Meglio stasera
Sebaiknya malam ini
Baby go go go
Sayang, ayo cepat!
Or as we natives say
Atau seperti yang kita bilang di sini
"Fa subito!"
"Segera!"

If you're ever gonna kiss me
Jika kamu mau menciumku
It had better be tonight
Sebaiknya malam ini
While the mandolins are playing
Saat mandolin sedang dimainkan
And stars are bright
Dan bintang-bintang bersinar

If you've anything to tell me
Jika ada yang ingin kamu katakan padaku
It had better be tonight
Sebaiknya malam ini
Or somebody else may tell me
Atau orang lain mungkin akan memberitahuku
And whisper the words just right
Dan membisikkan kata-kata dengan tepat

Meglio stasera
Sebaiknya malam ini
Baby go go go
Sayang, ayo cepat!
Or as we natives say
Atau seperti yang kita bilang di sini
"Fa subito!"
"Segera!"

If you're ever gonna hold me
Jika kamu mau memelukku
It had better be tonight
Sebaiknya malam ini
Or somebody else may hold me
Atau orang lain mungkin akan memelukku
They might make me feel just right
Mereka mungkin akan membuatku merasa nyaman

For this poor Americano
Untuk si Americano malang ini
Who knows little of your speech
Yang tahu sedikit tentang bahasamu
Be a nice Italiano
Jadilah orang Italia yang baik
And start to teach
Dan mulai ajari aku

Show me how in old Milano
Tunjukkan padaku bagaimana di Milano tua
Lovers hold each other tight
Para kekasih saling memeluk erat
But I want you sweet paesano
Tapi aku ingin kamu, saudaraku
It had better be tonight
Sebaiknya malam ini

Meglio stasera
Sebaiknya malam ini
Baby go go go
Sayang, ayo cepat!
Or as we natives say
Atau seperti yang kita bilang di sini
"Fa subito!"
"Segera!"