui c'est, tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia, kamu tahu siapa dia, kamu tahu siapa dia
L’enfant triste peut être gai si tu l’as décidéAnak yang sedih bisa ceria jika kamu memutuskan demikianL'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia
Quand l'enfant triste pense à toiKetika anak yang sedih memikirkanmuIl perd son esprit et sa voixDia kehilangan akal dan suaranyaIl n'entend pas les gens autour de luiDia tidak mendengar orang-orang di sekitarnyaQui viennent et le supplientYang datang dan memohon padanyaDe prendre un air plus gaiUntuk bersikap lebih ceriaL'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia
Mais c'est l'espoir qui lui fait joindre les mainsTapi harapanlah yang membuatnya menyatukan tanganEt pour te voir, il vivra jusqu'à demain, jusqu'à demainDan untuk melihatmu, dia akan bertahan hingga besok, hingga besok
Quand l'enfant triste se souvientKetika anak yang sedih mengingatDe ton sourire ou de ses mainsSenyummu atau tangannyaQuand elles se posaient sur toi,Ketika tangan itu menyentuhmu,Elles trouvaient leur cheminMereka menemukan jalannyaLa première fois déjàSudah sejak pertama kaliElles le connaissaient bienMereka sudah mengenalnya dengan baikL'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'est, Tu sais qui c'est, Tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia, kamu tahu siapa dia, kamu tahu siapa dia
L'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'est, tu sais qui c'est, tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia, kamu tahu siapa dia, kamu tahu siapa dia
L’enfant triste peut être gai si tu l’as décidéAnak yang sedih bisa ceria jika kamu memutuskan demikianL'enfant triste, l'enfant triste, l'enfant triste,Anak yang sedih, anak yang sedih, anak yang sedih,Tu sais qui c'estKamu tahu siapa dia
