Lirik Just A Friend To You (Terjemahan)

Why you gotta hug me
Kenapa kamu harus memelukku
Like that every time you see me?
Seperti itu setiap kali kamu melihatku?
Why you always making me laugh
Kenapa kamu selalu membuatku tertawa
Swear you're catching feelings
Sumpah, kamu mulai merasakan sesuatu

I loved you from the start
Aku mencintaimu sejak awal
So it breaks my heart
Jadi ini menghancurkan hatiku

When you say I'm just a friend to you
Ketika kamu bilang aku hanya teman bagimu
Cause friends don't do the things we do
Karena teman tidak melakukan hal-hal yang kita lakukan
Everybody knows you love me too
Semua orang tahu kamu juga mencintaiku
Tryna be careful with the words I use
Berusaha hati-hati dengan kata-kata yang aku pakai
I say it cause I'm dying to
Aku mengatakannya karena aku sangat ingin
I'm so much more than just a friend to you
Aku lebih dari sekadar teman bagimu

When there's other people around
Ketika ada orang lain di sekitar
You never wanna kiss me
Kamu tidak pernah mau menciumku
You tell me it's too late to hang out
Kamu bilang sudah terlambat untuk berkumpul
And you say you miss me
Dan kamu bilang kamu merindukanku

And I loved you from the start
Dan aku mencintaimu sejak awal
So it breaks my heart
Jadi ini menghancurkan hatiku

When you say I'm just a friend to you
Ketika kamu bilang aku hanya teman bagimu
Cause friends don't do the things we do
Karena teman tidak melakukan hal-hal yang kita lakukan
Everybody knows you love me too
Semua orang tahu kamu juga mencintaiku
Tryna be careful with the words I use
Berusaha hati-hati dengan kata-kata yang aku pakai
I say it cause I'm dying to
Aku mengatakannya karena aku sangat ingin
I'm so much more than just a friend to you
Aku lebih dari sekadar teman bagimu

You
Kamu

You say I'm just a friend to you
Kamu bilang aku hanya teman bagimu
Friends don't do the things we do
Teman tidak melakukan hal-hal yang kita lakukan
Everybody knows you love me too
Semua orang tahu kamu juga mencintaiku
I tried to be careful with the words I use
Aku berusaha hati-hati dengan kata-kata yang aku pakai
I say it cause I'm dying to
Aku mengatakannya karena aku sangat ingin
I'm so much more than just a friend to you
Aku lebih dari sekadar teman bagimu

A friend to you
Teman bagimu
A friend to you
Teman bagimu
A friend to you
Teman bagimu

Makna Lagu Just A Friend To You

Lagu ini menggambarkan situasi yang cukup bikin sakit hati, yaitu ketika dua orang punya kedekatan yang jelas lebih dari sekadar teman, tapi salah satunya nggak mau mengakui itu. Tokoh di lagu ini merasa bingung sekaligus kecewa, karena perlakuan yang dia terima terasa spesial, penuh perhatian, bahkan intim secara emosional, tapi di sisi lain tetap dianggap "cuma teman". Hal ini bikin dia ngerasa seperti digantung tanpa kejelasan.

Di dalamnya juga ada rasa frustrasi karena hubungan ini seperti punya dua sisi. Saat berdua, semuanya terasa dekat dan penuh chemistry, tapi ketika di depan orang lain, sikapnya berubah jadi dingin atau menjaga jarak. Ini bikin si tokoh merasa diperlakukan nggak adil, seolah-olah perasaannya disembunyikan atau bahkan nggak dianggap serius.

Secara keseluruhan, lagu ini tentang cinta yang nggak terdefinisi dengan jelas, di mana satu pihak sudah punya perasaan yang dalam, tapi pihak lain belum berani atau belum siap mengakuinya. Rasanya campur aduk antara harapan, kebingungan, dan sakit hati, karena dia tahu hubungan ini bukan sekadar pertemanan, tapi juga belum bisa jadi sesuatu yang lebih.

Lirik Lagu Meghan Trainor

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru