Lirik Hopeless Romantic (Terjemahan) - Meghan Trainor

Lagu ini vibes-nya kayak seseorang yang masih percaya banget sama cinta sejati, tapi mulai sadar kalau realita nggak seindah film romantis. Di awal, dia ngerasa kebahagiaan itu harusnya datang setelah ketemu orang yang tepat, tapi ternyata hidup nggak sesimpel itu. Walaupun begitu, dia tetap siap buat jatuh cinta, hatinya sudah terbuka, tinggal nunggu orangnya datang. Masalahnya, proses nunggu ini bikin capek, dan dia mulai merasa lelah walaupun masih berusaha sabar.

Masuk ke bagian inti, dia mengakui kalau dirinya adalah hopeless romantic, tipe orang yang akan memberikan segalanya demi cinta. Dia nggak setengah-setengah, bahkan rela mengambil risiko besar asalkan bisa merasakan cinta yang tulus. Tapi ini bukan sekadar angan-angan, dia juga punya keyakinan kuat kalau dia pantas mendapatkan cinta itu. Ada perasaan dalam dirinya yang bilang kalau orang yang dia cari sebenarnya sudah dekat, jadi meskipun belum ketemu, harapannya tetap hidup.

Di bagian akhir, suasananya jadi lebih dalam dan sedikit sendu. Dia membayangkan mungkin mereka pernah hampir bertemu di masa lalu, tapi momen itu terlewat begitu saja. Sekarang dia seperti memanggil orang itu lewat lagu ini, berharap di bawah langit yang sama mereka saling mencari. Yang bikin hangat, dia merasa orang yang dia cari itu juga sama, sama-sama percaya cinta dan sedang berusaha menemukan satu sama lain. Itu yang bikin harapannya tetap bertahan.