Lirik Lagu 4:20 (Terjemahan) - Method Man
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
(feat. Carlton Fisk, RZA, Streetlife)
[Intro: RZA (Method Man)]Roll that shit, light that shit, smoke it (roll it up niggaz)Gulung itu, nyalakan, hisap (gulung, bro)Roll that shit, light that shit, smoke it (4:20, y'all, it's time, it's time)Gulung itu, nyalakan, hisap (4:20, guys, saatnya, saatnya)Roll that shit, light that shit, smoke it (it's been a long time for this manNiggaz been sleeping on the kid, man, everybody got some sideway shit to say)[cc]Gulung itu, nyalakan, hisap (sudah lama bagi orang iniOrang-orang udah meremehkan, bro, semua orang punya omongan sampingan)[/cc]Roll that shit, light that shit, smoke it (Carlo! Know what I'm saying, man? Yeah)Gulung itu, nyalakan, hisap (Carlo! Tahu maksudku, bro? Iya)
[Method Man]Fast or slow mo, oh no, Meth done made a killingCepat atau lambat, oh tidak, Meth udah bikin banyak uangCall the po-po, oh niggaz is squealing, oh, y'all ain't feelingPanggil polisi, oh orang-orang mulai ngeluh, oh, kalian gak ngerasainNiggaz no more, the bigger they are, harder they go thoughOrang-orang udah gak ada, semakin besar, semakin keras mereka jatuhGood pussy put a hump in my back like QuasimotoCewek yang baik bikin punggungku melengkung kayak QuasimotoHah, my sex ain't homo, season vet, hold the adoboHah, seksku bukan homo, udah berpengalaman, pegang adoboGot rappers on that low carb diet, y'all can't get no doughAda rapper yang diet rendah karbo, kalian gak bisa dapet uangI keep a low pro, file, excuse me as I get smoked outAku tetap low profile, maaf ya, saat aku lagi ngebulPut hands on these niggaz, then put the roach outAyo, aku pengen berurusan sama mereka, lalu matikan rokoknyaGo head, I'm wishing you would, ask if it's goodSilakan, aku berharap kau tanya, apa ini enakMan, this Tarzan shit in the woods, my shit is hood, bitchBro, ini kayak Tarzan di hutan, gayaku dari lingkungan, baperThat means I'm hood rich, telling you liesItu berarti aku kaya dari lingkungan, ngasih kamu kebohonganStraight out the pull-pit, it's like Merrill Lynch I'm on that bullshitLangsung dari mimbar, kayak Merrill Lynch, aku lagi ngelakuin kebodohan iniReal spit, money come first, and even worseKenyataan, uang itu yang utama, dan lebih parah lagiYou need all your toes & fingers to count up what I'm worth, trickKamu butuh semua jari tangan dan kaki untuk menghitung nilai diriku, trickSo when I blow a smoke cloud in your face, just take a hintJadi saat aku tiupkan awan asap di wajahmu, ambil saja petunjuknyaDick, you crowding my space, it's Mr. Meth, paBro, kamu terlalu dekat, ini Mr. Meth, pa
[Chorus: Carlton Fisk]It's 4:20, roll up, nigga getting smo-ked outIni 4:20, gulung, bro lagi ngebulNo seeds, California weed have you choked outTanpa biji, ganja California bikin kamu tercekikNo doubt, roll up, which rims spoked outTanpa ragu, gulung, mana pelek yang dipasang4:20 mean you either roll up or roll out4:20 artinya kamu gulung atau pergi
[RZA]Roll that shit, light that shit, smoke itGulung itu, nyalakan, hisapRoll that shit, light that shit, smoke itGulung itu, nyalakan, hisap
[Method Man]So on and so on, I flow onBegitu seterusnya, aku terus mengalirPower to our people, get your smoke onKekuatan untuk orang-orang kita, nikmati asapmuAnd I'm so gone, off, that sour dieselDan aku sudah jauh, dari diesel asam ituHard to hold on, but hold on, it's like I'm Pretty ToneySulit untuk bertahan, tapi bertahanlah, rasanya seperti aku Pretty ToneyWith that robe, got terrorist shook, because I'm so bombDengan jubah itu, bikin teroris ketakutan, karena aku sangat hebatThe hood, put, me in position, I'm in the kitchenLingkungan, menempatkanku dalam posisi, aku di dapurWith that cook book, the service I'm giving, birds they visionDengan buku masak itu, pelayanan yang aku berikan, burung-burung melihatNot a good look, told ya my nigga, Tical deliverBukan tampilan yang baik, aku bilang padamu, Tical mengantarkanHook or crook, lots of asses to kick, wish I had a bigger footDengan cara apapun, banyak pantat yang harus ditendang, berharap aku punya kaki yang lebih besarYeah, taking it there, hating who careIya, bawa ke sana, benci siapa peduliY'all stay out my mental, I got killas waiting in hereKalian jauh dari pikiranku, aku punya orang-orang menunggu di siniTo get you, as I sharpen my pencils, tear apart instrumentalsUntuk menangkapmu, saat aku mengasah pensilku, merobek instrumenFuck it, y'all niggaz is pussy, so is the dick that sent youLupakan, kalian itu penakut, begitu juga dengan yang mengirimmuRZA, we done it again, Co-D occasionRZA, kita lakukan lagi, kesempatan Co-DHere's to short skirts and Ol' Dirt McGirt, okay, thenUntuk rok pendek dan Ol' Dirt McGirt, oke, ayoLet's get it popping, like it ain't nothing to get it poppingAyo kita mulai, seperti tidak ada yang perlu dipikirkanThe big and rotten's the city, too good to be forgottenKota ini besar dan busuk, terlalu baik untuk dilupakan
[Chorus 2X]Chorus 2X
[Streetlife]The rap game won't like meDunia rap gak akan suka padakuYou can tell that a nigga is shiestyKamu bisa tahu kalau bro ini licikIf I die, my second born'll be like meKalau aku mati, anak keduaku bakal seperti akuSlide dick to your wifeySisipkan alat di istri kamuNever know your baby boy just might beGak pernah tahu, mungkin anak kecilmu bisa jadiQuick to rob a jack, he's so icy, stay dressed to killCepat merampok, dia keren, selalu rapiFrom the Hill, never ran, never willDari bukit, gak pernah lari, gak akan pernahAttitude, like, fuck you still, I see you missing the pointSikap, seperti, bodo amat, aku lihat kamu gak pahamThis is not a rap song, you get clapped onIni bukan lagu rap, kamu bakal dihajarBullets break the bone, like the joint, call you out your namePeluru patahkan tulang, kayak sendi, panggil namamuDisrespect ya moms, spit on your dameTidak menghormati ibumu, meludahi cewekmuGo public, then, shit on your fame, you overlooking the factJadi publik, lalu, hancurkan ketenaranku, kamu mengabaikan faktaWhere you from, is where we atDari mana kamu, adalah tempat kita beradaAnd y'all don't want no, parts, in that thatDan kalian gak mau terlibat, dalam hal ituCaught your verse for sale, but real niggaz don't shoot & tellTangkep baitmu untuk dijual, tapi orang-orang nyata gak bicaraWe'd rather do the time and rot in the cellKami lebih baik menjalani hukuman dan membusuk di sel
[Carlton Fisk]The inner outer state, bi-coastal smokerNegara bagian dalam luar, perokok dua pantaiInhale, Cali piff with a swift of glaucomaHirup, ganja California dengan cepatnya glaukomaBlack jeans, black Timbs, black Benz roasterCelana hitam, sepatu hitam, mobil hitamSmoke rise, out the sun roof when I roll upAsap naik, dari atap mobil saat aku gulungVerrazano, with no relation to GravanoVerrazano, tanpa hubungan dengan GravanoCarlo, shots are hollow, still cop a bottleCarlo, tembakan kosong, tetap beli botolAnd pour some out, moment of silence, then I swallowDan tuangkan sedikit, momen hening, lalu aku telanI'm still alive, and still the sun'll come out tomorrowAku masih hidup, dan matahari akan terbit besokShine shine shine, and grind, cuz it's money on my mindBersinar, bersinar, bersinar, dan kerja keras, karena uang ada di pikirankuAnd I'm moving like my life is on the lineDan aku bergerak seolah hidupku dipertaruhkanFor the bullshit, I really got no time, a full clipUntuk kebodohan ini, aku benar-benar tidak punya waktu, penuh peluruReally gon' let ya niggaz know what's on my mindAkan benar-benar memberi tahu kalian apa yang ada di pikirankuWhen ya getting out of line, have them choppers lit upSaat kamu keluar dari batas, nyalakan senjata ituYou won't need a camera phone to get the pictureKamu tidak perlu kamera untuk mendapatkan gambarnyaChalk down, tape around, body bag zipped upGaris kapur, pita di sekitar, kantong mayat terlipatCarlo Verrazano, you can call me misterCarlo Verrazano, kamu bisa panggil aku mister
[Chorus]Chorus
[Intro: RZA (Method Man)]Roll that shit, light that shit, smoke it (roll it up niggaz)Gulung itu, nyalakan, hisap (gulung, bro)Roll that shit, light that shit, smoke it (4:20, y'all, it's time, it's time)Gulung itu, nyalakan, hisap (4:20, guys, saatnya, saatnya)Roll that shit, light that shit, smoke it (it's been a long time for this manNiggaz been sleeping on the kid, man, everybody got some sideway shit to say)[cc]Gulung itu, nyalakan, hisap (sudah lama bagi orang iniOrang-orang udah meremehkan, bro, semua orang punya omongan sampingan)[/cc]Roll that shit, light that shit, smoke it (Carlo! Know what I'm saying, man? Yeah)Gulung itu, nyalakan, hisap (Carlo! Tahu maksudku, bro? Iya)
[Method Man]Fast or slow mo, oh no, Meth done made a killingCepat atau lambat, oh tidak, Meth udah bikin banyak uangCall the po-po, oh niggaz is squealing, oh, y'all ain't feelingPanggil polisi, oh orang-orang mulai ngeluh, oh, kalian gak ngerasainNiggaz no more, the bigger they are, harder they go thoughOrang-orang udah gak ada, semakin besar, semakin keras mereka jatuhGood pussy put a hump in my back like QuasimotoCewek yang baik bikin punggungku melengkung kayak QuasimotoHah, my sex ain't homo, season vet, hold the adoboHah, seksku bukan homo, udah berpengalaman, pegang adoboGot rappers on that low carb diet, y'all can't get no doughAda rapper yang diet rendah karbo, kalian gak bisa dapet uangI keep a low pro, file, excuse me as I get smoked outAku tetap low profile, maaf ya, saat aku lagi ngebulPut hands on these niggaz, then put the roach outAyo, aku pengen berurusan sama mereka, lalu matikan rokoknyaGo head, I'm wishing you would, ask if it's goodSilakan, aku berharap kau tanya, apa ini enakMan, this Tarzan shit in the woods, my shit is hood, bitchBro, ini kayak Tarzan di hutan, gayaku dari lingkungan, baperThat means I'm hood rich, telling you liesItu berarti aku kaya dari lingkungan, ngasih kamu kebohonganStraight out the pull-pit, it's like Merrill Lynch I'm on that bullshitLangsung dari mimbar, kayak Merrill Lynch, aku lagi ngelakuin kebodohan iniReal spit, money come first, and even worseKenyataan, uang itu yang utama, dan lebih parah lagiYou need all your toes & fingers to count up what I'm worth, trickKamu butuh semua jari tangan dan kaki untuk menghitung nilai diriku, trickSo when I blow a smoke cloud in your face, just take a hintJadi saat aku tiupkan awan asap di wajahmu, ambil saja petunjuknyaDick, you crowding my space, it's Mr. Meth, paBro, kamu terlalu dekat, ini Mr. Meth, pa
[Chorus: Carlton Fisk]It's 4:20, roll up, nigga getting smo-ked outIni 4:20, gulung, bro lagi ngebulNo seeds, California weed have you choked outTanpa biji, ganja California bikin kamu tercekikNo doubt, roll up, which rims spoked outTanpa ragu, gulung, mana pelek yang dipasang4:20 mean you either roll up or roll out4:20 artinya kamu gulung atau pergi
[RZA]Roll that shit, light that shit, smoke itGulung itu, nyalakan, hisapRoll that shit, light that shit, smoke itGulung itu, nyalakan, hisap
[Method Man]So on and so on, I flow onBegitu seterusnya, aku terus mengalirPower to our people, get your smoke onKekuatan untuk orang-orang kita, nikmati asapmuAnd I'm so gone, off, that sour dieselDan aku sudah jauh, dari diesel asam ituHard to hold on, but hold on, it's like I'm Pretty ToneySulit untuk bertahan, tapi bertahanlah, rasanya seperti aku Pretty ToneyWith that robe, got terrorist shook, because I'm so bombDengan jubah itu, bikin teroris ketakutan, karena aku sangat hebatThe hood, put, me in position, I'm in the kitchenLingkungan, menempatkanku dalam posisi, aku di dapurWith that cook book, the service I'm giving, birds they visionDengan buku masak itu, pelayanan yang aku berikan, burung-burung melihatNot a good look, told ya my nigga, Tical deliverBukan tampilan yang baik, aku bilang padamu, Tical mengantarkanHook or crook, lots of asses to kick, wish I had a bigger footDengan cara apapun, banyak pantat yang harus ditendang, berharap aku punya kaki yang lebih besarYeah, taking it there, hating who careIya, bawa ke sana, benci siapa peduliY'all stay out my mental, I got killas waiting in hereKalian jauh dari pikiranku, aku punya orang-orang menunggu di siniTo get you, as I sharpen my pencils, tear apart instrumentalsUntuk menangkapmu, saat aku mengasah pensilku, merobek instrumenFuck it, y'all niggaz is pussy, so is the dick that sent youLupakan, kalian itu penakut, begitu juga dengan yang mengirimmuRZA, we done it again, Co-D occasionRZA, kita lakukan lagi, kesempatan Co-DHere's to short skirts and Ol' Dirt McGirt, okay, thenUntuk rok pendek dan Ol' Dirt McGirt, oke, ayoLet's get it popping, like it ain't nothing to get it poppingAyo kita mulai, seperti tidak ada yang perlu dipikirkanThe big and rotten's the city, too good to be forgottenKota ini besar dan busuk, terlalu baik untuk dilupakan
[Chorus 2X]Chorus 2X
[Streetlife]The rap game won't like meDunia rap gak akan suka padakuYou can tell that a nigga is shiestyKamu bisa tahu kalau bro ini licikIf I die, my second born'll be like meKalau aku mati, anak keduaku bakal seperti akuSlide dick to your wifeySisipkan alat di istri kamuNever know your baby boy just might beGak pernah tahu, mungkin anak kecilmu bisa jadiQuick to rob a jack, he's so icy, stay dressed to killCepat merampok, dia keren, selalu rapiFrom the Hill, never ran, never willDari bukit, gak pernah lari, gak akan pernahAttitude, like, fuck you still, I see you missing the pointSikap, seperti, bodo amat, aku lihat kamu gak pahamThis is not a rap song, you get clapped onIni bukan lagu rap, kamu bakal dihajarBullets break the bone, like the joint, call you out your namePeluru patahkan tulang, kayak sendi, panggil namamuDisrespect ya moms, spit on your dameTidak menghormati ibumu, meludahi cewekmuGo public, then, shit on your fame, you overlooking the factJadi publik, lalu, hancurkan ketenaranku, kamu mengabaikan faktaWhere you from, is where we atDari mana kamu, adalah tempat kita beradaAnd y'all don't want no, parts, in that thatDan kalian gak mau terlibat, dalam hal ituCaught your verse for sale, but real niggaz don't shoot & tellTangkep baitmu untuk dijual, tapi orang-orang nyata gak bicaraWe'd rather do the time and rot in the cellKami lebih baik menjalani hukuman dan membusuk di sel
[Carlton Fisk]The inner outer state, bi-coastal smokerNegara bagian dalam luar, perokok dua pantaiInhale, Cali piff with a swift of glaucomaHirup, ganja California dengan cepatnya glaukomaBlack jeans, black Timbs, black Benz roasterCelana hitam, sepatu hitam, mobil hitamSmoke rise, out the sun roof when I roll upAsap naik, dari atap mobil saat aku gulungVerrazano, with no relation to GravanoVerrazano, tanpa hubungan dengan GravanoCarlo, shots are hollow, still cop a bottleCarlo, tembakan kosong, tetap beli botolAnd pour some out, moment of silence, then I swallowDan tuangkan sedikit, momen hening, lalu aku telanI'm still alive, and still the sun'll come out tomorrowAku masih hidup, dan matahari akan terbit besokShine shine shine, and grind, cuz it's money on my mindBersinar, bersinar, bersinar, dan kerja keras, karena uang ada di pikirankuAnd I'm moving like my life is on the lineDan aku bergerak seolah hidupku dipertaruhkanFor the bullshit, I really got no time, a full clipUntuk kebodohan ini, aku benar-benar tidak punya waktu, penuh peluruReally gon' let ya niggaz know what's on my mindAkan benar-benar memberi tahu kalian apa yang ada di pikirankuWhen ya getting out of line, have them choppers lit upSaat kamu keluar dari batas, nyalakan senjata ituYou won't need a camera phone to get the pictureKamu tidak perlu kamera untuk mendapatkan gambarnyaChalk down, tape around, body bag zipped upGaris kapur, pita di sekitar, kantong mayat terlipatCarlo Verrazano, you can call me misterCarlo Verrazano, kamu bisa panggil aku mister
[Chorus]Chorus
