Lirik Lagu New Millenium Cyanide Christ (Terjemahan) - Meshuggah
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I’m a carnal, organic anagram. Human flesh instead of written letters.Aku adalah anagram daging, organik. Daging manusia menggantikan huruf yang tertulis.I rearrange my pathetic tissue. I incise. I replace. I’m reformed.Aku menyusun ulang jaringan patetikku. Aku mengiris. Aku mengganti. Aku diperbaharui.I eradicate the fake pre-present me. Elevate me to a higher human form.Aku menghapus diriku yang palsu sebelum ini. Angkat aku ke bentuk manusia yang lebih tinggi.The characters I am, made into a word complete, then I’ll be the new norm.Karakter yang aku miliki, disusun menjadi kata yang utuh, maka aku akan jadi norma baru.
Self inflicted fractures. I replace my bones with bars; aluminum bleeding oxide; the drug of gods into my pounding veins.Patah yang kutimbulkan sendiri. Aku mengganti tulangku dengan batang; aluminium yang berdarah; obat para dewa mengalir di pembuluhku.
(A human puzzle for all to scorn. No face. No back. Directionless. My scarred edition I’ll display; the organic word for nothingness.)(Sebagai teka-teki manusia yang dicemooh semua orang. Tanpa wajah. Tanpa punggung. Tanpa arah. Versi berbekas yang akan kutampilkan; kata organik untuk ketiadaan.)
My receiving eyes exchanged with fuses; blindness induced to prevent destruction.Mata penerimaku diganti dengan peledak; kebutaan yang dipicu untuk mencegah kehancuran.Ceramic blades implanted in my ribs to save me from the dues of inhalation. I tear my worldly useless skin. Staples to pin it over my ears.Pisau keramik ditanam di tulang rusukku untuk menyelamatkanku dari akibat menghirup udara. Aku merobek kulitku yang tak berguna. Stapler untuk menutup telingaku.Non-receptive of ungodly sounds – I disable the audio-generators of fear.Tak menerima suara yang tidak suci – aku menonaktifkan generator suara ketakutan.
Hexagonal bolts to fill my mouth, sharpened to deplete the creator of all violence;Baut heksagonal mengisi mulutku, diruncingkan untuk menghabisi pencipta segala kekerasan;Without speech there will be no deceit.Tanpa bicara, tidak akan ada penipuan.
(My feet I crush. The flesh I cut away, so as to not produce the sound of their presence on rotten ground.)(Kakiku hancurkan. Dagingku kupotong, agar tidak menimbulkan suara kehadiran mereka di tanah yang busuk.)
Baptised in vitriolic acid. A final touch. A smoothing of features.Dibaptis dalam asam vitriol. Sentuhan terakhir. Memuluskan fitur.Completion of the greatest art; to cast the godly creatures.Penyelesaian seni terhebat; untuk menciptakan makhluk-makhluk ilahi.Humans, once astray; made divine. Stripped of congenital flaws.Manusia, yang pernah tersesat; dijadikan ilahi. Disingkirkan dari cacat bawaan.We’re incandescent revelations in a world of darkened forms.Kita adalah wahyu bercahaya di dunia yang dipenuhi bentuk-bentuk gelap.
(Confide in my new age dogma. Swallow the indoctrination. You’ll come to love it here,(Percayalah pada doktrin zaman baruku. Telan indoktrinasi ini. Kau akan belajar mencintainya di sini,the suicidal atmosphere. Let me into your sommon mind. I’ll plant my thoughts into its soil.atmosfer yang penuh keputusasaan. Biarkan aku masuk ke dalam pikiranmu. Aku akan menanamkan pikiranku di dalamnya.Walk among us self-made gods, deified through the pains of self-torture.)Jalanlah di antara kami, para dewa yang diciptakan sendiri, diangkat melalui rasa sakit penyiksaan diri.)
Disciples, come join me to save a failed humanity. Follow the god of cyanide into the eternity.Pengikut, datanglah bergabung denganku untuk menyelamatkan kemanusiaan yang gagal. Ikuti dewa sianida menuju keabadian.Behold; a sacrificial race, a cleansing worshipping of pain.Saksikan; perlombaan pengorbanan, sebuah penyembahan pembersihan terhadap rasa sakit.The new millennium cyanide Christ here to redeem you all from lies.Kristus sianida milenium baru di sini untuk menebus kalian semua dari kebohongan.
(I’ve come to save you all. I’ve come to light your way.)(Aku datang untuk menyelamatkan kalian semua. Aku datang untuk menerangi jalanmu.)
Self inflicted fractures. I replace my bones with bars; aluminum bleeding oxide; the drug of gods into my pounding veins.Patah yang kutimbulkan sendiri. Aku mengganti tulangku dengan batang; aluminium yang berdarah; obat para dewa mengalir di pembuluhku.
(A human puzzle for all to scorn. No face. No back. Directionless. My scarred edition I’ll display; the organic word for nothingness.)(Sebagai teka-teki manusia yang dicemooh semua orang. Tanpa wajah. Tanpa punggung. Tanpa arah. Versi berbekas yang akan kutampilkan; kata organik untuk ketiadaan.)
My receiving eyes exchanged with fuses; blindness induced to prevent destruction.Mata penerimaku diganti dengan peledak; kebutaan yang dipicu untuk mencegah kehancuran.Ceramic blades implanted in my ribs to save me from the dues of inhalation. I tear my worldly useless skin. Staples to pin it over my ears.Pisau keramik ditanam di tulang rusukku untuk menyelamatkanku dari akibat menghirup udara. Aku merobek kulitku yang tak berguna. Stapler untuk menutup telingaku.Non-receptive of ungodly sounds – I disable the audio-generators of fear.Tak menerima suara yang tidak suci – aku menonaktifkan generator suara ketakutan.
Hexagonal bolts to fill my mouth, sharpened to deplete the creator of all violence;Baut heksagonal mengisi mulutku, diruncingkan untuk menghabisi pencipta segala kekerasan;Without speech there will be no deceit.Tanpa bicara, tidak akan ada penipuan.
(My feet I crush. The flesh I cut away, so as to not produce the sound of their presence on rotten ground.)(Kakiku hancurkan. Dagingku kupotong, agar tidak menimbulkan suara kehadiran mereka di tanah yang busuk.)
Baptised in vitriolic acid. A final touch. A smoothing of features.Dibaptis dalam asam vitriol. Sentuhan terakhir. Memuluskan fitur.Completion of the greatest art; to cast the godly creatures.Penyelesaian seni terhebat; untuk menciptakan makhluk-makhluk ilahi.Humans, once astray; made divine. Stripped of congenital flaws.Manusia, yang pernah tersesat; dijadikan ilahi. Disingkirkan dari cacat bawaan.We’re incandescent revelations in a world of darkened forms.Kita adalah wahyu bercahaya di dunia yang dipenuhi bentuk-bentuk gelap.
(Confide in my new age dogma. Swallow the indoctrination. You’ll come to love it here,(Percayalah pada doktrin zaman baruku. Telan indoktrinasi ini. Kau akan belajar mencintainya di sini,the suicidal atmosphere. Let me into your sommon mind. I’ll plant my thoughts into its soil.atmosfer yang penuh keputusasaan. Biarkan aku masuk ke dalam pikiranmu. Aku akan menanamkan pikiranku di dalamnya.Walk among us self-made gods, deified through the pains of self-torture.)Jalanlah di antara kami, para dewa yang diciptakan sendiri, diangkat melalui rasa sakit penyiksaan diri.)
Disciples, come join me to save a failed humanity. Follow the god of cyanide into the eternity.Pengikut, datanglah bergabung denganku untuk menyelamatkan kemanusiaan yang gagal. Ikuti dewa sianida menuju keabadian.Behold; a sacrificial race, a cleansing worshipping of pain.Saksikan; perlombaan pengorbanan, sebuah penyembahan pembersihan terhadap rasa sakit.The new millennium cyanide Christ here to redeem you all from lies.Kristus sianida milenium baru di sini untuk menebus kalian semua dari kebohongan.
(I’ve come to save you all. I’ve come to light your way.)(Aku datang untuk menyelamatkan kalian semua. Aku datang untuk menerangi jalanmu.)
