I woke up today to a sun-bleached sky
Aku bangun hari ini dengan langit yang pudar terkena sinar matahari
Gonna give myself time to unwind
Aku akan memberi diriku waktu untuk bersantai
Loaded up the trunk of my Cadillac
Koper di bagasi Cadillac-ku sudah siap
Brazilian bikinis and stuff like that
Bikini Brasil dan barang-barang semacam itu
Drive to Hollywood, have a nice day
Berkendara ke Hollywood, semoga harimu menyenangkan
I'm heading west on the 10 freeway
Aku melaju ke barat di jalan tol 10
Soft-top down, music cranked up
Atap terbuka, musik diputar kencang
Catching the breeze, yes I'm feeling the sun
Menangkap angin, ya aku merasakan sinar matahari

[Indiscernable blathering]
[Kata-kata tidak jelas]
Destination Malibu Beach
Tujuan: Pantai Malibu

Carefree summertime
Musim panas yang tanpa beban
Sure is easy, let your spirits fly
Sangat mudah, biarkan semangatmu terbang
L.A. state of mind
Suasana L.A.
Come and join me, these are carefree summertime
Ayo bergabung denganku, ini adalah musim panas yang tanpa beban

Carefree summertime
Musim panas yang tanpa beban
Summertime
Musim panas
Carefree summertime
Musim panas yang tanpa beban

I'm hitting the waves on my boogie board
Aku meluncur di ombak dengan papan boogie-ku
Checking out the dudes playing volleyball
Melihat cowok-cowok yang main voli
Raspberry ice cream, ripped t-shirts
Es krim raspberry, kaos robek
Looking so L.A. in my Ab-Crom skirt
Nampak sangat L.A. dengan rok Ab-Cromku

Yeah, more friends will join us at the beach
Ya, lebih banyak teman akan bergabung di pantai
Making time to get sun-kissed
Mencuri waktu untuk berjemur
No place I'd rather be (on days like this)
Tidak ada tempat yang lebih aku inginkan (di hari-hari seperti ini)
Just heard there's a -- in Malibu
Baru saja dengar ada -- di Malibu
Gonna flip a "U-ey" it can't be missed
Akan putar balik, pasti tidak akan terlewatkan
There till sunset
Di sana sampai matahari terbenam

Carefree summertime
Musim panas yang tanpa beban
Sure is easy, let your spirits fly
Sangat mudah, biarkan semangatmu terbang
L.A. state of mind
Suasana L.A.
Come and join me, these are carefree summertime
Ayo bergabung denganku, ini adalah musim panas yang tanpa beban

Carefree summertime
Musim panas yang tanpa beban
Sure is easy, let your spirits fly
Sangat mudah, biarkan semangatmu terbang
L.A. state of mind
Suasana L.A.
Come and join me, these are carefree summertime
Ayo bergabung denganku, ini adalah musim panas yang tanpa beban

Carefree summertime
Musim panas yang tanpa beban
Summertime
Musim panas
Carefree summertime (yeah yeah)
Musim panas yang tanpa beban (ya ya)
Summertime
Musim panas
Carefree summertime
Musim panas yang tanpa beban
Summertime
Musim panas
Carefree summertime
Musim panas yang tanpa beban