Ru kuo ni hai ai wo
Jika kau masih mencintai aku

Michael guang liang
Michael Guang Liang

Wo ta que yi ke pi pei te xin cou le
Aku benar-benar merasa hatiku hancur

Wo ce tau ce ci zai ni te xin li
Aku berusaha untuk mengerti perasaanmu

ye bu zhong yaou
tapi tidak ada yang bisa dilakukan

Sui ran wo men xiang qi guo
Walaupun kita pernah memiliki kenangan

Ye xu tui ni lai shuo
Mungkin aku harus bilang padamu

Yi jing mei shem me ce te hui yi
Tidak ada lagi yang bisa diingat

Wo tai ce chen zhong de xin cou le.
Hatiku terasa sangat berat.

Wo ce tau ce ci mei you yong qi. Gau pei le.
Aku berusaha tapi tidak ada keberanian. Sudah cukup.

Sui ran wo men chen jing yong you guo.
Meskipun kita pernah mengalami banyak hal.

Tan shi tui ni lai shuo.
Tapi mungkin aku harus bilang padamu.

Yi jing mei you shem me ce te hui yi
Tidak ada lagi yang bisa diingat.

Nan tau cau yi cu ting
Sangat sulit untuk mengungkapkan perasaan

Bu neng cen cen yong you ni
Tidak bisa terus berjuang untukmu

Nan tau wo chen xin fu chu yi qie
Sangat sulit bagiku untuk melepaskan semuanya

Shi wei le chen se ku tan he ci mo.
Karena semua ini hanya menyakitkan dan hampa.

Wo ce tau ni bu kan tui wo tan bai.
Aku berusaha untuk tidak menyerah padamu.

Shi bu yau kan tau wo de shang huai.
Tapi jangan lihat luka hatiku.

Sui ran ni mei you shuo yau li kai wo.
Walaupun kau tidak bilang untuk meninggalkanku.

Wo yi jing kan tau ni bu zai su yi wo.
Aku sudah melihat bahwa kau tidak lagi mencintaiku.

Ru guo ni hai ai wo.
Jika kau masih mencintai aku.

Ni bu hui dui wo ru je de leng mo.
Kau tidak akan bersikap dingin padaku seperti ini.

Ni cen de rang wo zai man man zhang ye bu ce bai huai.
Kau membuatku merasa semakin tersakiti.

Ru guo ni hai ai wo.
Jika kau masih mencintai aku.

Ni bu hui dui wo ru je de leng mo.
Kau tidak akan bersikap dingin padaku seperti ini.

Wo ce neng han ce yen lei mo mo de li kai.
Aku bisa menahan air mata ini dan pergi.

Nan tau cau yi cu ting
Sangat sulit untuk mengungkapkan perasaan

Bu neng cen cen yong you ni
Tidak bisa terus berjuang untukmu

Nan tau wo chen xin fu chu yi qie
Sangat sulit bagiku untuk melepaskan semuanya

Shi wei le chen se ku tan he ci mo.
Karena semua ini hanya menyakitkan dan hampa.

Wo ce tau ni bu kan tui wo tan bai.
Aku berusaha untuk tidak menyerah padamu.

Shi bu yau kan tau wo de shang huai.
Tapi jangan lihat luka hatiku.

Sui ran ni mei you shuo yau li kai wo.
Walaupun kau tidak bilang untuk meninggalkanku.

Wo yi jing kan tau ni bu zai su yi wo.
Aku sudah melihat bahwa kau tidak lagi mencintaiku.

Ru guo ni hai ai wo.
Jika kau masih mencintai aku.

Ni bu hui dui wo ru je de leng mo.
Kau tidak akan bersikap dingin padaku seperti ini.

Ni cen de rang wo zai man man zhang ye bu ce bai huai.
Kau membuatku merasa semakin tersakiti.

Ru guo ni hai ai wo.
Jika kau masih mencintai aku.

Ni bu hui dui wo ru je de leng mo.
Kau tidak akan bersikap dingin padaku seperti ini.

Wo ce neng han ce yen lei mo mo de li kai.
Aku bisa menahan air mata ini dan pergi.