wo yi ge ren du zi kai zhe che
Aku sendirian nyetir mobil ini

zai zhe shou xi bu guo hui jia tu zhong
Di jalan yang sepi, jauh dari rumah

kong zhe de qian zuo
Duduk sendirian di kursi kosong

fang fu lu mei jin tou
Mencoba melupakan semua yang pernah terjadi

fang li ni shui guo de shuang ren chuang
Mengingat saat kita berdua di tempat tidur

yu shi jing tai shang luo dan de ya shua
Bisa dibilang, semua terasa hampa dan sunyi

xian zai dou ji mo
Sekarang semuanya terasa sepi

zhi you gou pei ban wo
Hanya anjing peliharaanku yang menemaniku

peng you shuo
Temanku bilang

ni zou le
Kau sudah pergi

quan wo bie xiang de tai duo
Jangan terlalu banyak berpikir tentangku

ni shuo guo
Kau pernah bilang

ni ai wo
Kau mencintaiku

shou ji li de liu yan
Pesan yang tersimpan di ponsel

ni ceng zhe me shuo
Apa lagi yang pernah kau katakan?

ni gei wo de liu yan
Pesanmu untukku

fan fu tingle ji bian
Berulang kali terngiang di pikiranku

duan duan ji ju
Sering kali terputus-putus

xiang kan jian ni de lian
Saat aku melihat wajahmu

mei le ni wo zhi neng
Tanpa dirimu, aku hanya bisa

huo zai hui yi li mian
Hidup dalam kenangan

shan chu ta yong gan yi dian
Menghapus rasa beraniku sedikit demi sedikit

jue ding ai ni zhi qian
Menentukan untuk mencintaimu lagi

dui ai qing miao dan xie
Menghadapi cinta dengan penuh rasa syukur

ni wei xiao zhe shuo
Kau bilang untuk tersenyum

you wo ni hui kuai yue
Agar kita bisa bahagia lagi

shou hou wo de dian hua
Menjawab teleponku

bian cheng ni de ji tuo
Menjadi harapanku

na yi nian de dong tian
Di musim dingin itu

bei ni gan dong
Aku terharu olehmu

peng you shuo
Temanku bilang

ni zou le
Kau sudah pergi

quan wo bie xiang de tai duo
Jangan terlalu banyak berpikir tentangku

ni shuo guo
Kau pernah bilang

ni ai wo
Kau mencintaiku

shouji li de liu yan
Pesan yang tersimpan di ponsel

ni ceng zhe me shuo
Apa lagi yang pernah kau katakan?

ni gei wo de liu yan
Pesanmu untukku

fan fu ting le ji bian
Berulang kali terngiang di pikiranku

duan duan ji ju
Sering kali terputus-putus

xiang kan jian ni de lian
Saat aku melihat wajahmu

mei le ni wo zhi neng
Tanpa dirimu, aku hanya bisa

huozai hui yi li mian
Hidup dalam kenangan

shan chu ta yong gan yi dian
Menghapus rasa beraniku sedikit demi sedikit

jue ding ai ni zhi qian
Menentukan untuk mencintaimu lagi

dui ai qing miao dan xie
Menghadapi cinta dengan penuh rasa syukur

dan xin ai qing yong yuan
Namun cinta ini selamanya

nan yi shi xian
Hal yang sulit untuk dijalani

shou hou ni de dian hua
Menjawab teleponmu

bu zai shi wo de ji tuo
Tak lagi menjadi harapanku

mei you le ni
Tanpa dirimu

wo xue zhao zhong xin sheng huo
Aku belajar untuk menemukan hidup baru